Le Bocage - Journal du jardin

Phénologie du printemps 2008

2008-04-26T21:37:00.008-04:00

30 mars :Premier jour du printemps (si on retient une climatologie à quatre saisons) ou premier jour du dégel (si on retient une climatologie à six saisons). Peu importe les maximums sont passés durablement au-dessus de zéro.

Fin mars : L'eau coule dans les ruisselets. La neige a fondu d'un coup à 80 centimètres.

Début avril : L'eau coule fort dans les ruisselets. La neige a fondu à 35 centimètres.

18 avril : Les minimums semblent avoir passé durablement au-dessus de zéro. Le dégel est terminé. Nous sommes passés véritablement au printemps.

Mi-avril : L'eau coule à gros débit dans les ruisselets. Il ne reste plus que 5 cm de neige en moyenne dans la platebande servant aux mesures. En fait, de grandes plaques y sont complètement sans neige, comme ailleurs dans Le Bocage. Les bourgeons floraux du grand peuplier faux-tremble (populus tremuloides) ont éclaté.

Fin avril : L'eau coule à gros débit dans les ruisselets. La neige a complètement fondu de la platebande servant aux mesures et, à toute fin pratique, de presque tout le boisé. Les bourgeons des sureaux rouge (sambucus pubens)ont éclaté. Les tussilages ont commencé à fleurir.

Début mai : L'eau coule aux cinq niveaux, mais moins fortement. La neige a disparu partout, y compris l'important banc de neige le long de la rue. Les trilles rouges (trillium erectum) sont déjà en fleur. Les bourgeons des érables rouges (acer rubrum) ont éclaté en feuilles, tout comme ceux des sureaux blancs (sambucus canadensis) et des viornes communes (viburnum lantana).

Mi-mai : Malgré un tarissment temporaire au niveau supérieur, l'eau a coulé au cinq niveaux des ruisselets. Tous les arbres sont en feuilles. Tous les bourgeons foliaires des arbustes ont éclaté. Les sureaux blancs (sambucus canadensis)et les myosotis sont en fleur. Les petites impatiens de l'Hymalaya (impatiens balfouri) sont apparues. La plupart de vivaces, telles les fougères, sont érigées.

Fin mai : Tarissement temporaire, partout sauf au niveau inférieur, puis après une pluie l'eau recoule au quatre niveau inférieur (manifestement le sol est encore gorgé d'eau). C'est au tour des aspérules odorantes de fleurir. La floraison des sureaux rouges est terminée.

Début juin : L'eau ne coule plus que sur les trois niveaux inférieurs. Les viornes communes (viburnum lantana)et les harts rouges (cornus stolonifera) fleurissent.

6 juin : Début de l'été. Les températures ont résolument passées au-dessus des 23 °C.

Paravent en fascine d'osier

2008-03-01T15:20:00.004-05:00

Nuageux, neige légère, maximum -1 °C.

Cette fin de semaine, je débite et déchiquète les branches mortes ou dangereuses coupées la fin de semaine précédente.

Ensuite, je commence à abattre quelques petits arbres difformes surnuméraires. Je les coupe ensuite en longueurs de trois mètres. Elles serviront de support à un paravent en fascine d'osier qui assurera l'intimité du coin hamac de La Reposée.

* * *

En élaguant les pommiers cet hiver, je me suis rendu compte que je produis annuellement un grand nombre de belles tiges souples en élaguant les pommiers, pommetiers et vignes. Je songe donc à les utiliser dans la construction d'écrans tressés de type « osier » près du hamac (dans La Reposée) et autour du site d'entreposage des sacs de terre et de feuilles mortes (dans La Réserve).

Ma source d'inspiration est l'artiste Kim Vergil http://kimcreations.net . La photo ci-contre est celle d'une clôture qu'elle a conçue.

Dans mon cas, ce ne serait pas un mur continu. Une succession de bandes horizontales plutôt. Un peu comme des stores vénitiens entre-ouverts. En fonction des branches disponibles, je verrai le type de mélange de couleurs et de textures que j'en ferai.

Je souhaite une décomposition et une perte d'apparence les plus lentes possible. Je magasine donc les vernis extérieurs au latex et les teintures transparentes.

La neige révèle l'écoulement de l'eau à la surface du jardin

2008-01-19T16:21:00.000-05:00

Nuageux, neige légère, maximum -2 °C.

Aujourd'hui, j'ai taillé les branches les plus basses des sapins baumiers afin de régulariser et densifier leur forme.

Je me rends compte que les talles de conifères bas (surtout sapins et quelques pruches) qui restent après les abattages de l'hiver dernier sont bien réparties à travers le jardin. Les plus importants sont surtout du côté de la rue, offrant une certaine intimité au jardin. Les autres ponctuent le passage d'une pièce à une autre.

L'importance des accumulations de neige a amené les chasse-neige à pousser le banc de neige par-dessus les arbustes formant la haie extérieure le long de la rue, pliant même un grand poteau d'acier marquant le coin du terrain. Je dois donc songer sérieusement à poser une clôture protectrice permanente devant les arbustes.

* * *

Même en plein hiver, il se passe toujours quelque chose au jardin pour qui sait prendre le temps de regarder.

La fin de semaine dernière, j'ai pu constater les effets du redoux et des pluies des jours précédents. La première cascatelle, celle de la talle de trilles rouges, glougloutait abondamment. Les trois niveaux inférieurs des ruisselets étaient dégagés en plusieurs endroits. Leur eau courante avait fait fondre les quelque cinquante centimètres de neige et de glace qui les recouvrait. Ailleurs, la neige affaissée marquait nettement la ligne de leur parcours.

Or, la surface neigeuse comportait d'autres affaissements ailleurs que le long des ruisselets. En fait, des lignes de petites dépressions sur la surface de la neige d'une dizaine de cm de profond en moyenne (sur 45 cm d'accumulation totale par exemple). Ces lignes sont clairement causées par l'écoulement d'eau en surface. Ces lignes d'écoulement demeurent invisibles sous le feuillage l'été et le paillis au printemps et à la fin de l'automne. Elles ne se révèlent soudain que grâce aux traces qu'elles provoquent dans la neige. Manifestement, l'importance et la largeur du débit en surface du sol apparaissaient proportionnelles à la profondeur et à la largeur de l'affaissement dans la neige.

L'ensemble des tracés de différentes profondeurs ressemblait à une de ces cartes géographiques en relief de bassins hydrographiques. En fait, il s'agissait d'une grande carte grandeur nature recouvrant la totalité du jardin.

C'était le même phénomène qui, au début du projet de jardin, m'avait fait apparaître le tracé de l'ancien ruisseau qui s'était tari en bonne partie à cause de l'urbanisation et l'établissement du réseau de fossés municipaux et privés tout autour.

Cet hiver, ces affaissements me révèlent :

la pérennité des deux ruisselets que j'ai établis pour remplacer l'ancien ruisseau ;

la réussite du comblement des cuvettes qui constituaient tout ce qui en restait ailleurs ;

la réussite également du relèvement de certaines platebandes sur les trajets de certains écoulements désormais effectués résolument sous la surface ;

l'existence d'une platebande où il me faudra ajouter de la terre si je désire éviter qu'elle soit creusée par l'écoulement de surface provenant du voisin en amont ; et enfin,

l'opportunité que j'ai de creuser ou combler un petit bras de ruisselet dont le débit est actuellement insuffisant (je vais probablement creuser ce dernier à cause de l'effet sur le paysage de ce coin du boisé qu'on traverse par la portion Nord du sentier).

Bref, il n'y a pas que les Inuits qui peuvent lire dans la neige. Les paysagistes aussi.

Phénologie de l'hiver 2007-2008

2008-01-12T14:41:00.006-05:00

22 novembre : Début de l'hiver. Première grande averse de neige. On mesure une quinzaine de centimètres au sol. Les maximums ont résolument passé sous zéro.

Fin novembre : Ruisselets coulent aux deux niveaux inférieurs. La couverture de neige passe d'un quinzaine de centimètres à 22 dans la platebandes de tussilages.

Début décembre : Ruisselets coulent aux deux niveaux inférieurs. La couverture de neige passe à 50 centimètres.

Mi-décembre : Ruisselets coulent aux deux niveaux inférieurs. La couverture de neige passe à 60 centimètres.

Fin décembre : Ruisselets coulent aux deux niveaux inférieurs au début de la période, puis seulement au niveau inférieur vers la fin. La couverture de neige passe de 50 à 62 cm.

Début janvier : Important redoux et pluies. Les ruisselets coulent aux quatres niveaux et la première cascatelle de la talle de trilles rouges glougloutent joyeusement. La couverture de neige descends jusqu'à 45 centimètres.

Mi janvier : Retour progressif aux moyennes saisonnières. Les ruisselets coulent toujours aux quatres niveaux, mais à moindre débit, et une couche de glace s'est formée là ou toute neige a fondu. La couverture de neige a remonté à 62 centimètres d'épaisseur.

Fin janvier : Retour progressif aux moyennes saisonnières. Les ruisselets ne coulent plus qu'au niveau inférieur. La couverture de neige est à 82 centimètres d'épaisseur.

Début février : Les ruisselets sont à sec. La couverture nivéale est à 82 centimètres.

Mi-février : Ruisselets à sec. La couverture de neige est passée à 98 centimètres.

Fin février : Ruisselets toujours à sec. Couverture de neige à 100 centimètres.

Début mars : Ruisselets à sec. Couverture de neige à 130 centimètres !!

Mi-mars : Ruisselets à sec. Neige : 130 centimètres.

Fin-mars : L'eau coule dans les ruisselets. La neige a fondu d'un coup à 80 centimètres.

29 mars : Dernier jour de l'hiver. À partir du 30, les maximums sont passés durablement au-dessus de zéro.

Semis extérieurs d’automne 2007

2007-11-25T12:37:00.000-05:00

Nuageux et petites averses de neige, maximum 2 °C.

Les résultats de ma première tentative de semis intérieurs ont été médiocres. Il m’aurait fallu pouvoir surveiller quotidiennement mes semis, ce qui m’était impossible puisque je suis ordinairement en ville la semaine.

J’abandonne donc pour les semis intérieurs pour les extérieurs pour lesquels j’ai eu nettement plus de succès jusqu’ici. Aujourd’hui, je tente les semis extérieurs d’automne. Il s’agit de laisser ses semis de vivaces indigènes ou rustiques hivernaliser directement à l’extérieur et éclater au printemps, de manière toute naturelle.

J’ai donc déposé les semences dans des bacs à semis troués à la base et emplis de terreau à semis. Ces bacs sont ensuite insérés dans le sol et recouverts d’une fine couche de fragments de feuilles mortes.

Voici mes semis de l’automne 2007:
Astilbes (astilbe chinensis Pumila)
Astilboïdes (astilboides tabularis)
Bergenia cordifolié (bergenia cordifolia)
Cimicifuge (cimicaire) à grappes (cimicifuga racemosa)
Clintonie boréale (clintonia borealis)
Hosta (hosta x Hybrides
Maïanthème (smilacine) à grappes (maianthemum racemosum)
Mitchella rampant (pain de perdrix) (mitchella repens)
Primevère du père Vial (primula vialii)
Rodgersia à feuilles de marronnier d’Inde(rodgersia aesculifolia)
Tiarelle cordifoliée (tiarella cordifolia)
Tricyrtis à feuilles larges (tricyrtis latifolia)
Trientale boréale (trientalis borealis)

Phénologie de l'automne 2007

2007-10-21T17:14:00.001-04:00

6 octobre : Fin de l'été. Les températures maximales sont passées sous les 22 °C.

Début octobre : Ruisselets à sec. Tous les feuillus jaunissent, sauf les tilleuls qui conservent une certaine verdeur. Les impatiens dans le talus ont cessé de fleurir.

Mi-octobre : Il a tombé plus de 50 mm de pluie au début de cette dizaine, mais les ruisselets à sec. Ce n'est que lorsqu'il en est tombé encore 30 mm de plus une semaine plus tard que les deux niveaux inférieurs des ruisselets ont commencé à couler, mais si peu. Plusieurs feuillus (tels les bouleaux jaunes) sont désormais nus. Les tilleuls commencent à jaunir.

Fin octobre :Seuls les deux premiers niveaux des ruisselets (les plus bas) coulent un peu. J'ai décidé de laisser les feuilles mortes dans les ruisselets pour ralentir le drainage. Les impatiens ont perdu leurs fleurs. De grands vents avant le matin 28 ont balayé toutes les feuilles des arbres sauf celles de hêtres, d'un érable et de peupliers faux-trembles. Premier gel le matin du 29 (malgré trois chutes jusqu'à moins un degré dans les semaines précédentes.

Début novembre : Un peu d'eau dans les deux premiers niveaux des ruisselets. Les feuilles des grands sureaux blanc sambucus canadensis sont fanées par le gel mais toujours vertes. Celles des hostas ont pratiquement sont totalement jaunies et desséchées. Les harts rouges cornus stolonifera ont perdu leurs feuilles alors que les cornouillers à grappes cornus racemosa rougissent et les autres arbustes préparent aussi leurs feuillages.

Mi-novembre : Eau dans les deux premiers niveaux des ruisselets. Feuilles fanées des grands sureaux blanc toujours vertes.

Fin novembre : Eau dans les deux premiers niveaux des ruisselets. Les arbustes sont presque tous dénudés, sauf les grands sureaux blanc dont le feuillage s'accroche encore.

22 novembre : Fin de l'automne. Première grande averse de neige. On mesure une quinzaine de centimètres au sol. Les températures moyennes quotidiennes comme les maximums ont résolument passé sous zéro.

Éloge du pulvérisateur

2007-09-30T17:12:00.000-04:00

Mélange soleil-nuages, minimum 2 °C, maximum 17 °C.

Petit bilan de cette courte saison de jardinage estival (étant donné que mes travaux hivernaux se sont prolongés jusqu'au premier juillet...).

J'ai profité de la sècheresse pour poser du ciment sur le bord des gouttières des trois premières cascatelles afin que l'eau (lorsqu'il y en aura) s'écoule bien vers leur bout, et non par leurs côtés.

Cinq jeunes arbres, morts ou mal formés, ont été abattus. La structure du boisé semble avoir atteint un point d'équilibre pour l'instant.

Quatre plants de raisin d'ours (arctostaphylos uva-ursi)ont été installés dans le talus entre La Réserve et l'escalier. Deux cotonéasters (cotoneaster lucidus) pour la haie devant suivre la bordure nord-est, près de la rue. Un sumac vinaigrier (rhus hirta) pour remplacer une viorne (viburnum dentatum) du bord de la rue qui n'a pas survécu à la galéruque.

La base de l'escalier a enfin été construite (contour en blocs de béton, intérieur rempli de débris de béton et de ciment). Le reste des débris disponibles et de nombreuses pierres dégagées lors des plantations sont allés dans le plancher de L'Enceinte, actuellement recouverte d'une toile afin d'inhiber les repousses.

La platebande de pétasites a été dégagée des herbes et recouverte de papier journal, puis d'un paillis de feuilles. Puis quatre ligulaires (ligularia stenocephala 'The Rocket' y ont été plantées. Des pétasites sauvages y seront bientôt transplantées à partir de l'emplacement de la future remise à construire en cour avant.

Une section de la La Réserve dans le talus a été dégagée pour recevoir la pépinière et trois plants de consoudes offertes par mon amie Andrée ont été plantés entre le ruisselet et les tas de compost.

Après avoir recouvert de bonne terre la section de l'ancien ruisseau contournant Le Salon, j'ai commencé à y transplanter des fougères. De l'autre côté du sentier, des bugles rampantes ont été plantées pour mettre en évidence un gros rocher.

Des fougères, des trilles rouges, des smilacines, des carex ont été transplantés d'un coin à l'autre du jardin. Les tricyrtis de l'actuelle pépinière sur la galerie de la maison vers leur platebande, du coté opposé du sentier entre l'Enceinte et la platebande de pétasites. Le reste des semis de l'hiver dernier et les prochains semis d'automne iront passer l'hiver dans La Réserve.

D'un été à l'autre, l'apparence du Bocage a peu changé cette année, à part pour les abattages de l'hiver. Car j'ai eu de temps à consacrer aux plantations et que la croissance a été lente en cet été qui s'est avéré très sec.

Heureusement, il reste encore un bel automne de jardinage (surtout des transplantations à faire) et un autre hiver de travaux à effectuer (aménagement des planchers du Salon et de l'Enceinte, puis débitage de bois en buches).

* * *

Voici un appareil théoriquement tout désigné pour le jardinage en boisé, c'est-à-dire là où règne la compétition racinaire. Cette dernière est ici si forte que des arbustes réputés à croissante rapide ou même envahissants grandissent avec une lenteur désespérante, voire régressent dans les premières années qui suivent leur implantation. Or, il ne sert à rien de déposer de l'engrais ou du fumier à leur pied. Les arbres autour y pigeront nettement plus que les pauvres arbustes qui devront se contenter de miettes. La solution proposée par des auteurs comme Larry Hogdson est donc de leur offrir très sélectivement l'engrais grâce à un épandage foliaire. J'ai commencé à faire ce type d'intervention cet été. Les plantes choyées en ont profité. Cependant, je me demande si avec un dosage un peu plus important, une meilleure technique et un été plus humide, les résultats n'auraient-il pas été meilleurs et plus probants.

Quant au dosage, j'ai d'abord employé sur une base hebdomadaire une émulsion d'algues marines (0,1 – 0,04 – 6,5). Il s'agit donc essentiellement de potassium qui renforce la capacité des plantes à résister aux maladies et insectes. En cours de route, j'y ai ajouté un peu de concentré d'engrais liquide (10 – 15 – 10), mais au tiers, voire au sixième, de la quantité recommandée. Je crois qu'il vaudrait mieux que je tente d'essayer avec une pleine dose. Il faut dire que je souhaitais éviter de surfertiliser. Il apparait cependant qu'il faudrait des quantités nettement plus importantes pour causer quelque dommage que ce soit puisque les arbres vont immédiatement absorber tout éventuel surplus.

Quant à la technique, au début je n'arrosais surtout que le dessus des feuilles. Or, d'après le site du Jardin botanique de Montréal, il vaut mieux arroser les deux côtés en brume fine. D'autant plus que les stomates qui constituent autant de portes d'entrée dans la plante se situent surtout en dessous. On y recommande aussi d'ajouter quelques gouttes de savon liquide à vaisselle afin d'améliorer l'adhésion du produit au feuillage. Un autre avantage du savon que j'ai découvert est que la mousse permet de mieux voir et contrôler la montée du niveau d'eau dans le réservoir du pulvérisateur.

Comme la saison d'engraissement se termine, ce ne sera probablement que l'été prochain que je pourrai donc véritablement éprouver l'efficacité de l'engraissement par vaporisation foliaire.

Quant au pulvérisateur, je peux affirmer avoir choisi un bon modèle. Il s'agit d'une petite bombonne d'une capacité d'un peu moins de 7 litres. Elle fait en réalité plus de 10 litres, mais il faut garder un espace libre pour y comprimer l'air qui provoque le jet. Il existe des modèles nettement plus volumineux qu'on porte sur le dos, mais ils seraient malaisés à manœuvrer dans les talus, entre les arbres et arbustes ainsi qu'en chevauchant les roches et ruisselets. En outre, un tel attirail me donnerait une allure inquiétante auprès des voisins puisqu'ils sont associés à l'épandage de produits chimiques. J'ai donc préféré une bombonne comprenant des œillets d'y attacher une bandoulière.

Le modèle retenu n'est cependant pas un de ceux expressément offerts pour le jardinage. Car ils sont généralement conçus pour la pulvérisation au pied de la personne qui les utilise (notamment pour passer des herbicides contre les « mauvaises herbes »). Or en boisé, il vaut mieux un long boyau et une longue tige afin d'atteindre autant le dessus que le dessous du feuillage malgré les obstacles. J'ai donc opté pour un pulvérisateur pour le traitement du bois ou de la maçonnerie dont le boyau fait 2,4 mètres et la tige près d'un mètre (sans compter la poignée et la commande). L'embout d'arrosage offre un jet plat qui se maintient en brume tant que la pression est suffisante. Il faut donc réutiliser la pompe lorsque le réservoir est à demi vide pour rétablir la pression.

Fin des travaux d'hiver !

2007-07-02T21:33:00.000-04:00

Mélange soleil nuages et quelques averses, maximum 20 °C.

Eh oui. J'ai terminé le ménage des travaux d'hiver. Ces deux dernières fins de semaine ont été consacrées à déplacer vers la maison l'essentiel des buches accumulées depuis l'automne, et le reste vers La Réserve. Il était temps.

L'empilage de bois va aider à masquer le matériel entreposé dans La Réserve (piles à compost, sacs de feuilles mortes, sacs de terre, sacs de gravier, sections du bouleau jaune (betula alleghaniensis) élagué par l'arboriculteur ce printemps, clôtures à neige) en attendant que la végétation autour puisse assumer totalement ce rôle d'écran. Je compte y favoriser des conifères qui masqueront à l'année.

J'avais auparavant aussi terminé l'épandage du BRF sur le sentier (en m'en gardant un peu pour le raccord avec la future base de l'escalier. J'ai aussi installé les trois grosses pierres plates servant à franchir les ruisselets.

* * *

Le 24 juin, date d'anniversaire de l'amie Andrée, j'ai planté les deux hostas qu'elle m'avait offerts quelques semaines auparavant (voir première photo). Les tout premiers hostas dans Le Bocage. Voilà le cadeau que je me suis fait en souvenir de cette grande amie, que je considère telle ma jumelle. Ces hostas apparaissaient volumineux sur le balcon en ville, mais se trouvent pour l'instant un peu perdus une fois dans le boisé (portion supérieure gauche de la seconde photo où on voit également le sentier avec son BRF frais et l'une des pierres de franchissement de ruisselet).

J'ai fait un épandage foliaire de fer sur les cornouillers à grappe (cornus racemosa) carencés. Il me faut, en principe, attendre un mois avant de décider d'un éventuel second traitement.

Phénologie de l'été 2007

2007-06-18T22:17:00.000-04:00

Premier jour de l'été : 8 juin 2007. À partir de ce jour, les maximums se sont maintenus durablement au-dessus des 22 °C.

Cette été aura été caractérisé par sa sécheresse (l’un des plus sec enregistré depuis 60 ans) et sa longueur (presque quatre mois).

Mi-juin : Les lits des ruisselets sont humides, sans plus. Les quatre-temps (cornus canadensis), myosotis et aspérules odorantes (galium odoratum) continuent d'être en fleur.

Fin juin : Les lits des ruisselets sont toujours qu'humides, sans plus, même s'il est tombé plus de 30 mm de pluie en moins d'une semaine. Vers la fin de la période, c'est maintenant au tour des sureaux rouges (pubescents, sambucus pubens) d'être plein de fruits bien rouges et des sureaux blancs (du Canada sambucus canadensis), magnifiquement en fleur.

Début juillet :Malgré quelques bonnes ondées, les ruisselets ne sont toujours qu'humides. Découverte d'un plant de pyrole elliptique (pyrola elliptica) en fleur, probablement la seule fleur actuellement avec celles des sureaux blancs.

Mi-juillet :Les ruisselets ne sont toujours qu'humides. La pyrole elliptique est encore en fleur. Et maintenant les hostas offerts par mon amie Andrée. Les quatre-temps sont en fruits.

Fin juillet : Pendant quelques jours l'eau a coulé dans les ruisselets suite à quelques bons orages qui ont amené plus de 60 mm de pluie. Cependant, très vite ils se sont taris à nouveau. La plupart des sureaux blancs sont en fructification alors que certains viennent en floraison. Déjà certains trilles rouges (trillium erectum) sont disparus.

Début aout : Ruisselets toujours qu'humides, même après un rare orage ayant laissé 20 mm de pluie. Les impatiens de Madagascar (peut-être impatiens tuberosa) ont commencé à fleurir.

Fin aout : Ruisselets à toujours à sec. Impatiens de Madagascar en pleine floraison.

Début septembre : Ruisselets à sec, décidément. Impatiens de Madagascar en pleine floraison.

Mi-septembre : Ruisselets à sec. Frênes, bouleaux jaunes et tilleuls jaunissent. Les smilacines sont d’un jaune lumineux. Quelques fougères se fânent.

Fin septembre : Ruisselets à sec. Quelques frênes ont tout perdu leurs feuilles.

Début octobre : Ruisselets à sec.Tous les feuillus jaunissent, sauf les tilleuls qui conservent une certaine verdeur. Les impatiens dans le talus ont cessé de fleurir.

6 octobre : Fin de l'été. Les températures maximales sont passées sous les 22 °C.

S'allier à l'Univers

2007-06-17T21:27:00.000-04:00

Averses tôt le matin. Dégagement et soleil par la suite. Maximum 24.

Petite routine. Tournée d'engraissement foliaire des arbustes en bordure. Poursuite de l'épandage de BRF sur le sentier. Mise en terre des derniers plants d'impatiens de Madagascar (peut-être impatiens tuberosa) en une platebande à côté de la future base de l'escalier. Première tentative de mise en terre de tricyrtis (tricyrtis hirta), mais après essai, je me rends compte il me faudra attendre que les plants soient nettement plus forts afin de faire face à la compétition racinaire. Empotage des pousses provenant de semis sur pastilles de mousse de cet hiver. Déplacement de quelques brassées buche du boisé vers le carré d'entreposage contre la maison. Bref nettoyage de la future platebande d'astilboïdes, puis des deux niveaux inférieurs du ruisselet après les averses de dimanche matin.

Je constate que les viornes 'autumn jazz' (viburnum dentatum 'autumn jazz') sont atteints par la galéruque. Je ne sais si je pourrais les sauver. De leur côté, les cornouillers à grappe (cornus racemosa) semblent atteints par une carence en fer (jaunissement des feuilles sauf aux nervures). Probablement, une déficience de leur système racinaire qui n'a pas encore tout à fait réussi à s'implanter après ce tout premier hiver. J'ai aspergé d'un peu d'engrais foliaire contenant du fer. Je me procurerai du fer liquide cette semaine en vue d'un traitement plus approprié.

* * *

Un jardin naturel à l'ombre est un défi qui demande de la patience. Surtout lorsque, comme moi, on dispose de peu de temps à consacrer au jardinage et à l'aménagement. Dans mon cas, à peine quelques heures seulement par semaine, quelques centaines tout au plus par année (en comptant les travaux que j'effectue durant tout l'hiver).

J'entame mon quatrième été de jardinage dans Le Bocage. Il me faudra encore plusieurs années encore pour voir s'achever la transformation du boisé en le jardin prévu. Un bon sept ans encore si je me fis à ce qu'on rapporte de l'expérience d'autres jardiniers en boisé qui y ont mis une dizaine d'années, même en y investissant beaucoup plus de temps et de ressources que je n'en mettrai jamais.

Jardiner devient alors oeuvre de simplicité, d'humilité et de patience. Oeuvre aussi de collaboration avec l'univers. Car il me faut apprendre et apprécier comment la puissance de la nature travaille avec moi, et moi avec elle.

Ainsi ce samedi, j'ai découvert une ligne de quatre jeunes houx verticillés (ilex verticillata) qui poussaient exactement là où je désire diviser deux pièces. Puis pas très loin, une pousse de cornouiller (cornus obliqua ou cornus racemosa), une autre de sureau (sambucus canadensis) et un tout jeune bouleau jaune (betula alleghaniensis) en de bons endroits dans une ouverture d'une bordure que je souhaite voir comblée.

De même, j'ai déjà une large platebande de fougères et de petits prêcheurs qui s'est installée presque d'elle-même. J'ai juste eu à éliminer quelques plantes « en surplus » et à y transplanter quelques fougères qui, autrement, allaient être détruites, car elles se retrouvaient au milieu d'un projet de sentier, du chantier d'une pièce du jardin ou encore d'une platebande dédiée à d'autres types de plantes.

Il apparait donc qu'un jardin naturel se réalise en grande partie de lui-même. À condition de faire de la nature une alliée, et non une adversaire. À condition d'observer l'évolution du jardin et des plantes déjà en place ou qui, soudain, apparaissent : autant d'indication sur les milieux les plus propices à telles ou telles espèces. Donc, à condition de décider judicieusement quelles plantes favoriser ou non en quels endroits.

C'est donc la force même de la vie, les forces mêmes des plantes individuelles dont je profite pour composer le jardin. Ce sont donc les contraintes et exigences mêmes du terrain (par exemple, sa dénivellation ou la présence de nombreux blocs erratiques) qui définissent l'allure du paysage, l'emplacement des pièces et des platebandes.

J'ai comblé une section de l'ancien ruisseau qui avait disparu. Des fougères ont commencé à s'y installer. Alors peut-être devrais-je utiliser ce tracé pour en faire une sorte de « coulée » de fougères ou de sorbarias. Ce sera probablement la première option.

De même, lorsque j'étends de la terre en des sites que je ne compte pas aménager cette année, je ne paille pas, mais laisse la terre nue afin qu'elle puisse se faire librement ensemencer par le vent, les oiseaux ou les plantes voisines. Les surprises qui apparaitront seront alors susceptibles de m'aider ou de m'inspirer.

Il s'agit donc d'une collaboration, presque un jeu, voire une danse avec la nature. À la base, elle impose les lois et les règles. Ensuite, elle propose un cadre physique et l'apparition de sujets de certaines espèces en certains endroits. C'est alors que je dispose. Par exemple, je retiens et choie cette pousse de chêne parmi tous les érables rouges (acer rubrum) qui étaient ici presque une mauvaise herbe. Je regroupe en une platebande les trilles rouges (trillium erectum) qui apparaissent en des endroits cachés du regard. La nature assure alors la croissance et l'épanouissement des sujets retenus. Ai-je éclairci la canopée en réduisant le nombre d'arbres ? Bientôt ces derniers s'élargiront pour profiter de l'espace ainsi offert. Et ainsi de suite.

Le jardin qui en résultera sera donc une oeuvre conjointe.

Tourbillon printanier

2007-06-03T13:15:00.000-04:00

Nuageux, maximum 21 °C.

Cela fait plus d'un mois et demi que je n’ai rien inscrit à ce carnet. C’est que ce fut une période très occupée et prenante, tant sur les plans professionnel, personnel que… horticole.

En effet, une lourde giboulée le 16 avril, suivi d’une journée de grand vent le lendemain a eu raison d’une grande épinette de près de 25 mètres qui est tombée directement sur le cabanon du voisin. Pas de dégât cependant, car elle était très branchue, ce qui a amorti suffisamment sa chute. Soupir de tristesse d'apercevoir soudainement cette grande absence dans la ligne du paysage.

Grande surprise également. Bien droite et branchue, cette épinette semblait pourtant être en santé. Or, sa base était cariée. Très cariée même. Bien des fois plus que l'érable rouge (acer rubrum) écorcé que j'avais fait abattre cet hiver. Durant l’ébranchage, j'ai considéré le nombre de grands arbres matures dans Le Bocage. Presque tous peuvent faire des dégâts ou même blesser quelqu'un.

C’est ainsi que j’ai engagé un arboriculteur pour sonder ces arbres, évaluer l'éventuel travail à faire, élaguer le bouleau jaune (betula alleghaniensis) du bassin de décantation (il a fallu tout l’ébrancher – nous n’avons gardé qu’une colonne pour les insectes et les oiseaux) et réduire en BRF (bois raméal fragmenté) les branches de l’épinette, du bouleau jaune et les derniers arbres qu’il me restait à abattre cet hiver.

Il y a maintenant un tas de BRF entreposé sur une toile sur le chantier de L’Enceinte et de grosses branches de bouleau jaune dans La Réserve. Les buches d’épinette serviront au voisin à chauffer un petit bloc erratique au milieu son parterre afin de le fendre.

Ces travaux m’ont retardé d’un bon mois par rapport à ma planification initiale. J’ai néanmoins achevé l’abattage de cet hiver, effectué un certain nettoyage du jardin, étendu de la terre près de la future base de l’escalier et près de La Reposée, là où l’eau affleure beaucoup au printemps ; remonté plusieurs brassées de buches amassées cet hiver ; identifié plusieurs plans de trilles rouges (trillium erectum) ; étendu le BRF de mon banc de sciage sur une portion de sentier, puis commencé à étendre le BRF entreposé dans L'Enceinte sur le reste du même sentier ; entretenu les ruisselets ; et effectué les deux premiers épandages hebdomadaires d’engrais foliaire sur les arbustes ayant besoin d’un coup de main dans la compétition racinaire.

J’ai aussi planté dans la pente abrupte de la bordure sud-est et tout près de la base de l'escalier des impatiens de Madagascar (peut-être impatiens tuberosa) que m’a donné mon amie Lise et qui proviendraient du jardin d’une peintre-sculpteure renommée (pas de name dropping ici… d'autant plus qu'il s'agira pour moi et avant tout des impatiens de mon amie Lise...). Ce sont des annuelles de montagnes qui s’autopropagent agressivement, et qui donc devraient coloniser la pente.

Entretemps, j’ai continué à prendre soin de mes semis intérieurs. Bientôt, ce sera le temps des transplantations et des semis extérieurs en pépinière.

Enfin, j’ai découvert cette année dans le boisé des smilacines à grappes (smilacina racemosa), maïanthèmes du Canada (maïanthemum canadense), tirentales boréales (trientalis borealis), fraisiers (fragaria) et tiarelles (tiarella cordifolia). Trois raisons pour ces découvertes cette année : premièrement, j'ai plus de temps et plus de trajets pour arpenter et entretenir la totalité du Bocage pendant toute l'année ; deuxièmement, l'abattage des arbres surnuméraires a dégagé la vue ; et troisièmement, l'assèchement superficiel permis par le rétablissement partiel de l'ancien ruisseau et l'entretien régulier des platebandes a permis une moins grande prolifération de jeunes pousses d'érables rouges (acer rubrum) et de sapins baumiers (abies balsamea) qui couvraient littéralement le sol à certains endroits et favorisé le développement d'autres plantes vivaces.

Pourquoi jeter ou brûler les émondes ?

2007-04-13T11:39:00.000-04:00

Nuageux, maximum 7 °C.

Les oiseaux piaillent bruyamment. La rigole de la platebande d'astiboïdes (no 1) glougloutent tout aussi fort.

La fin de semaine est consacré à la réduction des émondes du pommetier devant la maison en bûches, bois d'alumage et bois raméal fragmenté (BRF).

* * *
Il y a quelque chose d'un peu choquant à voir les jardiniers bruler - ou pire, jeter - les émondes (branches enlevées lors d'un élagage). Bien sûr, le feu permet de s'en débarrasser rapidement et avec un minimum d'efforts. Mais quel gaspillage de matière, littéralement perdue en fumée. Pourquoi ne prendre qu'un petit peu plus de temps pour récupérer cette matière ?

Les plus grosses sections font du bon bois de chauffage et d'allumage dont l'utilité est évidente.

Les plus petites (moins d'un centimètre de diamètre) se transforment aisément en bois raméal fragmenté (BRF). Il s'agit de réunir ces branches en faisceau pour les réduire au sécateur ou à la cisaille en longueur de moins de 3 cm de long. Idem pour les rameaux de conifères. On se retrouve alors avec un riche paillis ou un moelleux matériau de recouvrement de sentier. C'est mieux qu'un petit tas de cendre qu'on ne peut utiliser au jardin qu'avec parcimonie.

Personnellement, j'effectue la réduction en BRF en écoutant la radio. Cela peut aussi se faire à plusieurs en jasant. Cet hiver, j'ai ainsi produit plus d'un demi-mètre cube de BRF. Je l'étendrais sur le sentier du Bocage, une fois la neige fondue.

Conditions de jardinage selon le rapport 2007 du GIEC (Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat) — 2e partie

2007-04-07T21:18:00.000-04:00

Neige légère, - 2 °C.

Cette fin de semaine, j'ai essentiellement travaillé sur le pommetier en avant de la maison. Il fait de magnifiques fleurs rose foncé au printemps. Cependant, ses feuilles d'un beau pourpre sont fréquemment attaquées par la maladie fongique. Cet arbre était déjà là lorsque nous avons acheté la maison. C'est un type de pommetier trop fragile pour nos climats. On ne devrait pas en vendre dans le commerce. Les traitements antifongiques sont quasi inefficaces. Il y a deux ans, une taille sévère avait cependant aidé. Ce printemps, je tente une taille encore plus sévère. Je ne garde que les branches au-dessus du toit de la maison, là où l'air circule mieux et où le soleil atteint plus longtemps le feuillage. Puis j'élimine le maximum de petites branches afin d'assurer une pénétration maximale d'air et de soleil asséchant. Si cela réduit suffisamment la maladie, je répèterai l'opération tous les printemps. Sinon, ce sera l'abattage et le remplacement pur et simple. Cet été est pour lui celui de la dernière chance.

* * *

Le second document du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (GIEC) publié le 6 avril 2007 est, comme le premier, qu'un résumé de 21 pages (plus deux pages d'annexes) d'un rapport nettement plus volumineux à être publié ultérieurement. Ce résumé est actuellement disponible en anglais. Une version française sera éventuellement préparée.

Alors que le premier rapport de la fournée 2007 portait sur la science physique des changements climatiques, le second traite de leurs impacts sur les écosystèmes et les sociétés humaines. On rapporteque le texte du résumé aurait été édulcoré par rapport à la version originale pour offrir des prévisions moins pessimistes sur l'extinction des espèces menacées et sur les vulnérabilités des communautés humaines.

Quant aux écosystèmes, le résumé confirme des constats antérieurs : devancement des évènements printaniers comme la feuillaison et déplacement des aires d'implantation des espèces vers les plus hautes latitudes. La capacité de résilience de plusieurs écosystèmes sera probablement dépassée durant ce siècle par une combinaison inédite de changements climatiques, de perturbations (telles inondations, sècheresse, incendies, invasion d'insectes) et autres facteurs (tels changements des usages des terres, surexploitation).

Quelque 20-30 % des espèces animales et végétales sont à risque d'extinction si l'augmentation de la température de la planète excède 1.5-2.5 °C. En hautes latitudes, l'augmentation prévue des températures, des précipitations et de carbone aura tout d'abord des effets bénéfiques sur les forêts et l'agriculture. Cependant, au-delà d'une augmentation de 2 °C, les conséquences deviendront surtout négatives. Dans tous les cas, l'augmentation du nombre de fortes précipitations favorisera l'érosion des sols, l'augmentation du nombre de périodes de sècheresse ajoutera au stress et aux risques d'incendie et l'intensification des tempêtes tropicale accroitra les risques de dommages aux plantes, notamment par déracinement.

Encore une fois, il faudra attendre le rapport complet pour obtenir un portrait plus détaillé et... non édulcoré.

Opération floraison

2007-04-01T12:53:00.000-04:00

Ennuagement, maximum 11 °C.

Le dégel, même en retard de trois semaines, me prend de court. En effet, je n'ai pas fini tout l'abattage prévu et les platebandes seront un temps inaccessibles une fois la neige fondue. C'est pourquoi la fin de semaine dernière, j'ai d'un coup abattu cinq arbres difformes ou surnuméraires dont j'ai approché immédiatement les troncs du sentier qui sera l'un des seuls endroits où on pourra encore marcher. Au rythme actuel, la neige devrait avoir disparu dans presque tout Le Bocage dans une semaine, sauf le long de la haie nord-ouest.

Cette fin de semaine, j'ai presque terminé de transformer le branchage du gros érable rouge malade abattu en bois d'allumage et bois raméal fragmenté (BRF). J'ai même recueilli une bonne part de la sciure que j'ai étalée sur le sentier de BRF.

Il m'a fallu poser une affiche « Terrain privé » et un ruban plastique orangé le long de la haie nord-ouest. Cette semaine, Pierrette avait surpris une adolescente qui se promenait dans Le Bocage sans permission. Probablement une nouvelle arrivante dans le coin. Raison de plus pour planter ce printemps de grandes graminées qui refermeront les haies d'ici à ce que les arbustes plantés achèvent leur croissance.

J'ai aussi dû remonter une des piles de buches qui s'était effondrée suite à la fonte de sa base de neige.

* * *
Outre Veille au gel et Journey North dont nous avons déjà parlé, voici un autre programme de science citoyenne sur la phénologie et sur les changements climatiques à saveur printanière : Opération floraison.

Environnement Canada fait ici appel aux citoyens canadiens, et en particulier aux jardinières et jardiniers, afin de surveiller les signes botaniques du printemps et contribuer ainsi aux connaissances sur les effets du changement climatique sur les écosystèmes du pays.

« Les vivaces sont les végétaux les plus adéquats aux études phénologiques printanières. Les plantes retenues sont facilement identifiables et largement répandues et leur période de floraison est courte. Comme ces « espèces indicatrices » tendent à fleurir à mesure qu'elles accumulent de la chaleur, elles le font plus vite que d'habitude lorsque l'hiver et le printemps sont plus chauds.

Les 15 espèces retenues pour le programme Opération floraison sont courantes partout au pays. Des espèces introduites, comme le pissenlit et le lilas, ont été choisies parce qu'on les retrouve partout au Canada et qu'elles font depuis longtemps l'objet d'études phénologiques. »

La participation au programme est relativement facile. Parmi la liste des plantes indicatrices du déroulement du printemps retenues pour le Québec, on constate qu'il y en a toujours au moins trois ou quatre qu'il est aisé d'observer autour de chez soi. Ces espèces couvrent toute la période allant des prémisses au printemps (érable rouge, peuplier faux-tremble) au plein printemps (amélanchier, clintonie boréale, lilas commun) jusqu'à l'été (dryade). Leur observation (comme celle des autres fleurs locales) devient une sorte de jeu fort plaisant qui permet de suivre attentivement le déroulement du printemps autour de son propre jardin. Et tant qu'à le noter dans notre carnet de jardinage, autant profiter de l'occasion pour contribuer à la recherche sur les changements climatiques.

Phénologie du printemps 2007

2007-03-29T17:02:00.000-04:00

Cette année, le printemps ou « le dégel » (selon qu'on admet l'existence de quatre ou de cinq, même six saisons en Québec) semble finalement être commencé le 22 mars au Bocage. Il s'agit d'un retard de quelque trois semaines par rapport aux moyennes climatiques. Rappelons que du point de vue de la climatologie, le printemps commence lorsque les maximums dépassent durablement le point de congélation.

Fin mars : Début durable du dégel le 22 mars. Les premiers jours, la couverture de neige s'est tassée d'un bon 10 cm pour se retrouver alors à quelque 30 cm dans La Reposée, environ 45 cm sur la haie nord-ouest et autour de 25 cm ailleurs dans Le Bocage. Mais bientôt, la neige a disparu autour du gros érable rouge malade abattu (c'est-à-dire, là où la neige était couverte de sciure de bois) ainsi que sur la portion plus au sud du versant entre la haie de thuyas et Le Bocage lui-même. Seules la haie nord-ouest et La Reposée sont encore couvertes de vraie neige. Ailleurs, il ne reste plus qu'une mince neige glacée.

Cette fonte ne sera suffisante pour réactiver les ruisselets que dans la seconde moitié de la dizaine. Et encore, très timidement. L'eau a tendance à couler sous plutôt que sur les cascatelles : il faudra donc rétablir le cours des ruisselets. Il apparait clairement qu'une veine d'eau émerge du versant près de la future base de l'escalier. Cette eau longe le sentier pour rejoindre le ruisselet en aval de la cascatelle no 1 (le long de la future platebande des astilboïdes).

Début avril : Quelques jours de maximums sous le zéro durant lesquels une tempête de neige a laissé 20 cm de neige très lourde qui a tout recouvert. Les rigoles ont cependant continué de couler à débit léger.

Mi-avril : Même en demeurant au-dessus de zéro, les maximums se sont souvent maintenus les moyennes saisonnières. Une nouvelle tempête de neige a laissé une nouvelle fois une vingtaine de centimètres partout. Les ruisselets coulent maintenant à bon débit. Si les oiseaux piaillent bruyamment, on n'observe encore aucun signe floristique de l'approche du printemps.

Fin-avril : On voit les bourgeons grossir et sur le point d’éclater, notamment ceux du sureau rouge (ou pubescent sambucus pubens). Les plantes à feuilles persistantes, telles les fougères et aspérules odorantes (galium odoratum) reprennent une belle verdeur.

Début mai : Le premier mai marque spectaculairement le début du printemps. Les minimums ont durablement franchi le zéro. La flore explose. Les tussilages (Tussilago farfara ) sont en fleurs. Les bourgeons de presque tous les arbres feuillus ont éclaté. Les trilles rouges (trillium erectum) sortent et fleurissent à la fin de cette dizaine. Les ruisselets coulent à débit régulier.

Mi-mai : Période plus sèche, la portion supérieure du réseau de ruisselets se tarit, mais demeure humide. Les bourgeons foliaires des arbustes et les graminées éclatent à leur tour. À la fin de cette dizaine, le sureau rouge (ou pubescent sambucus pubens) qui nous accueille à l’entrée du Bocage est en fleur.

Dernier gel : 18 mai 2007.

Fin-mai : Toujours faibles précipitations, la portion supérieure du réseau de ruisselets s’assèche, mais la portion inférieure conserve un certain débit. Le sureau rouge (ou pubescent sambucus pubens) cesse de fleurir. Les quatre-temps (cornus canadensis) émergent et commencent à fleurir. Apparaissent au sol plusieurs autres fleurs telles les smilacines à grappes (smilacina racemosa) et maïanthème du Canada (maïanthemum canadense).

Début juin :Les myosotis et les aspérules odorantes (galium odoratum)sont en fleur.

Dernier jour du printemps : 7 juin 2007. À partir du 8 juin,
les maximums se sont maintenus durablement au-dessus des 22 °C.

Arbres résistants aux changements climatiques

2007-03-17T15:46:00.000-04:00

Neige, maximum -5 °C.

Un autre deux heures de réduction des branches (souvent cachées sous la neige) de l'érable abattu en bois d'allumage et bois raméal fragmenté (BRF).

Puis préparation de sept nouveaux plateaux de semis intérieur. Entretemps, déjà la moitié de mes semences de pavot bleu de l'Himalaya (menocopsis betonicifolia) placées sur le rebord frais une fenêtre donnant sur le nord sont devenues de jolis plantules.

* * *
La question est incontournable. Quels arbres résisteront aux changements climatiques ? Car l'arbre qu'on plante ou laisse pousser aujourd'hui est appelé à vivre 75, 100, 200 ans, et parfois plus.

Selon Richard Waring, professeur à l'Oregon State University, les relevés préhistoriques indiquent que les changements climatiques ont tendance à détruire les modes existants d'organisation de la végétation et à forcer l'apparition de nouveaux. « Il n'est pas clair comment les forêts réagiront à l'avenir lorsque les changements climatiques s'accélèreront probablement. »

En effet, à Ressources naturelles Canada « on s'attend à ce que les
conditions climatiques changent à un rythme jamais atteint au cours des 10 000 dernières années, et que ces changements soient plus rapides que la capacité de la végétation à se déplacer. Les effets des stress qui seraient engendrés sur les forêts sont difficiles à prévoir, mais ils ont le potentiel de modifier la composition des écosystèmes forestiers, particulièrement à leur limite sud. » D'un côté, le climat probablement plus chaud et plus humide prévu devrait favoriser la croissance des forêts ; d'un autre côté, cela pourrait cependant nuire à la régénération de certaines espèces.

Les médias rapportent que dans son deuxième rapport à être publié en avril 2007, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoit que la moitié des espèces végétales d'Europe pourraient être vulnérables, en danger, ou tout bonnement avoir disparu d'ici à 2100. Pas encore d'indication sur ce que le GIEC pourrait conclure pour l'est de l'Amérique du Nord.

Cependant, si on se fie à la revue de littérature produite par Éric Forget, Ronnie Drever et François Lorenzetti pour le Consortium Ouranos en mars 2003, les sujets croissants dans le nord de l'habitat de leur espèce auraient généralement plus de chance de survie que ceux croissant vers le sud de ce même habitat. Cette observation générale peut souffrir d'exceptions puisque les facteurs à considérer sont nombreux comme le signale la revue de littérature. Reste que s'il faut choisir entre deux arbres d'espèces différentes, il faudra - à résistance égale aux écarts de température et d'humidité - probablement retenir celui qui est le plus au nord de l'habitat actuel de son espèce.

Dans une entrevue radio, la botaniste Suzanne Hardy suggère des espèces capables d'encaisser des périodes de sècheresse l'été et de grands froids sans couverture de neige l'hiver : notamment le micocoulier occidental, olivier de bohème, érable, cerisier de l'Amour (région connue pour ses variations extrêmes). Elle suggère aussi d'employer le pin gris ou le pin rouge comme écran afin de créer un effet microclimat à l'abri du vent.

Un autre dossier que je creuserai dans les mois qui viennent.

Millions d'arbres à l'agonie

2007-03-11T20:55:00.000-04:00

Ensoleillé, maximum 2 °C.

Il semble bien que le printemps (ou la saison du dégel) commence aujourd'hui. En effet, les prévisions et projections météo font se maintenir les maximums au-dessus du point de congélation.

J'ai profité de l'épaisseur de la neige pour tailler les deux pommiers de Pierrette, ma blonde, dans son jardin de la cour arrière. Puis dans Le Bocage, j'ai repris la réduction des branchages en longueurs de bois d'allumage et en BRF (bois raméal fragmenté).

* * *
Pierre Gingras qui tient chronique de jardinage au quotidien La Presse a publié un article énumérant divers insectes et maladies qui menacent les noyers (chancre du noyer cendré), hêtres à grandes feuilles (maladie corticale du hêtre), châtaigniers (brulure du châtaignier), pruches (puceron lanigère de la pruche), érables (longicorne asiatique) et saules (longicorne asiatique) d'Amérique du Nord. Il parle aussi des maux subis par l'orme (maladie hollandaise, longicorne asiatique), déjà fort bien connus.

Beau titre et description dramatique. Cependant, pour une chronique de jardinage, l'auteur n'offre pas grand information sur l'aspect pratique des choses. Doit-on se résigner à perdre ces arbres ou se préparer à la lutte ? Dans un cas ou l'autre, cela requiert de faire quoi, pour l'ensemble d'entre eux ou certains sujets en particulier? Ayant des érables, pruches et hêtres dans Le Bocage, j'aimerais bien avoir des indications à savoir si je préserve, protège ou remplace les sujets sur place. Il semble qu'il me faudra mettre ces sujets parmi ceux que je devrais étudier dans les mois qui viennent.

Sélection du Reader's Digest, Faune et flore de l'Amérique du Nord : Guide pratique d'observation et d'identification

2007-03-10T19:27:00.000-05:00

Neige légère, maximum -1 °C.

J'ai préservé trois sections de troncs du dernier érable rouge abattus. Deux serviront de bases à une table à café pour Le Salon dont la plus grosse présentera une tranche apparente, grâce à une ouverture à cet effet dans la table. La troisième servira de base à un siège au centre de L'Enceinte. Un vernis de type « marin » préservera le bois et l'écorce.

Aujourd'hui, j'ai essentiellement travaillé à réduire les branchages du même érable, en longueurs de bois d'allumage et en BRF (bois raméal fragmenté).

* * *
À l'ère des Photoshop et de l'illustration numérique, rien ne vaut encore le minutieux travail des artistes du crayon et du pinceau pour un guide d'identification de la flore et de la faune. Ces « portraits » permettent une meilleure explicitation des caractéristiques distinctives d'une espèce (formes, traits, couleurs, comportements, milieu, etc.). On songe immédiatement aux oeuvres d'un John James Audubon dont une est présentée ci-contre.

Maude, mon ado, a obtenu une copie de Faune et flore de l'Amérique du Nord : Guide pratique d'observation et d'identification de Sélection du Reader's Digest (ici première édition de 1986, il y a eu une seconde édition en1995 - Montréal, Paris, Bruxelles, Zurich), 576 p. Ce livre n'est plus disponible qu'en bibliothèque et sur le marché du livre usager. Cela est malheureux, car il présente de nombreux avantages par rapport à certains autres guides, toujours disponibles en librairie, mais reposant sur des photographies.

La plus évidente est la qualité du travail de pas moins de 24 illustrateurs décrivant plus de 900 animaux et 1100 plantes avec plus de 4200 illustrations (incluant quelques photos des principaux habitats nord-américains). Les fiches sur chaque espèce sont généralement brèves, mais comprennent tout de même noms, tailles, traits, habitats, floraisons (le cas échéant) et cartes de peuplement. Les espèces sont présentées par groupes d'espèces se ressemblant entre elles afin de faciliter le travail d'identification. Les illustrations soulignent certaines différences distinctives par des crochets. Les chapitres s'ouvrent sur une introduction présentant les espèces dont il sera question. Les imposants chapitres sur les oiseaux et les fleurs sauvages offrent aussi des tableaux et clés d'identification. Le premier chapitre consacre 30 pages à décrire et définir les habitats tant sur les plans faunique que floristique.

La principale faiblesse est évidemment le caractère non exhaustif d'un guide devant embrasser tout un continent. Par exemple, sur une quinzaine d'espèces de cornouillers, seulement trois sont présentées. Il faut aussi noter que les index sont plutôt sommaires, se limitant souvent au seul genre sans se rendre à l'espèce. De même, la nomenclature n'offre qu'un minimum de noms communs.

Bref, un excellent guide de base en identification, quitte à être complété par des ouvrages plus spécialisés.

Suivre la remontée du printemps à travers le continent

2007-03-06T16:00:00.000-05:00

Journey North (Marche vers le nord) est un programme éducatif et un riche site web qui entrainent des élèves de niveaux primaire et secondaire dans l'étude des migrations animales et des changements de saisons. Il permet à des classes d'élèves, des scientifiques et de simples citoyens, surtout d'Amérique du Nord, mais aussi d'ailleurs, de partager leurs observations et expériences. Ensemble, ils surveillent ainsi le déplacement des signes du printemps à travers :

les migrations des papillons monarques, des pygargues, merles, colibris et autres animaux;
le bourgeonnement et la floraison des plantes;
les variations de l'ensoleillement; et
autres phénomènes naturels.

Pour des résidents des latitudes moyennes, il est bon de voir le printemps s'avancer progressivement vers eux à partir des multiples cartes interactives et rapports d'observations, tous constamment mis à jour.

Ce projet est un superbe exemple de projet de science citoyenne alliant vulgarisation et participation des simples citoyens au développement des connaissances en phénologie et climatologie.

Un site qu'on peut revisiter hebdomadairement, voire quotidiennement, avec un plaisir sans cesse renouvelé.

Printemps, dégel, shikuan, sikon : quatre noms pour quelle saison ?

2007-03-01T17:35:00.000-05:00

Le premier mars marque le début du printemps pour les météorologistes. Une division arbitraire de l'année en quatre temps qui, si elle demeure sans correspondance avec le climat réel de presque partout sur la planète, ne s'avère pas trop éloignée de ce que nous vivons dans ce coin-ci de Haute-Amérique... sauf, sauf pour le printemps précisément.

En effet, ici l'été commence bien début juin, l'automne début septembre et l'hiver début décembre. Mais le printemps échappe à ce rythme au trois mois. Début mars, l'hiver perdure encore même s'il n'est plus aussi rigoureux et le printemps demeure loin. Ainsi, cette semaine les maximums ont tourné autour du point de congélation amenant la neige à fondre en quelques emplacements ensoleillés (rues, pourtours des arbres et immeubles) alors que demain on annonce une tempête de neige avec des accumulations entre 15 et 25 centimètres.

Voilà pourquoi les Innus et les premiers Canadiens parlaient plutôt de cinq saisons, et les Atikamekws de six. Mars et avril correspondaient alors pour eux à une saison appelée dégel en français, shikuan (littéralement « le dégel ») en innu ou sikon (« quand la neige commence à fondre ») en atikamekw. La saison de la collecte de l'eau d'érable pour en faire sirop et sucre, le début de la saison de la drave, préparation de la saison des semailles. Du point de vue de la phénologie de l'érable cette saison correspond grosso modo à la période allant de la première coulée de sève jusqu'à la feuillaison. C'est alors le printemps, Milushkamu (« le temps ou tout devient vert et commence à fleurir » en Innu) ou Miroskamin (« quand la terre est là, quand elle n'est plus cachée » en atikamekw).

Alors, vive le dégel !

Un drainage raisonné

2007-02-24T12:04:00.000-05:00

Ensoleillé, maximum -2 °C.

Grande séance de fendage de buches. En effet, un élagueur est venu cette semaine abattre et débiter le grand érable rouge malade sur le chemin de La Reposée. De quoi faire un bon deux cordons (ou deux fois 1,2 mètre cube ou un demi-stère) de bois de chauffage. Le coeur de l'arbre étant carié, le fendage s'effectue aisément.

* * *
Selon les données fournies par le service de statistiques, nombre de « googleurs » viennent visiter ce site à la recherche d'informations sur le drainage ou l'assèchement de leur jardin. « Comment drainer un jardin ? » « un terrain humide ? » Je n'ai pas la prétention de détenir une expertise officielle sur ce sujet spécifique. Cependant, je peux ici vous faire part de mon expérience personnelle et des multiples leçons que j'en tire.

Avant de devenir ce projet de jardin à l'ombre, Le Bocage était un boisé largement détrempé durant les semaines qui suivaient la fonte des neiges. Ensuite, l'eau continuait d'affleurer dans de nombreuses cuvettes lorsque les pluies étaient régulières. Avec le temps j'ai pu établir que le vallon avait autrefois été traversé par un ruisseau. Dans ces conditions, il aurait été souvent malaisé d'y marcher et jardiner. En outre, tel que recommandé par la Direction de la Santé publique, je voulais éliminer ces flaques qui constituaient autant de lieux de nidification pour les moustiques (à une époque où on s'inquiétait ici plus sérieusement des risques d'infection par le virus du Nil occidental).

J'ai donc invité au boisé un jardinier-paysagiste professionnel. Celui-ci me conseilla deux mesures. Premièrement, creuser une rigole peu profonde qui traverserait le terrain afin d'assécher les premiers centimètres du sol. Deuxièmement, établir un sentier légèrement surélevé avec le bois raméal fragmenté (BRF) provenant de mes coupes d'éclaircissement. Ce BRF devant se tasser et décomposer, je pourrais en étendre une autre couche ou opter pour la pose de gravier fin. J'ai suivi ces conseils. L'installation du sentier s'est fait la deuxième année et le développement du réseau de rigoles a pris trois étés.

La première question soulevée fut : comment concevoir les rigoles afin qu'elles ne soient pas elles-mêmes un lieu de nidification de moustiques si l'eau y stagne, ou de mouches noires si l'eau y est trop courante. Étonnamment, ce genre d'information n'était pas disponible dans la documentation offerte par les autorités environnementales et de santé publique. J'ai donc contacté le service de l'environnement de ma municipalité, la direction régionale de la Santé publique et le ministère québécois de l'Environnement. À aucun de ces endroits, on fut incapable de me répondre.

Terrain mal drainé ou milieu humide ?
Cependant, autant à la municipalité qu'au ministère, on m'a signalé qu'il me fallait d'abord vérifier si mon terrain n'était pas un milieu humide protégé. Voilà un point crucial. Il y a trois possibilités :

Le terrain est, en tout ou en partie, un milieu humide. Dans plusieurs collectivités, une règlementation protège les milieux humides contre le drainage, l'assèchement ou autre forme de destruction. Le défi ne sera donc pas de drainer, mais bien au contraire de valoriser ce milieu humide.
Le terrain n'est clairement pas un milieu humide, mais bien un espace occasionnellement détrempé, voire inondé. Le défi est alors simplement d'organiser un drainage adéquat.
Le terrain, sans être formellement un milieu humide, présente une flore qu'on souhaite préserver pour l'essentiel. Le défi est alors d'assurer que les interventions soient parfaitement ajustées afin de drainer sans bouleverser l'écologie du milieu, ni compromettre la survie des plantes déjà établies. C'était le cas du Bocage.

Consulter cette page pour les critères de détermination.

Creuser ou relever ?
Si une intervention est possible et souhaitable, on a encore une fois deux options : creuser ou relever le niveau du sol. On peut aisément combiner les deux en récupérant la terre du creusage.

Ainsi, les cuvettes et dépressions peuvent être légèrement comblées pour créer des platebandes humides. Ou au contraire creusées pour créer un étang ou une rive de cours d'eau. C'est d'ailleurs souvent une meilleure option qu'un drainage de tout un terrain.

En fait, on peut aisément profiter d'une pluralité de platebandes plus ou moins humides selon leur élévation afin de diversifier les types de plantes pouvant croitre au jardin. Il ne s'agit alors que de bien identifier les différents types de milieux afin de sélectionner les plantes aux niches écologiques correspondantes.

Le Bocage est en pente légère et parsemé de roches. Il se prête donc mieux à être serpenté par des ruisselets qu'à l'établissement d'étangs. Les cuvettes ont été à peine comblées pour créer des platebandes humides (pour le myosotis palustris, par exemple).

Cours d'eau ou fossé ?
Si on opte pour le creusage de rigoles, il faut s'interroger à savoir s'il s'agira d'un simple sillon de platebande ou d'un fossé qui se rattachera au réseau municipal de fossés ou d'égouts de surface, ou s'il deviendra un cours d'eau au sein du système hydrographique local. Sur le plan de l'apparence, la différence peut être subtile. Cependant, les conséquences légales, elles, peuvent s'avérer considérables (consulter cette page pour plus de détails).

Dans le cas du Bocage, les registres municipaux signalaient un « cours d'eau » intermittent qui remontait officiellement jusqu'à l'exacte limite du terrain. Ce ruisselet résultait du détournement d'un ancien ruisseau vers la ligne délimitant deux suites de terrains aujourd'hui résidentiels. J'ai choisi de réhabiliter dans mon jardin l'ancien lit du ruisseau et de le raccorder au nouveau cours d'eau. Je compte bientôt faire reconnaitre les deux ruisselets ainsi formés dans la carte officielle du réseau hydrographique local. L'avantage est que, ce faisant, des bandes riveraines situées chez les voisins en amont et en aval de mon terrain recevront une protection légale contre certains types d'aménagements (construction d'immeuble ou aménagement d'un stationnement, par exemple).

Procéder avec prudence
Il vaut mieux procéder prudemment et par étapes à l'établissement des rigoles afin d'éviter un assèchement excessif devant être compensé par des arrosages.

L'eau est un élément puissant. En sol meuble ou sablonneux, l'eau peut rapidement creuser son propre lit. C'est d'ailleurs ainsi que j'ai procédé pour l'essentiel du réseau du jardin. Les jours où le terrain était gorgé d'eau ou sous la pluie, je creusais un mince sillon de quelques centimètres de large et d'à peine un seul de profond avec un petit râteau à feuille large d'une quinzaine de centimètres. Aussitôt, l'eau s'y engouffrait pour éroder cette entaille. Après quelques pluies, une rigole se dessine et se creuse. Évidemment, dans un sol glaiseux il faudra faire le travail soi-même.

L'avantage de cette méthode est qu'on dispose d'un niveau naturel. Pas besoin de calcul donc. L'eau nous indique immédiatement le degré d'inclinaison de la pente de la future rigole et sa vitesse d'écoulement. On procède alors de proche en proche, en descendant ou remontant. Pour Le Bocage, j'ai remonté à partir du cours d'eau dans lequel il fallait décharger en suivant chaque fois d'où l'eau avait tendance à venir. C'est d'ailleurs une des raisons pour laquelle cela m'a pris trois étés. Je ne pouvais suivre les veines d'eau que les jours suivant de grandes pluies. L'autre raison est que je voulais m'assurer de ne pas trop perturber la flore déjà existante à la surface. En outre, il fallait à chaque pluie aider à ce que l'eau creuse uniformément le lit des rigoles. Enfin, je ne consacrais jamais plus que quelques minutes par jour de pluie « soutien au creusage » effectué par l'eau.

Restreindre la pente

Il est important de maintenir une pente douce pour que l'eau s'écoule aisément, mais lentement. Sinon, on risque une érosion, donc un creusage excessif des rigoles et perte de sol, donc un drainage démesuré. Un courant fort peut aussi encourager la prolifération de mouches noires.

Deux solutions s'offrent ici. La première est de créer des sinuosités dans le parcours de l'eau. Tout allongement réduit d'autant la pente, tout en donnant une allure plus naturelle qu'un fossé rectiligne. La seconde solution est la mise en place de petites cascades dont le glougloutement égayera le jardin. Cinq cascatelles coupent la pente du réseau très sinueux du réseau du Bocage.

Décantation
Prévoir un bassin de décantation à la sortie du terrain afin de récupérer le limon entrainé par l'eau. En effet, vaut mieux récupérer pour soi ce matériau fertile plutôt que d'engraisser (et donc polluer) lacs et marais plus en aval dans le bassin versant.

Seulement l'été dernier, j'ai ainsi récupéré un demi-mètre cube (ou au-delà d'une demi-tonne si vous préférez) de limon dans le bassin de décantation de la décharge.

Un bassin de décantation est un espace où l'eau peut ralentir suffisamment pour avoir le temps de se décharger de ses matières en suspension. Un tel ralentissement est possible lorsque le volume d'eau est considérablement plus grand que le débit ordinaire de la rigole. Un obstacle peut faire augmenter la profondeur et un élargissement la surface de l'eau, et donc ensemble son volume. C'est dans la cuvette ou le réservoir ainsi formé que s'accumulera le limon.

Le lit
Après discussion, les membres du forum jardinage.net ont conclu que le meilleur lit est celui à même le sol. Pas de lit gravier ou de galets de rivière donc. L'entretien est plus facile. On peut plus aisément rectifier le lit pour éviter les petites cuvettes propices à la nidification des moustiques. La gestion de l'eau en cas de sècheresse (voir plus bas) est aussi simplifiée.

Les roches
Les cycles gel-dégel tendent à élargir les passages entre roches bien ancrées dans le sol. En effet, un de mes ruisselets doit ainsi se faufiler à un étranglement ainsi formé. J'ai cependant remarqué qu'après un premier hiver, ce couloir s'était déjà agrandi de quelques millimètres.

Entretien
Une fois établie, les rigoles ne demandent qu'à être ponctuellement débarrassées des débris, telles les feuilles mortes à l'automne, qui s'y retrouvent. Autrement, l'eau fait elle-même le travail de nettoyage.

Durant la période d'établissement, il faut prendre quelques minutes pendant et après chaque pluie importante pour effectuer quelques rectifications du lit.

Par temps de sècheresse
Les rigoles peuvent servir à retenir l'eau, plutôt que la drainer. J'ai découvert cela en observant l'effet d'une importante chute de feuilles mortes sur le débit. On peut donc garder une réserve de feuilles mortes ou de paillis en vue des périodes de canicules. Déposée en des points stratégiques du réseau de rigoles, cette matière ralentit considérablement la vitesse d'écoulement et l'évaporation ainsi que favorise l'absorption de l'eau par le sol. Là où le débit pourrait être trop important pour cette solution, l'installation d'une succession de petits barrages-réservoirs temporaires ou amovibles aura un effet similaire.

Vent coupeur de têtes

2007-02-16T23:23:00.000-05:00

Soleil, nuages et neige légère. Température à la baisse depuis le matin, - 11 °C en après-midi.

J'ai perdu mon coin à fendre dans la neige. J'ai eu beau passer au râteau un bon cinq mètre carré, rien à faire. J'ai d'ailleurs failli perdre des outils nettement plus imposant. J'apporterai donc une toile pour l'entreposage temporaire des outils durant le travail.

* * *
Lors de pauses durant l'opération de sciage de la base du tronc de l'érable rouge renversé dans La Réserve, j'ai remarqué que plusieurs grands arbres qui étaient décapités. Presque tous à une hauteur de 20 mètres ou plus. Intéressant.

J'ai alors observé le comportement des arbres sous le vent. Le boisé étant dans un vallon, les bases des arbres sont plutôt à l'abri du vent. Ce n'est cependant pas le cas de leurs cimes. Le plus gros de la pression du vent ne porte donc que sur celles-ci. Ce n'est donc pas tout l'arbre qui oscille sous le vent, mais surtout sa tête. Et celle-ci subira encore plus le vent si elle dépasse les autres autour. Dans ces conditions, pas étonnant que des branches à la tête se rompent alors. Le tronc principal ainsi interrompu, les branches secondaires prennent le relais. C'est ainsi que le boisé présente une canopée dont la hauteur apparait plus ou moins uniforme, à part pour le grand sapin près de L'Enceinte.

Deux choix se présentent alors à moi : effectuer périodiquement un élagage préventif ou laisser-faire. Or, la taille de la canopée sans possibilité d'utiliser une nacelle sur bras hydraulique comportent des difficultés et des couts de main d'oeuvre spécialisée appréciables. En outre, ce genre de décapitation ne doit survenir qu'infréquemment. Je vais donc opter pour un certain laisser-faire. Déjà, j'abats les arbres surnuméraires attaquant les autres sous le vent. Il me suffira alors de dégager au fur et à mesure les éventuelles branches cassées, qu'elles aient ou non pu tomber jusqu'au sol.

Mesures de la neige au sol

2007-02-16T23:08:00.000-05:00

Nuageux, - 2 °C.

Petite routine d'hiver : abattage et débitage de deux autres jeunes arbres surnuméraires près du Salon après l'alimentation de la pile de compost et une tournée d'inspection du jardin.

* * *
Je me rends compte que jusqu'ici je n'ai pas porté une assez grande attention à la couverture de neige dans mes notes d'observations hivernales.

En effet, l'importance de la couverture de neige a un impact sur la protection des plantes basses contre le froid intense et le redoux, et donc sur leur santé ultérieure ainsi que sur la date de la reprise printanière. La quantité de neige détermine aussi comment et combien de temps le sol sera saturé d'eau suite aux périodes de fonte (tout particulièrement dans un vallon comme celui du Bocage.

On peut prendre deux types de mesures de la couverture : météorologique et horticole.

La mesure météorologique cherche à obtenir l'évaluation la plus exacte possible ainsi que la plus aisément comparable dans le temps et entre stations. Elle doit donc se faire dans un grand espace plat et libre d'obstacles pouvant influer sur la couverture de neige (conifères, bâtiments et autres objets). Typiquement, c'est un champ à proximité d'un aéroport. On prend alors au moins une dizaine de mesures avec une règle graduée bien enfoncée jusqu'au sol (donc à travers la glace). Ensuite on calcule la moyenne afin de gommer les variations dues aux inégalités des surfaces du sol et de la neige. En fait, une mesure météorologique complète exige aussi de mesurer chacune des chutes de neige (afin de les évaluer sans effet de tassement) ainsi que leurs taux d'humidité respectives.

La mesure horticole est plus simple et directe. Il s'agit d'établir l'épaisseur de la neige protectrice pour chaque platebande ou ensemble de platebandes. En effet, les emplacements balayés par le vent pourront avoir accumulé nettement moins de neige que d'autres où on retrouvera des amoncellements. La glace en contact direct avec le sol offrant une faible protection thermique, il vaut mieux la mesurer séparément. Lorsqu'on note une différence notable dans l'épaisseur de la couverture, il faut retenir ces mesures et ces emplacements. Ces informations permettront d'établir où effectuer des plantations ou transplantations ou encore installer des protections si l'expérience le commande.

C'est évidemment la mesure horticole qui nous intéresse ici. Cependant, on peut tenter d'observer des corrélations entre celle-ci et une mesure météorologique, prise chez soi ou obtenue d'une station météo située pas trop loin.

Cet exercice de mesure est une bonne excuse pour effectuer régulièrement un tour d'inspection du jardin durant les longs mois d'hiver.

Jardiner comme confectionner mandala de sable

2007-02-10T12:02:00.000-05:00

Ensoleillé avec quelques nuages, maximum - 7 °C.

Dimanche dernier et aujourd'hui samedi : Débitage de deux autres billots de l'érable rouge. Abattage de deux jeunes bouleaux jaunes près de La Reposée, en laissant les repousses au raz du sol qui pousseront peut-être de manière arbustive. Abattage d'un jeune érable près du Salon. Suppression des branches mortes sous les sapinages.

Je me suis procuré un coin à fendre en acier. Son emploi facilite et accélère grandement le fendage en buches !

* * *
Figé dans l'hiver, Le Bocage prend une apparence intemporelle ; et chacune des interventions que j'y fais semble avoir un caractère définitif.

Or dès le printemps, la perception est totalement différente. La vie exulte de manière si débridée, si changeante, si... vivante ! Les plantes croissent d'autant plus vite que la saison est courte. Elles se reproduisent. Elles meurent. Oiseaux, insectes et petits mammifères fouillent le sol, les fruits, les troncs. L'eau coule, creuse, charrie, colmate.

Mes gestes ponctuels de jardinage apparaissent alors dérisoires. Certes, je peux modifier dramatiquement le paysage. Transformer progressivement ce bout de forêt en jardin. Mais c'est la nature qui continue à le composer, l'emplir et le faire évoluer. Ce sont les éléments et les êtres vivants qui continuent à faire l'essentiel de l'ouvrage. Que je ne relâche l'effort qu'un moment, que je ne cesse de jardiner qu'une saison, et déjà la nature reprendra le dessus sur la culture (aux deux sens du mot). En seulement quelques années, la forêt aura regagné sur le jardin dont les sentiers, les pièces et probablement même les ruisselets disparaitront rapidement.

Or, un jour ou l'autre, je disparaitrai du Bocage. Ma santé, mon travail ou ma situation familiale m'exigera peut-être de déménager. Ou sinon, je mourrai un jour. Le Bocage perdra alors probablement son nom. Le jardin dépendra d'autres mains, yeux et cerveaux jardiniers ; ou bien sera abandonné à lui-même ; ou bien sera tout simplement détruit.

Jardiner Le Bocage se vit donc, à la fois, comme un acte de défiance, de communion et d'humilité face à la nature.

Cela n'est pas sans me rappeler la confection des mandalas de sable par les moines tibétains.

Les mandalas (du sanscrit « cercle », « complétion ») est une figure géométrique représentant le cosmos qui sert aussi souvent de support à la méditation. Le cas des mandalas de sable est cependant particulier puisque ceux-ci incarnent magnifiquement la notion d'impermanence de l'univers au coeur de la philosophie bouddhiste. Ainsi, les moines consacrent des semaines à concevoir ces chefs-d'oeuvre de détail et de précision en vue d'une occasion particulière où le sable sera finalement balayé en une masse informe, toute couleurs mêlées, puis jeté dans un cours d'eau.

Jardiner est semblablement oeuvrer directement avec des éléments de cet univers fondamentalement impermanents. Et vivants par surcroit ! Le jardin et son jardinage peut ainsi être vécu, comme le mandala, comme un lieu et un temps consacrés chargés de nous renouveller notre lien à l'univers, de nous rappeller le caractère sacré de l'univers et de la vie, et donc de notre propre vie. Le jardin peut être encore plus puissant qu'un mandala puisqu'il n'est pas qu'une création extérieure à soi. C'est une création à l'intérieur de laquelle on se retrouve tout entier. Encore plus dans le cas d'un boisé qui nous enveloppe de toute part. Pour rester dans la métaphore, le jardin est alors autant le mandala que le temple où celui-ci est tracé.

Le Bocage constitue donc ma chapelle personnelle, un refuge, un lieu de ressourcement, de plaisir, de repos et d'émerveillement où j'apprends à me réconcilier avec moi-même et l'univers.

Bienvenue amis Chinois !

2007-02-06T19:12:00.000-05:00

Aujourd'hui (heure locale), 23 personnes branchées dans presque autant de villes chinoises différentes sont venues visiter le blogue à quelques heures d'intervalle ? Intrigant cette visite de groupe ?

La plupart du temps, les visiteurs viennent, un par un, de pays connus pour leur population francophone : Canada, France, Belgique, Suisse, États-Unis, Tunisie, Algérie. Presque toujours, mon service de statistique offre une indication ce qui amène ces visiteurs. Le plus souvent c'est une recherche sur Google. Sinon, c'est une référence d'un répertoire, d'un annuaire ou d'une page de forum de discussion comme Jardinage.net.

Cependant aucune information disponible pour ces 23 visiteurs chinois d'un coup : « No referring link ». Amis de Chine, qu'est-ce qui vous amène ici, vous tous d'autant de villes différentes comme Fujian, Hebei, Beijing, Hunan, Qinghai, Shenzhen, Liaoning, Xiamen... ?

Merci de venir visiter ainsi. Mais s'il vous plait, écrivez-moi ou laissez un commentaire afin que je puisse comprendre ce qui vous intéresse.

Tour du jardin

2007-02-03T22:14:00.000-05:00

Alternance de soleil et de nuages, maximum - 7 °C.

Pour la première fois, je me lance dans les semis intérieurs hivernaux. Des pavots bleus de l'Himalaya (Meconopsis betonicifolia) sur pastilles de sphaigne dans des plateaux-serres de fenêtre.

Un arboriculteur est venu aujourd'hui évaluer le travail qu'il devra faire cette semaine pour élaguer et abattre sans trop de dommage le gros érable rouge trop profondément écorcé pour survivre. Après j'ai abattue un arbre surnuméraire dans La Reposée. Puis poursuivis le débitage de l'érable rouge renversé par le vent l'été dernier dans La Réserve.

* * *
Ciel, j'ai manqué jusqu'ici à mes devoirs d'hospitalité. Il me faut vous offrir un tour du jardin (ici version janvier 2007 du projet - ce que je décris ci-après est souvent à l'état embryonnaire, cela pousse lentement à l'ombre).

« Le Bocage ». Boscage, mot pour la première fois recensé en 1138 qui possède aujourd'hui deux sens. Le plus ancien est petit bois ombragé. Petit, Le Bocage l'est. Quelque 850 mètres carrés seulement. Boisé et ombragé aussi. C'est une érablière à bouleau jaune typique. Le terme désigne aussi un un petit bois sans culture, planté à la campagne pour se mettre à l'ombre. Nous sommes bien à la campagne et Le Bocage nous permet justement de séjourner à l'ombre par jour ensoleillé. Il n'a cependant pas été planté. Il est apparu naturellement. Mais comme jardin, il accueille désormais des cultures au niveau des vivaces et des arbustes.

Le second sens du mot désigne un type de paysage où les champs et des prés sont enclos par des haies vives et des arbres. Pas de champs ou de prés ici, ni même de véritable paysage. Cependant, Le Bocage est effectivement enclos sur trois côtés par une haie libre mixte d'arbustes (sureaux, viornes, physocarpes et fusains de diverses espèces et variétés - il me faut compléter la plantation du troisième côté au nord-est dans le prolongement du boisé chez le voisin) et par un talus surmonté d'une haie bien taillée de thuyas sur son côté sud-est. À l'intérieur, d'autres haies d'arbustes structurent le jardin en délimitant les différentes pièces, dont trois sont complètement fermées.

On accède au Bocage par la cour arrière de la maison qui est le jardin de soleil — le royaume de Blonde — que le boisé borde et surplombe un peu. Un grand bouleau jaune domine l'ensemble. Une trouée dans les arbres en direction ouest laisse entrevoir un autre boisé plus loin qui cache désormais la flèche argentée du clocher d'une petite chapelle.

La haie de thuyas, bien établie, comporte une ouverture sous le grand bouleau jaune qui domine la bordure sud-est. C'est l'entrée de mon domaine à moi, Le Bocage dont le plancher se trouve quelque quatre mètres plus bas. Il n'y a pas encore d’escalier, même si la plateforme d'accès est déjà là. Ici, nous sommes déjà accueillis par un grand sureau rouge (sambucus pubens) qui longe une large part de la descente du futur escalier.

En bas, nous nous retrouvons au creux d'un vallon, presque sur l'ancien lit d'un
ruisseau aujourd'hui disparu. On entrevoit d'ailleurs, tout près et ailleurs, deux ruisselets qui se joignent sans le jardin avant d'achever de le traverser.

En le prenant le sentier de bois raméal fragmenté vers le nord, on traverse un des ruisselets qui le longe un moment. De part et d'autres, deux petites cascatelles (autre joli mot) glougloutent doucement. Entre les deux, à droite, un discret chapelet de pierres plates. Elles mènent, derrière les rochers, à une pièce fermée par des plants de cornouillers à grappes (cornus racemosa) et de sureaux plumeux dorés (sambucus racemosa ‘Sutherland gold’). Au-dessus d'un lit d’aspérules odorantes entouré de mélisse citronnelle pour éloigner les moustiques est suspendu l’été un hamac maya multicolore. C'est La Reposée, expression qui désigne un endroit de repos diurne d'un animal. L'animal ici, c'est bibi. Il y a deux autres cascatelles qui glougloutent délicatement tout près au printemps et lorsqu'il a plu beaucoup.

Immédiatement après la discrète piste vers La Reposée, le sentier rencontre à droite une véritable allée de pierres plates menant à une plateforme avec le même recouvrement. C’est Le Salon. Évidemment une pièce aménagée pour recevoir famille, amis et autres visiteurs. Cependant, en jardin, ce mot désigne également un espace garni de bancs, aménagé au milieu des arbres d'un parc. Le Salon est exactement cela. Il offre plusieurs points de vue sur le jardin grâce à une structure où les murs séparant la plupart des pièces convergent vers Le Salon.

En poursuivant sur le sentier qui à un moment bifurque abruptement vers la gauche, traverse une sorte de jardin de roches et blocs erratiques. La sortie de cette section est marquée par la traversée de l'autre ruisselet. Bientôt, on passe devant une large haie de deux ou trois rangs de harts rouges à droite, juste devant la grande talle de fougère en face. C'est L'Enceinte, qui encercle et protège une sorte de sanctuaire tranquille, lui-même circulaire qui comportera un unique banc massif, rond également, tout au centre. Lorque cette haie sera mature, elle isolera de l'extérieur en ne permettant que la vue du ciel et de la canopée autour. La sensation d'enveloppement et d'isolement est complète puisque l'unique entrée pénètre la haie en une spirale. Même l’hiver, on se verra entouré de centaines de belles tiges rouges contrastant avec la neige.

Le sentier poursuit en faisant un long virage vers la gauche, passe devant une pièce entièrement couverte de plantes à grand feuillage (tussilages, pétasites, ligulaires) puis par-dessus une cascatelle bruyante des débits combinés des deux ruisselets. Immédiatement après, un autre discret chapelet de pierres plates mène à La Réserve où se retrouvent, cachés par de nombreux arbustes, deux piles à compost, des amas de terre et de feuilles mortes, une pépinière et la décharge du ruisselet avec bassin de décantation.

Puis, c'est le retour à l’escalier. Voilà.

Conditions de jardinage selon le rapport 2007 du GIEC (Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat)

2007-02-02T15:35:00.000-05:00

Le document du Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (GIEC) publié aujourd'hui n'est qu'un résumé de 21 pages d'un rapport nettement plus volumineux à être publié en mai prochain. Ce résumé est actuellement disponible en anglais. Une version française sera disponible sous peu.

Ce premier rapport de la fournée 2007 traite de la science physique des changements climatiques, les impacts devant être traités dans le second. Comme annoncé, ce document confirme la réalité des changements et la participation de l'humanité à ceux-ci.

Le résumé est, par définition, très concis. Et beaucoup d'informations ne sont données que sous forme de graphiques.

Laissons aux médias le soin de soupeser les considérations scientifiques et... politiques. Ce qui intéressera les jardiniers se trouve dans deux tableaux.

Le premier à la page 19 indique que température augmente presque partout sur tous les continents, y compris au Québec comme en Europe, de manière plus ou moins grave selon les scénarios d'émissions futures de gaz à effet de serre. Ici, aucun jardin n'y échappera.

Quant aux précipitations, facteur crucial, on affirme en page 12 que la probabilité est forte, qu'on assistera à une augmentation encore plus grande de la fréquence de vagues de chaleur extrême et d'évènements avec très fortes précipitations. Il faudra donc prévoir le drainage des pluies excessives et des mesures d'atténuation des périodes de sécheresse (paillage suffisant, réduction préventive du drainage).

En page 20 la carte de précipitations (celle actuellement affichée ici est tirée du précédent rapport de 2001) pour l'hiver (janvier-février-mars) indique une nette augmentation des précipitations au Québec, au Canada, en Arctique, dans le nord de l'Asie et en Amérique du Sud ; peu de changement ou légère augmentation dans le sud-ouest de l'Europe ; et une réduction notable à la hauteur des deux Tropiques.

Quant à l'été (juin-juillet-aout) : les précipitations resteraient dans les mêmes quantités au Québec ; mais on noterait par contre une diminution considérable de celles-ci sur tout le pourtour de la Méditerranée et le Moyen-Orient, l'Amérique Central, le Brésil, le sud de l'Afrique.

Bref, le jardinage dans Le Bocage (sud-ouest du Québec) sera moins affecté négativement qu'en bien d'autres endroits dans le monde où les changements pourraient être carrément dramatiques. Se situant dans le creux d'un vallon, cela laisse entrevoir une alimentation encore plus continue en eau provenant des hauteurs avoisinantes avec quelques « coups d'eau » plus importants au printemps et après les orages qui risquent d'être plus fréquents et répartis sur une plus longue plage de temps.

Les portraits régionaux seront plus détaillés lorsque le premier rapport lui-même sera publié ce printemps. C'est le deuxième rapport qui apportera les contributions des biologistes, botanistes et agronomes quant aux impacts des changements que les physiciens, météorologues et mathématiciens ont ici constatés.

Fabriquer et installer un pluviomètre artisanal

2007-01-27T20:59:00.000-05:00

Ensoleillé, maximum - 11 °C.

Nouvelle séance de débitage des arbres déjà abattus. J'en ai jusqu'au printemps.

Je note pour la première fois de l'hiver l'assèchement complet du lit des rigoles. Cependant, en certains endroits, il y a eu encore suffisamment de chaleur pour qu'aucune neige ne puisse s'y accumuler malgré des chutes récentes.

* * *
Le pluviomètre, instrument indispensable des jardiniers désirant être leur propre station météo.

Cet appareil de mesure permet de vérifier le comportement du jardin et de chacune des plantes sous diverses conditions d'humidification ou d'assèchement, de savoir s'il faut arroser ou non, ou encore drainer ou non.

Mon installation rudimentaire m'a assuré la paix d'esprit durant les inévitables périodes sèches ou très pluvieuses. Souvent, elle m'a évité de me lancer dans des arrosages inutiles. Un outil également apprécié dans les secteurs où l'arrosage est règlementé ou encore là où la nappe phréatique et les puits ont des capacités limitées. Inversement, j'ai aussi pu éprouver le caractère adéquat du système de rigoles lors de fortes précipitations.

Ainsi à l'expérience, il est finalement apparu que, par temps sec, Le Bocage n'avait besoin que de seulement quinze millimètres de pluie aux 7 jours pour assurer le bien-être de toutes les plantes, même des nouvellement plantées. Quinze millimètres c'est relativement peu (autre avantage du jardinage à l'ombre). En principe, j'ai même une bonne marge de sécurité théorique puisque, dans mon coin des Basses-Laurentides, les moyennes des précipitations se tiennent systématiquement au-dessus des 100mm par mois.

Reste que l'été 2005 fut particulièrement sec. Très sec même ! Souvent, les seules précipitations provenaient que des brèves ondées (averses ou orages) de convection qui, par définition, tombent ici et pas là ou, inversement, là et pas ici. Elles sont donc mal bien comptabilisées dans les bulletins météo officiels. Le pluviomètre artisanal confectionné et installé par Maude, mon ado, m'a donc permis de mesurer ce qui était véritablement tombé ou pas chez nous. Autant moi pour Le Bocage que Blonde pour nos autres jardins avons très bien dormi, même en arrosant que rarement — et encore, que les plantations de l'année.

Une recherche sur Google vous donnera accès à plusieurs plans pour la fabrication artisanale de pluviomètres (la plupart sur des sites scolaires).

Le plan que je préfère est une variante de celui décrit sur un site scolaire français. Il s'agit d'un pluviomètre aussi simple qu'efficace, mais sans prétention sur le plan de la précision.

1- Prendre deux bouteilles de plastique cylindriques de calibres différents (l'une juste un peu plus grosse que l'autre). La plus petite sera le pluviomètre. Préférer pour celle-ci une bouteille transparente dont la forme est le plus uniformément cylindrique que possible. Il faut savoir que plus le diamètre du collecteur du pluviomètre est large, plus l'appareil pourra être précis. Une bouteille d'un diamètre d'une huitaine de centimètres est un strict minimum.

2- Décapiter la plus grosse bouteille. Percer ensuite de gros trous dans le fond (pour l'évacuation de l'eau).

3- Creuser un trou dans le sol dans un endroit discret, accessible et dégagé. Y déposer la grosse bouteille dont le rebord dépassera à peine le ras du sol. Ce puits isolera le pluviomètre du soleil et d'une trop grande chaleur. Vous assurer qu'aucune plante ou aucun objet avoisinant ne fera obstacle aux précipitations, même obliques ; ni au contraire ajoutera à celles-ci par égouttement.

4- Décapiter la plus petite bouteille qui constituera le pluviomètre lui-même. Renverser la section du goulot pour faire un entonnoir qui sera déposé sur l'ouverture (encore une fois, pour réduire l'évaporation). Dans ce modèle-ci, le diamètre de l'entonnoir collecteur sera identique au diamètre du cylindre gradué (rapport 1:1). En augmentant ce rapport (le diamètre de l'entonnoir), on améliore la précision et la facilité de lecture, sauf que la calibration nécessite certains calculs additionnels décrits sur le site déjà mentionné.

5- Calibrer grossièrement le pluviomètre (si on le souhaite, le site scolaire français décrit une méthode offrant une meilleure précision) : faire une marque sur la portion parfaitement cylindrique de la bouteille ; puis une seconde marque, un centimètre plus haut. Mesurer alors la quantité d'eau nécessaire pour que le niveau passe de la première marque à la seconde. Cette quantité ainsi établie sert ensuite à la calibration. Par exemple, si cela vous a pris 150 millilitres pour emplir l'espace entre les deux marques, déposer un premier 150 ml dans la bouteille vide et marquer le niveau atteint « 1 cm » ou « 10 mm » avec un crayon indélébile. Reprendre l'opération pour marquer « 2 cm/20 mm », puis « 3 cm/30 mm », et ainsi de suite.

6- Une fois le pluviomètre calibré, déposer l'entonnoir sur celui-ci (on peut le fixer avec une penture faite d'une courte longueur de ruban gommé pour éviter qu'il ne parte au vent ou soit autrement déplacé par accident), puis glisser l'ensemble dans la base formée par la grosse bouteille.

Voilà !

Il peut maintenant tomber une grosse ondée locale en votre absence, vous le saurez et pourrez aussi en mesurer l'importance. De même, vous saurez aussi si l'orage qui vous a passé au-dessus de vous pendant que vous étiez au travail ou à faire courses est aussi passé au-dessus du jardin ou non, et a laissé tomber combien d'eau.

Idéalement, on prend les lectures après chaque pluie ou une fois par jour afin, encore une fois, d'éviter l'évaporation. En pratique, on peut s'absenter quelques jours sans problème. Reste plus qu'à prendre en note, ne serait-ce que temporairement, les précipitations constatées afin de les associer avec vos observations au jardin.

Plan du jardin pour 2007

2007-01-23T16:52:00.000-05:00

2007 sera la quatrième année où je jardine le Bocage. Et pour la troisième fois, j'ai préparé un plan afin de planifier les travaux de l'année.

On voit ci-après ce à quoi ressemblait mon plan pour l'année passée. Notez qu'il n'illustre que le sous-bois, on n'y voit donc pas la plupart des arbres.

Ayant complété le gros de la structure du Bocage, j'avais pensé pouvoir concevoir cette année un premier plan global de la totalité du jardin, c'est-à-dire de toutes les platebandes. Malheureusement non. Avec la neige, j'ai découvert que le tiers le plus au nord était un jardin de roches qui, l'été, étaient plus ou moins masquées par les mousses croissant sur elles, les plantes au sol et l'ombre. Je savais qu'il y avait là plusieurs gros blocs erratiques. Mais jamais autant de pierres de toutes tailles. La planification de ces sections-là du jardin devra donc se faire directement sur place cet été afin de déterminer précisément quels sont les espaces cultivables ainsi que quelles pierres je désire masquer ou mettre en évidence.

Avant de préparer le nouveau plan de cette année, j'ai d'abord précisé la structure du jardin afin d'encore mieux délimiter ses pièces et platebandes. Un périmètre d'arbustes (tirets jaunes) assure l'intimité. Par le sentier (brun - les ruisselets sont en vert kaki), on passe de section en section, délimitées par des « murs » d'arbres ou arbustes arbustes (tirets bleus) qu'il faut franchir pour voir la pièce suivante. Cependant, du Salon (au centre) on peut admirer presque toutes les pièces du jardin puisque les lignes de leurs « murs » y convergent. Seules trois pièces échappent au regard (pointillés jaunes) :

L'enceinte, un lieu de recueillement, dans le coin ouest ;

La Réserve, pépinière et lieu d'entreposage, dans le coin sud ; et

La Reposée, espace hamac, dans le coin est.

Le plan suivant présente les platebandes que je souhaite installer durant l'année.

Évidemment, reste à voir comment le plan résistera au test de la réalité...

Être sa propre station météo

2007-01-21T15:17:00.000-05:00

Ensoleillé, ciel bleu sans nuage, maximum - 9 °C.

Partage du temps entre sciage et fendage des buches d'une part, et élagage des branches mortes des conifères. Depuis hier, j'utilise un long toboggan de plastique pour apporter les billots au poste de débitage, puis transporter les buches du poste vers les piles d'entreposage.

* * *
À moins d'être situé à proximité d'une station météo, les prévisions et les observations officielles n'ont qu'une pertinence relative.

Paradoxalement, il semble que la disponibilité sans précédent d'informations météo a été accompagnée d'une perte d'une certaine culture météorologique. On ne se fie de plus en plus qu'à ces informations, se montrant de moins en moins capable d'évaluer soi-même le temps qu'il fait et qu'il fera. Ainsi, on sait de moins en moins lire un baromètre, pour autant qu'on en possède encore un. Pourtant, les informations officielles n'ont d'utilité pratique que si on sait les réinterpréter localement. Aviateurs, marins et agriculteurs le savent, elles et eux qui doivent impérativement être leur propre station météo. Il en est plus ou moins de même pour les jardiniers.

Dans le cas du Bocage en Basses-Laurentides, aucune station locale ne publie de prévision précise sur les précipitations (probablement l'information la plus cruciale en jardinage avec celle sur les risques de gel au sol). Environnement Canada n'en publie plus du tout (une véritable honte). De son côté, Météomédia n'offre de données que pour l'aéroport de Mirabel, en Plaine du Saint-Laurent, 26 km au sud à vol d'oiseau ; et celui de Saint-Jovite, 54 km plus au nord-ouest en moyennes Laurentides. Or les divergences peuvent être notables. Par exemple au printemps, moins d'une dizaine de kilomètres plus au sud du Bocage se trouve la limite entre la Plaine du Saint-Laurent et le Bouclier laurentien. De part et d'autre, j'y ai déjà mesuré un écart de température de 11 °C sur moins d'un kilomètre ! En effet, la terre de la plaine cultivée chauffait sous le soleil alors que les collines boisées se gardaient encore au frais sous la neige. Quant aux précipitations, les prévisions et observations varient souvent de beaucoup entre les deux stations aéroportuaires ainsi qu'avec les observations faites au Bocage.

Il me faut donc produire moi-même les prévisions de précipitations. Je lis donc les prévisions de ces deux stations. S'il y a une différence notable dans les quantités prévues, je consulte les cartes des systèmes pour connaitre d'où ils viennent, leurs trajectoires prévues et où il tombera le plus et le moins de pluie. À partir de là, j'ajuste la prévision de la station qui aura les conditions les plus semblables à celles du Bocage. Mon pluviomètre artisanal (outil précieux pour les jardiniers) confirme généralement mes prévisions.

Quant aux orages violents, la vue sur l'horizon est passablement bloquée en ville comme en campagne, là par les édifices, ici par les arbres. Situation surtout problématique en ville où on ne les entend venir qu'à quelques minutes d'avis à peine. Lors d'alertes météorologiques, la consultation ponctuelle du radar météo évite donc de se faire surprendre.

Pour la température par contre, je peux me fier aux observations fournies par la station d'Environnement Canada à Piedmont à une dizaine de kilomètres à l'ouest du Bocage, presque sur la même latitude donc et généralement en position avancée par rapport aux systèmes qui arrivent généralement de l'ouest.

Le jardinage est une excellente occasion de se réapproprier une culture météorologique. D'autant plus en cette époque où, aux latitudes moyennes, on prévoit une variabilité accrue des températures et des précipitations ainsi qu'une multiplication des évènements météo exceptionnels qui affectent autant les humains que les plantes. Observer, prévoir et noter la météo devient essentiel.

Chant nocturne du lac

2007-01-20T15:01:00.000-05:00

Soleil après dégagement d'un léger couvert nuageux, venteux, maximum - 13 °C.

Quelques collègues jardiniers fréquentant le forum Jardinage.net concluent que le pin blanc découvert la semaine dernière pourraient se refaire une tête s'il a suffisamment de soleil.
Comme le jeune érable qui lui a coupé la tête pousse directement dans sa direction, j'ai donc décidé de l'abattre. Entretemps, j'ai achevé le débitage en billot de l'érable renversé cet été par le vent et ai commencé à scier ces derniers en buches.

* * *
Dimanche soir dernier, j'ai pour la première fois cet hiver pu profiter d'une marche sous les étoiles sur le lac en plein concert. Car les lacs gelés chantent ! Cela arrive lorsqu'on a une chute rapide des températures (une quinzaine de degrés ce soir-là). La glace alors se contracte jusqu'au point de se fendre sous la tension. L'eau s'infiltre dans la fissure qui se gèle aussitôt. Le refroidissement se poursuivant, les contractions provoqueront de nouvelles fissures, et ainsi de suite.

Jamais je n'ai entendu un concert lacustre aussi riche. Plusieurs fissures par seconde. Le lac ici a un diamètre maximal de deux kilomètres. Les ruptures de glace s'effectuant à plus d'un kilomètre font des « pwoumpp » très sourds et diffus qui, mêlés entre eux à travers l'air, la glace et l'eau du lac, ressemblent un peu à de lointains chants de baleines. À moins d'un demi-kilomètre, on entend plutôt des « toingn » plus sonores qui ressemblent, eux, au bruit réverbérant des coups de laser dans les films de la série Guerre des étoiles. Puis, il y a ceux qui éclatent tout proche, qui sonnent très exactement comme... un craquement de glace qu'on peut ressentir par ses propres pieds. Parfois, la fissure touche un amarrage de quai et retentit alors un « bang » métallique comme si on y avait donné un coup de marteau. Particularité de cette nuit-là, certains bruits de détente s'accompagnaient d'un « gloup » bien liquide lorsque la fissure traversait une poche d'eau produite, puis emprisonnée dans le cours des récents épisodes de gels et dégels.

Dans la quiétude d'une nuit étoilée, ce mélange de sons étranges et hétéroclites est à la fois délicieux et impressionnant.

Peut-être certains d'entre vous s'interrogent à savoir ce fissurage est dangereux. Pas sur une surface calme sans courant notable et pas pour un être humain qui ne pèse à peu près rien. Il faudrait qu'au moins trois fissures se croisent de manière très rapprochée pour dégager totalement un bloc de glace. Or une fissure libère la tension accumulée sur son long, ce qui rend impossible une triple fissure en succession immédiate. En outre, il faudrait que les fissures soient parfaitement droites pour permettre le libre déplacement du bloc de glace. Enfin, il y a toujours l'eau en dessous qui supporte la glace. Bref, ce genre d'accident n'est possible que si la glace n'est pas déjà suffisamment épaisse, ce qui n'était pas le cas de cette glace-là qui supportait sans problème le passage de lourds véhicules moteurs.

Colloque sur la culture des plantes herbacées médicinales et ornementales en forêt feuillue

2007-01-15T09:23:00.000-05:00

À la demande de Tricornu, membre du forum Jardinage.net, je retransmets l'annonce qui suit.

L'Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels de l'Université Laval (Québec, Canada) organise sur campus même, le 1er février 2007, une journée visant à mettre en valeur les principaux résultats des travaux de recherche réalisés au Québec ces dernières années sur la culture et à la production des plantes médicinales et ornementales en forêt feuillue ains que sur leur valorisation et commercialisation. Ce colloque doit également permettre de faire le point sur les connaissances acquises et sur les défis qui restent à relever pour développer la culture de ces espèces à plus grande échelle.

Voici la listes des invités et sujets traités.

Line Lapointe, Ph.D., professeure-chercheure au département de biologie, Université Laval :
Les projets de recherche de l'Université Laval et de l'Université de Sherbrooke sur les plantes forestières à intérêt médicinal et ornemental.

Alain Cuerrier, Ph.D., ethnobotaniste, Institut de recherche en biologie végétale (IRBV) :
Propriétés médicinales et utilisation des plantes de sous-bois par les Autochtones.

Guillaume Dostie, maîtrise en biologie végétale, Université de Sherbrooke :
Effets du pH et de la luminosité sur la croissance de différentes espèces de plantes forestières à intérêt médicinal et ornemental en serre.

Souad Bouchiba, étudiante au doctorat, Université Laval :
Dosage des composés actifs de différentes espèces de plantes médicinales forestières en relation avec les conditions de culture (lumière, pH) et la génétique des populations naturelles.

Julie Naud, étudiante à la maîtrise, Université Laval :
Effets de la luminosité et des conditions du sol sur la survie, la croissance et la teneur en composés actifs chez différentes espèces herbacées cultivées en forêt.

Jeanine M. Davis, Associate Professor, Extension Specialist, North Carolina State University :
Portrait de la culture de plantes herbacées en forêt dans le nord-est de l'Amérique du Nord (production, problématiques, etc.)
Aspects pratiques de la culture en forêt de différentes espèces herbacées (préparation du site, paillis, fertilisation,
transplantation, lutte contre les maladies et ravageurs, récolte, etc.)

Annie Goyer, M.Sc., ingénieur forestier :
Projets de recherche sur la culture de l'actée à grappes noires en forêt et sur l'hydraste du Canada sous ombrière.

Isabelle Nadeau, M.Sc., agronome :
Ginseng Boréal, Rétrospective des travaux effectués au cours des 10 dernières années sur la culture du ginseng
en milieu forestier au Québec.

Amrane Boumghar, conseiller principal en développement des marchés, Agriculture et Agroalimentaire Canada : Perspectives de marchés et conditions de développement du secteur des plantes forestières à intérêt médicinal et
ornemental.

Alain Olivier, Ph.D., professeur-chercheur au département de phytologie, Université Laval :
Synthèse et mot de la fin.

On retrouve en ligne l'horaire détaillé de la journée ainsi que le formulaire d'inscription. La date limite de préinscription est le 22 janvier.

Trop chaud. Courrier international Hors-série.

2007-01-14T14:11:00.000-05:00

Ensoleillé avec passage nuageux, maximum - 4 °C.

Depuis la fin de semaine dernière, je débite mes premiers arbres de bon diamètre (érables de 20-30 cm) de l'hiver. Je ne produis donc plus seulement des pièces d'allumage et des rondins. Plutôt des buches que je dois donc fendre. Les gestes de fendre le bois à la hache, puis de le ramasser par brassée, puis de le corder (empiler en rang) sont satisfaisants. Ce sont des gestes séculaires. Des gestes de survie, de réconfort, de soutien au bien-être de soi et de ses proches. Très physiques, concrets. Leurs résultats aussi. Visibles et mesurables. Une activité contentante et apaisante.

* * *
Trop chaud - Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le réchauffement de la planète et comment vous pouvez y remédier. Courrier international Hors-série, Oct-nov-déc 2006.

Le sous-titre décrit le programme. 113 pages d'articles tirés de quotidiens, grands magazines ou revues scientifiques, de photos, de cartes, de caricatures et de sources de références pour qui veulent, soit se sensibiliser, soit se mettre à jour sur la problématique des changements climatiques.

La première section, « Portefolio » présente des photos spectaculaires des plus beaux sites menacés. La seconde, « Alertes », sept articles portant sur les signes de réchauffement climatique. « Scénarios », des articles sur les différentes hypothèses portant sur ce que sera le climat de demain. La section « Controverses » traite des inévitables polémiques scientifiques et politiques. Puis « Avant/après » des séries de photos illustrant les changements déjà survenus depuis 25, 30, 75 ans. Ensuite, ce sont treize articles sur les « Solutions », des plus sérieuses aux plus farfelues. Évidemment, une série d'articles sur les « Politiques » et leurs applications ou non. Enfin, on nous présente 40 « Personalités » qui se sont engagées, chacune à leur manière, sur ces questions.

On remarque, en passant, que si le gouvernement des États-Unis nie officiellement l'importance du réchauffement de la planète et la nécessité d'agir, ce pays est de ceux qui publie beaucoup et très bien sur ce sujet.

Bref, un indispensable survol comme sait si bien le faire l'équipe du Courrier International qui souhaite faire comprendre que rien n'est encore définitivement joué, donc qu'il n'est pas trop tard et que « c'est à chacun de nous de prendre part au mouvement pour "sauver la planète". »

Impossible d'observer directement les changements climatiques

2007-01-13T19:38:00.000-05:00

Ensoleillé, maximum - 7 °C.

Aujourd'hui, j'ai découvert un pin blanc (pinus strobus) de quelque sept mètres dont à peine deux portent de timides branches épineuses. Ce conifère à croissance rapide est sur le point d'atteindre le plein ensoleillement où il pourra enfin prospérer et, éventuellement, devenir un géant de 30 mètres. Demain, je vais tenter de l'y aider en dégageant un arbre ou deux autour de lui.

* * *
Cela me choque d'entendre certains climatologues tourner autour du pot lorsqu'on les interroge à savoir si tel exceptionnel évènement ou suite d'évènements météo sont ou non une manifestation des fameux changements climatiques. Ceux-là sont incapables d'affirmer clairement et sans équivoque qu'il est impossible de lier quelque occurrence météo ponctuelle à quelque changement du climat. On jurerait qu'ils ont peur de perdre leurs très indispensables fonds de recherche s'ils désembrouillaient définitivement la confusion entre météo et climat chez le grand public et les décideurs.

En effet, il faut rappeler que :

1- Tout être humain peut observer directement le temps qui fait (la météo) et ses aberrations ponctuelles (possibilité de semer en hiver ou y voir les bulbes pousser un moment ; des tomates ou des récoltes gelant en plein été à un autre moment ; tempête à déraciner des forêts entières à un autre encore ; sècheresse ou bien déluge ensuite ; etc.). Aux latitudes moyennes, la météo est une réalité très instable et variable que nous ne pouvons que ressentir immédiatement par nos sens et même dans notre chair.

2- Cependant, aucun être humain ne peut observer directement les changements du climat. Ces derniers sont trop subtils et s'étalent sur une trop longue période. Seuls sont en mesure de les « ressentir » des êtres comme les séquoias géants. Ou mieux, les pins Wollemi vieux de 100 millions d'années qui ont traversé moult glaciations et même les successions de chaleurs et froids extrêmes qui suivirent de l'impact de cette météorite qui anéantit plus de 90 % des espèces vivantes dont les dinosaures, il y a 65 millions d'années. L'être humain n'a pas la longévité, ni la sensibilité de ressentir des variations aussi infimes (à peine quelques centièmes de degré Celsius ou quelques millimètres de précipitations par an) assourdies par la cacophonie de variations quotidiennes qui peuvent osciller sur des échelles mille fois plus grandes.

Ici, le sud-ouest du Québec est d'ailleurs un des pires endroits pour tenter des observations directes. Cette région est presque sur le 45e parallèle, soit exactement à mi-chemin équateur et pôle Nord, donc sensible aux coups de yoyo incessants entre les systèmes arctiques et tropicaux. En outre, cette région n’est pas vraiment maritime (trop loin de la mer), ni vraiment continentale (pas assez à l'intérieur des terres). La météo est donc influencée autant par l'Atlantique, la Baie d'Hudson, l'Arctique, les Plaines canadiennes, les Grands Lacs, le Golfe du Mexique. Il arrive même que deux systèmes l'attaquent simultanément. C'est d'ailleurs précisément ce qui s'est passé lors de la fameuse crise du verglas de janvier 1998 alors qu'un froid arctique s'engouffrant dans le Saint-Laurent s'est retrouvé juste en dessous d'un système chaud et humide remontant du Golfe du Mexique par le couloir du Lac Champlain. La région est même à la marge des effets de l'oscillation El Niño/La Niña, ce qui fait qu'un épisode El Niño peut très bien nous réchauffer et le suivant nous refroidir.

Bref, l'être humain n'est ni « bâti », ni bien placé pour observer directement un changement climatique, tout particulièrement en latitudes moyennes.

3- Par contre, tout être humain peut observer directement de ses propres yeux ces changements en regardant complètement autre chose que le temps qui fait. Observations indirectes donc de ceux-ci, à travers leurs effets sur des réalités relativement indifférentes aux variations ponctuelles. Les Inuits qui vivent dans l'Arctique sont ici aux premières loges. Ils voient arrivés en leurs terres plein d'êtres inconnus pour lesquels ils ne possèdent dans leur langue aucun mot pour les désigner. Tout d'abord, les arrivées (ou en d'autres termes, le déplacement des aires de distribution) d'oiseaux et d'insectes volants. Puis celles d'animaux terrestres qui se déplacent plus lentement. Puis celles enfin des plantes, donc le déplacement de la fameuse ligne des arbres qui fait reculer la toundra. Les Inuits voient aussi raccourcir à vue d'oeil la période où la mer se couvre de glace ou le recul des glaciers. Le même type d'observations peut se faire à des latitudes plus basses, mais de manière généralement moins spectaculaire : apparitions ou disparitions d'espèces volatiles en un territoire ; changements dans la capacité des plantes à être rustiques localement ; déplacements des périodes de floraisons et fructifications ; modifications de la longueur de période de gel des plans d'eau ; etc. Cependant, encore ici, ce n'est pas les variations d'une année sur l'autre qui sont significatives, mais les tendances sur des périodes plus longues, au moins de l'ordre de la décennie.

Bref, le climat est lié à la quantité totale d'énergie disponible sur la planète. La météo est seulement là où se retrouve cette énergie d'un instant à l'autre. N'oublions pas que la planète demeure, à tout fin pratique, presque aussi chaude (ou froide) une année sur l'autre. Même en suivant les scénarios les plus catastrophiques, soit 6 °C d'augmentation en 100 ans, cela ne ferait toujours qu'une moyenne de 0,06 °C par année ! Entretemps sur le plan météo, nous pouvons observer directement un hiver exceptionnellement chaud cette année dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord et simultanément du temps exceptionnellement froid au même moment en Afghanistan. C'est-à-dire des répartitions ponctuelles particulières de l'énergie à travers la planète sur de très courtes périodes de temps.

Nous, les mordus d'horticulture, et plus encore ceux d'ornithologie, sommes très bien placés pour observer les changements climatiques... mais à condition cependant de regarder aux bons endroits.

Un jardin de roches

2007-01-07T13:29:00.000-05:00

Soleil sans nuage, maximum 3 °C.

Que de roches et de blocs erratiques dans Le Bocage ! Il y a encore une couche de neige au sol. Cependant, cela a fondu sur la plupart de rochers.

L'été, à l'ombre, ces roches grises et couvertes de mousses vertes se confondent et se dissimulent dans la verdure ambiante.

L'hiver, en plein soleil, dégagées de tout feuillage, elles ressortent avec contraste du couvert blanc éblouissant. Il semble alors y en avoir partout, surtout dans la moitié nord-est. Des petites et des massives, parfois empilées les unes sur les autres. Ce jardin de roches a été créé il y a dix-quinze mille ans à la fin de la dernière grande glaciation lors du retrait du glacier.

Je prends donc conscience qu'il faudra planter pour, tantôt mettre en évidence, tantôt soustraire aux regards, chacun de ces rochers. En ajoutant le fait que ces derniers diminuent considérablement la surface cultivable, cela offre un délicieux défi. Il me faudra également souligner les contrastes entre les sections rocheuses et les sections terreuses du jardin.

Le jardinage : saine habitude ou assuétude?

2007-01-06T22:16:00.000-05:00

Pluie, maximum 7 °C.

La neige tient malgré la chaleur et la pluie. Les rigoles débordent cependant. Elles sortent de leur lit par endroits.

* * *
C'est plus fort que moi. Chaque jour à la campagne, je dois consacrer des heures au travail du jardin. Et en ville, mes pensées retournent irrésistiblement au jardin, pour le planifier, pour l'étudier ou apprendre sur la botanique, l'horticulture, la météorologie, etc.

En un temps, j'avais ressenti physiquement ces appels comme une véritable assuétude, l'abstention ou l'impossibilité d'y répondre comme un véritable manque.

Aujourd'hui, j'ai réussi à me discipliner. Ce journal m'y aide d'ailleurs. Désormais, je ne consacre pas plus que deux ou trois heures par jour au travail du jardin. Et encore, j'arrête toujours avant de ressentir quelque épuisement ou dégrisement. Car je désire voir cette habitude durer. En ville, je ne consacre plus que quelques minutes par jours à la fréquentation des forums de jardinage, à la lecture des catalogues ou sites Web. Si cet automne, mes déplacements entre ville et campagne furent dédiés aux lectures horticoles, ce n'est plus le cas.

Le jardinage ne m'est pas moins une nécessité. Mais une nécessité tempérée, comme le sont et doivent l'être le sommeil, l'hygiène, l'exercice physique, la nourriture, etc. Cette nécessité-ci est celle du contact avec la matière, inerte et vivante. Celle du travail physique. Du contact avec la nature, avec ce sol vieux de presque un milliard d'années, ce système écologique complexe qu'est une érablière à bouleau jaune en terrain quasi humide, avec chacune des plantes, insectes, animaux, rochers du jardin. La nécessité du contact avec un travail dont on peut constater matériellement l'avancement, heure par heure, minute par minute. Celle du contact avec mes racines familiales et de ma propre enfance. Celle de la connaissance des sciences naturelles. Celle du ressourcement et du repos du travail professionnel, des soucis ordinaires et extraordinaires. Celle de l'observation quotidienne des saisons et des observations décennales des changements climatiques en cours. Celle du rappel de notre place de simple garde de ce jardin appelé la terre...

Une véritable nécessité donc.

Vitale.

Dont il faut savoir doser la pratique pour maintenir et perpétuer ses qualités vivifiantes.

Éloge de la sciotte

2007-01-03T14:09:00.000-05:00

Hier, ensoleillé, maximum -3 °C.
Aujourd'hui, nuageux, maximum 3 °C.

Poursuite de ma routine sylvicole de cet hiver dont l'abattage d'un arbre mal en point près de La Reposée.

* * *
Rien comme la sciotte pour la sylviculture amateure. Tout particulièrement en jardin.

Les tronçonneuses mécaniques sont populaires. Elles demeurent cependant très dangereuses comme mon médecin de famille me le confirme. Souvent de garde à l'urgence, il en a vu des blessures de tous genres ! Outre des protections aux mains, au visage, aux oreilles et à la tête, l'usage sécuritaire de ces outils demande un excellent entretien et des ajustements constants ainsi qu’un maniement sûr et prudent. Toutes choses qui doivent s'apprendre et se pratiquer avec sérieux. Les modèles à essence à deux temps sont extrêmement polluants et malodorants. Et tous sont très bruyants. Non seulement peuvent-ils endommager l'ouïe, mais leur vacarme masque les bruits subtils qui informent sur l'équilibre de l'arbre. L'efficacité même des tronçonneuses peut être source de risques et d'erreurs. À l'usage, les vibrations favorisent l'apparition d'arthrite ou d'hypersensibilités au froid.

À part un sain effort musculaire, la sciotte (une version traditionnelle illustrée ci-contre) est nettement moins exigeante. Presque silencieuse et non polluante, elle permet de profiter du grand air et surtout de garder tous ses sens en alerte. On peut arrêter à tout moment la coupe pour s'assurer de sa sureté et de son efficacité.

Habituellement, j'entaille par étapes jusqu'à un point d'équilibre. Je pousse alors l'arbre pour l'incliner de quelques degrés à peine. Il reste alors là, immobile, mais désormais irrémédiablement engagé sur sa future trajectoire descendante sans retour en arrière possible. Je peux alors prendre tout mon temps pour estimer précisément la direction prise, l'éventuelle rectification à effectuer, les arbres ou branches qui feront obstacle, le point d'impact final, le comportement probable de la base (glissera ou rebondira-t-elle ?), les voies permettant de s'éloigner sécuritairement. Ces évaluations faites, je donne alors la dernière poussée ou entaille qui entraine l'arbre dans sa chute finale. Souvent, cette dernière s'effectue dans un ralenti plutôt cinématographique. Comportement idéal pour protéger les autres habitants du jardin.

La sciotte permet de travailler lentement, méthodiquement. De bien réévaluer le nouvel état du jardin après chaque abattage et même chaque élagage. Cet outil ne s'impatiente jamais. Il attend sagement et silencieusement sa prochaine utilisation. Le même outil sert également au débittage. La sciotte est la docile amie des jardiniers en boisé.

Racines grand-maternelles(ou pourquoi je jardine...)

2006-12-29T16:40:00.000-05:00

Ensoleillé, maximum - 7 °C.

Aujourd'hui, poursuite du débittage après ma première marche sur le lac qui vient tout juste de geler. J'ai testé mon gréement hivernal. Pas les vêtements, je les ai amplement testés par très grand froid. Je parle du sécateur à main qui opère moins bien, le ressort s'engourdit. Je parle aussi des mes gants de travail en cuir souple. Dans une main, j'avais mis une doublure en Goretex ; dans l'autre, une en laine fine. Le Goretex est nettement supérieur.

* * *
Les célébrations familiales du temps des Fêtes m'ont ramené le souvenir de ma grand-mère maternelle. Et soudain, j'ai réalisé que depuis près de trois ans j'aménageais Le Bocage en souvenir du val, boisé en plusieurs endroits, limitant la terre de Grand-mère, ma marraine, dont j'ai été proche enfant. Veuve depuis longtemps, elle m'invitait souvent hebdomadairement à aller dormir chez elle. Elle était levée depuis déjà bien longtemps lorsqu'elle préparait mon petit déjeuner. Je me souviens si vivement du silence calmant de la cuisine interrompu seulement par les bonds réguliers de la trotteuse de l'horloge, du Soleil matinal qui baignait et réchauffait mon visage et la place où je m'assoyais, de l'odeur et du gout du thé chaud que je ne prenais que chez elle, du gout des tartines à la confiture de fraise. Les autres matins, Grand-mère venait se joindre à nous alors que nous petit-déjeunions avant le départ pour l'école. Ce moment marquait la fin de sa tournée quotidienne de nettoyage de l'ancienne terre. À notre amusement à tous, Grand-maman déposait alors invariablement sa poignée de détritus sur la table de cuisine, au grand agacement de ma mère qui lui rappelait également chaque fois l'emplacement de la poubelle.

Mes grands-parents avaient une petite terre dont la limite nord-ouest était un gros ruisseau. C'était d'ailleurs deux ruisseaux qui se joignaient à notre hauteur. Je dis « notre » parce que j'ai grandi sur cette terre. Grand-mère avait vendu des parcelles. Quatre maisons se suivaient ainsi de celle de grand-mère à la nôtre, en passant par celles de deux autres familles d'un frère et d'une soeur de ma mère.

Or, Le Bocage (photo du Sentier Nord ci-contre) marque également la limite nord-ouest du jardin arrière de ma maison à la campagne. Il était autrefois traversé d'un ruisseau. Or lorsque j'ai établi un réseau de rigoles, je n'ai pas suivi rigoureusement le tracé de l'ancien lit. J'ai plutôt formé deux ruisselets qui se joignent pour ne plus en constituer qu'un seul.

Notre pente qui menait aux ruisseaux était abrupte, un bon 60 %. Celle d'en face, plutôt douce. Même dans la septantaine, Grand-mère, descendait et escaladait allègrement cette côte pour la nettoyer. Notamment pour éclaircir les framboisiers qui poussaient sur une portion du flanc. Nous disions d'ailleurs qu'elle était « chevreux » (terme qui évoque autant la chèvre qu'il désigne en fait le cerf de Virginie). La descente menant au Bocage puis aux nouveaux ruisselets est au moins aussi abrupte et celle en face nettement plus douce. La pente est tout aussi dangereuse. Pourtant, je répugne encore à y installer l'escalier prévu depuis le début. Enfant, le bord des ruisseaux et le boisé derrière chez mon oncle Maurice ou celui au confluent des ruisseaux étaient des refuges. J'y étais ailleurs, dans un autre monde, tranquille, loin des rumeurs du village, à l'abri des regards et des bruits. Depuis près de trois ans, je me réfugie maintenant au Bocage quelques heures chaque jour où je suis à la campagne. Un escalier faciliterait trop l'accès. Oh, je finirai bien par le construire. Je crois cependant que j'installerai auparavant une barrière qui rappellera qu'il faudra demander permission pour entrer ainsi en mon jardin secret.

Mon oncle Maurice entaillait au printemps les érables derrière chez lui pour en recueillir la sève sucrée. Le Bocage est une érablière à bouleau jaune. La première grande platebande que je comptais y implanter sera entièrement couverte de pétasites. Or justement, derrière chez mon oncle, il y avait des talles de rhubarbes que nous machouillions crues en en cassant le goût suret avec du sucre.

Les tous premiers arbustes que j'ai planté au Bocage sont des sureaux blancs (sambucus canadensis) en version indigène et dorée (variété 'aurea'). Or, le tout premier alcool que je me souviens avoir pris enfant est le vin de sureau de Grand-mère. Il y avait une talle de sureaux à la limite de la terre. Leurs fruits, cueuillis en août, produisait un vin sucré et sirupeux que pouvait apprécier le palais d'un enfant. J'ai planté des sureaux blancs, des rouges (sambucus pubens - image ci-contre) et suis à ma troisième tentative d'en implanter des à grappes (sambucus racemosa, variété 'Sutherland gold').

Mon amour du jardinage est lui-même un cadeau de Grand-mère. Elle m'a appris à jardiner au potager de mes parents, et à son grand potager à elle. Elle m'a appris à prendre soin des glaïeuls, des plantes spectaculaires, très aisées à faire pousser et qui fleurissait en aout, à temps pour mon anniversaire. J'ai toujours aimer travailler la terre, la toucher, la creuser, la bêcher, l'amender, la biner. J'ai toujours aimer prendre soin des plantes.

Bref, plus ou moins inconsciemment, je reconstituais avec le Le Bocage le paysage et le refuge de mon enfance et retrouvais les gestes familiers et à travers eux, mes racines.

Pour Noël, j'ai offert à ma mère de choisir les cinq fleurs ou plantes qu'elle préfèrait le plus parmi la cent cinquantaine d'espèces que j'ai retenues. C'est à partir de son choix que je vais faire mes prochaines plantebandes. À la présence Grand-mère donc, s'ajoutera donc celle de Maman.

Hiver, saison privilégiée du jardinage sylvicole

2006-12-27T18:44:00.000-05:00

Nuageux, maximum -5 °C.

Aujourd'hui, j'ai pris des notes afin de noter les emplacements des plus gros blocs erratiques et des parcours précis du sentier et des rigoles qui les contournent. J'ai ensuite achevé de nettoyer la future platebande de pétasites. J'en ai profité également pour étudier les arbres. Leur santé, leurs branches menaçantes, les élagages et abattages encore à faire.

* * *
L'hiver est une saison idéale pour le jardinage en forêt décidue. Une fois les feuilles tombées, on identifie mieux les arbres, leur condition, leurs emplacements relatifs, la densité du boisement. Sur la neige durcie, il est aussi plus aisé de déambuler à travers les platebandes sans crainte d'abimer les plantes au sol. Une échelle plantée dans la neige est aussi plus sure pour des travaux en hauteur.

L'hiver est aussi une saison idéale pour l'observation des oiseaux. Je pouvais voir simultanément une cinquantaine d'oiseaux dont je n'aurai même pas détecté la présence en plein jour. Même le pic percutant bruyamment le tronc à la cime d'un érable.

Association FloraQuebeca, Clé d'identification des fougères, 2006.

2006-12-26T22:03:00.000-05:00

Averses de neige, maximum 1 °C.

La neige fraichement tombée sur le sol humide révèle le trajet d'une autre section de l' ancien ruisseau en amont du Bocage. J'en reporterai donc bientôt le tracé sur le plan hydrographique.

Aujourd'hui, j'ai poursuivi le débitage et le déchiquetage des arbres et arbustes coupés précédemment. Comme ce sont beaucoup des jeunes arbres et des arbustes, la tâche prend plus de temps. Scier est en effet nettement plus rapide que passer branchages au sécateur pour les transformer en BRF (bois raméal fragmenté).

* * *
Les fougères sont des plantes dont l'identification exacte est souvent difficile. D'ailleurs, je n'en ai pas encore identifié aucune dans Le Bocage, à part les adiantes (adiantum) et encore, pas l'espèce exacte.

Heureusement, l'Association FloraQuebeca, organisme voué « à la connaissance, à la promotion et surtout à la protection de la flore et des paysages végétaux du Québec » a publié sur le Web une clé d'identification des fougères qui tient en huit pages.

Cette clé est divisée en trois parties. La première énumère et illustre les caractéristiques distinctives des fougères : emplacements des spores, longueurs des frondes, formes des limbes, dispositions des frondes. La seconde offre un tableau de correspondances entre différentes combinaisons de caractéristiques et les espèces. La troisième présente chacune des espèces de fougères et leurs caractéristiques.

Pour sûr, voilà un outil que j'ai trop tardé à utiliser. La méthode la plus aisée sera de me constituer un herbier l'été prochain. Cela permettra d'effectuer analyses, comparaisons et identification à mon bureau.

Planifier le jardin en fonction des changements climatiques

2006-12-17T15:24:00.000-05:00

Plusieurs jardiniers se réjouissent à la possibilité que le réchauffement de la planète leur ouvrira l'accès à des plantes croissant en latitudes plus basses qui n'étaient pas rustiques chez eux. C'est un pari risqué. L'inverse est plus probable, soit le développement de conditions hivernales plus difficiles.

Il y a deux grands types de scénarios en matière de changements climatiques. Le premier que nous vivons actuellement, est celui de changements graduels. Le second type de scénarios qui pourraient survenir à un moment encore indéterminé est celui du passage d'un point de bascule qui entrainera un bouleversement complet des climats vers un nouveau point d'équilibre.

Oublions ici les scénarios du second type, trop radicaux et indéfinis pour le moment, et concentrons-nous sur ceux de changements graduels.

Pour le sud-ouest du Québec, par exemple, on n’envisage actuellement pas de changements drastiques. Les projections d'impacts sur l'agriculture indiquent que cette région pourrait connaître d'ici cinquante ans :
- des températures semblables à la Pennsylvanie (gain théorique d'un point de zonage de rusticité) ;
- peut-être un peu plus de précipitations (les Grands Lacs et la Baie d'Hudson demeurant dégagés de glace) ;
- pas de changements dramatiques sur le plan des insectes nuisibles ; mais
- une multiplication des évènements extrêmes (Montréal est presque exactement à mi-chemin entre le pôle et l'équateur : la région demeure donc bien placée pour sentir l'intensification des effets de yoyo entre systèmes arctiques et tropicaux ainsi que les restes d'ouragans de plus en plus puissants et nombreux).
Bref, de meilleurs étés pour le maïs, mais des hivers plus durs pour les pommes.

Or, si souvent en agriculture, on peut changer de variétés chaque année ou lors de chaque rotation, en jardinage, les arbres, arbustes et vivaces sont destinés à s'établir pour longtemps. Des générations même.

En Basses-Laurentides, je m'inquiète donc surtout de la survenue plus fréquente de périodes de grand froid sans l'habituel couvert de neige l'hiver, et de périodes sèches l'été. J'ai donc décidé de ne pas prendre de risque, c'est-à-dire :

a) ne choisir que des plantes :
- plus rustiques que zonées 5 que me permet théoriquement le site protégé (favorisant l'accumulation de neige) que constitue le boisé (donc des plantes zonées 4 ou moins, mais également résistantes à la chaleur l'été) ; et
- capables de supporter des périodes de temps sec (heureusement, Le Bocage est dans une cuvette qui profite du drainage des collines avoisinantes) ;

b) aménager un réseau de rigoles superficielles qui drainera la fonte printanière et les coups d'eau ponctuels, mais pourra également servir de réservoir en entravant l'écoulement de l'eau en les remplissant de feuilles mortes ou autres paillis végétal ;

c) avoir retenu le coin le plus sec pour y installer L'enceinte un lieu de recueillement sur une sorte de terrasse de pierres en surplomp qui fera profiter les plantes autour de l'eau de pluie qu'elle recevra ;

d) préserver un bon entrelacement des branches dans la canopée qui peuvent ainsi se supporter les unes et les autres lors d'épisodes de verglas ou de grands vents ;

e) tenir un registre d'observations du jardin en fonction de la température et des précipitations afin de bien connaître la tolérance du jardin et des plantes individuelles à différents types de conditions ; et surtout

f) paillage, paillage, paillage : on ne peut trop insister sur le maintien d'un épais paillis à l'année longue pour protéger le sol et les plantes des écarts soudain de températures de l'air, notamment des redoux et coups de froid l'hiver ainsi que les gels et canicules l'été.

Au total, rien de bien plus que ce que proposent déjà des pratiques prudentes ou conservatrices de jardinage.

En souhaitant que l'humanité soit suffisamment sage pour éviter les conditions qui provoqueraient les scénarios à point de bascule...

(mis à jour les 8, puis 23 janvier 2006)

Programme de surveillance du gel et dégel des plans d'eau

2006-12-16T23:29:00.000-05:00

Avec le retour de l'hiver, les personnes résidant près d'une rivière ou d'un lac n'importe où au Canada peuvent aisément contribuer aux recherches sur le changement climatique en fournissant leurs observations au programme Veille au gel.

Si nous savons que le climat change, nous ignorons comment le climat changera dans chaque région et comment y réagiront leurs écosystèmes.

L'enregistrement et l'analyse des moments où un plan d'eau est « recouvert de glace » ou « dégagé des glaces », appelés « phénologie de la glace », sont une méthode efficace pour apprendre comment les changements climatiques influencent notre environnement.

En outre, ces observations permettent de comprendre les répercussions des changements des périodes de couverture de glace sur les écosystèmes : changements dans les comportements migratoires et la saison de reproduction des oiseaux, les ressources alimentaires pour les poissons et les mammifères, la température et la composition chimique de l'eau. La couverture de glace influence aussi les échanges commerciaux nationaux, les transports, les loisirs de plein air et le tourisme.

Les simples citoyens peuvent aisément contribuer grandement à ces recherches. Il s'agit simplement de :

choisir un lieu duquel observer la formation de la glace hivernale et le dégel printanier sur un lac, une baie ou une rivière de votre région ;

enregistrer ses observations ;

envoyer ces dernières par le site Web du programme, par télécopieur ou par courrier.

Moi, j'observe une baie du lac près de chez moi. Cela me branche sur la nature tout en rendant utiles des observations que je désire faire de toute manière.

Et vous ?

Seuls les milieux humides d'envergure seront sauvés

2006-12-15T00:56:00.000-05:00

Voilà une décision qui a de quoi vous mettre en colère.

Je prends ici la liberté de reproduire intégralement l'article de Louis-Gilles Francoeur dans l'édition du jeudi 14 décembre 2006 de Le Devoir puisque le quotidien restreint souvent l'accès à certains contenus de son site Web qu'à ses seuls abonnés. Cliquez sur le lien. Si l'article est accessible, vous pourrez également prendre connaissance des réactions et les suites de cette histoire.

Seuls les milieux humides d'envergure seront sauvés
Louis-Gilles Francoeur

Québec a édicté le 30 novembre dernier, sans tambour ni communiqué de presse, les règles qui permettront dorénavant aux fonctionnaires du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP) d'autoriser les promoteurs à assécher, remblayer et construire dans les marais et les milieux humides du Québec.

Selon cette directive obtenue par Le Devoir, seuls les grands milieux humides pourront trouver grâce devant les promoteurs et les constructeurs, mais à la condition d'être reliés à des cours d'eau en raison de leur pouvoir épurateur, d'abriter des espèces menacées végétales ou fauniques reconnues ou d'être constitués de tourbières ombrotrophes (bogs) ou minérotrophes (fens). Ces critères de protection ne toucheront que les milieux humides d'une superficie supérieure à cinq hectares dans les terres basses du Saint-Laurent ou dans la plaine du lac Saint-Jean et supérieure à dix hectares dans le reste de la province.

Un hectare correspond à la surface de deux terrains de football.

Ces règles, entérinées par le titulaire actuel du MDDEP, Claude Béchard, sont fort différentes de ce que son prédécesseur, Thomas Mulcair, vouait à la protection la plus complète dans une entrevue accordée au Devoir en mai 2005. Le ministre Mulcair, depuis lors évincé de son poste en partie à cause de sa volonté déclarée de protéger les milieux humides convoités par le lobby de l'immobilier et par les élus municipaux, voulait remplacer dès 2006 au moyen d'une loi spéciale l'actuel système «d'autorisation», qui permet les interventions humaines dans les milieux humides, par un système «d'interdiction» législative sans ambiguïté. Il s'engageait aussi à instituer une politique de «zéro perte nette» sur les terres publiques québécoises, comme celle du gouvernement fédéral, une politique qu'on ne retrouve plus dans les règles entérinées par le ministre Béchard.

Le plan de Thomas Mulcair, qui prévoyait d'interdire toute intervention dans les marais, marécages, tourbières, plaines inondables, rives et berges, a subi plusieurs altérations dans les mois qui ont suivi. Dans une autre entrevue accordée au Devoir en novembre 2005 par son nouveau sous-ministre adjoint au Développement durable, Léopold Gaudreault, le ministre n'entendait plus protéger complètement que 5000 des 25 000 marais de plus d'un hectare de la vallée du Saint-Laurent. Mais il s'en tenait toujours à une politique de «zéro perte nette» sur les terres de l'État. Aucune de ces deux règles n'a finalement survécu au changement de direction du ministère et aux pressions du lobby de l'immobilier.

Les nouvelles règles

En effet, si la présence d'un lien avec un cours d'eau, d'espèces menacées ou de tourbières dans un grand milieu humide peut servir à le protéger, le ministère se réserve quand même le droit, dans sa nouvelle politique, d'y autoriser quand même un projet si le promoteur démontre qu'il ne peut pas le réaliser ailleurs ou autrement.

La directive émise aux directions régionales le 30 novembre dernier, signée par Bob van Oyen, prévoit que le promoteur a toutefois plus de chances d'essuyer un refus s'il s'agit d'un grand milieu humide reconnu d'intérêt national ou régional, ce qui revient dans ce dernier cas à laisser la décision de le classer aux élus régionaux, souvent plus enclins à accroître leur assiette fiscale qu'à protéger les matrices de la vie au profit des générations futures.

Si le promoteur arrive à convaincre le ministère, il devra toutefois s'astreindre aux règles que ce dernier entend imposer pour protéger quelque peu les milieux humides de moyenne importance. Ceux-là sont définis comme faisant entre un demi-hectare et cinq hectares dans les basses terres du Saint-Laurent ou la plaine du lac Saint-Jean et entre un et dix hectares ailleurs au Québec. Ces milieux de taille moyenne, d'après la nouvelle classification, pourront d'autant plus facilement être sacrifiés qu'ils n'auront pas de lien avec des cours d'eau de surface ou un lac et n'abriteront ni tourbières ni espèces menacées ou vulnérables désignées de façon officielle.

Dans le cas des marais de moyenne importance, le MDDEP demandera au promoteur de trouver un «projet de remplacement ou un site de remplacement». Mais «si cela est impossible», prévoit la directive ministérielle, on demandera à l'heureux promoteur de «minimiser» tout au plus les impacts de son projet, qui pourra ainsi voir le jour à l'intérieur ou autour d'un milieu humide. On lui demandera alors d'éviter les «zones sensibles» de ce milieu humide -- lui-même sensible par définition --, de conserver «certains des éléments caractéristiques» du marais ou du marécage et de «maintenir des corridors biologiques et les liens hydrologiques entre les écosystèmes» restants. Enfin, on lui demandera de conserver, si la chose est encore possible, certaines des communautés naturelles.

Toute l'évaluation de ce dossier échappera à l'oeil scrutateur du public et des groupes environnementaux. L'exercice se déroulera derrière des portes closes entre fonctionnaires et consultants du promoteur. La politique ne prévoit pas la moindre divulgation des dossiers ou des évaluations scientifiques et ne prévoit aucunement d'enrichir la réflexion des fonctionnaires par la communication d'information, de mémoires et de recommandations de la part du public, même sous forme strictement écrite.

La nouvelle politique prévoit que les «pertes inévitables» de milieux humides seront compensées «en respectant un ratio de compensation proportionnel à la valeur écologique des milieux humides détruits ou perturbés». On précise que le site compensatoire devra, par ordre de priorité, se trouver sur le site même du projet, sur un site adjacent ou ailleurs dans le même bassin versant ou dans la même municipalité.

Un énorme flou subsiste toutefois car le ministère pourrait exiger en compensation de la perte d'un milieu humide qu'un promoteur achète à des fins de conservation un autre milieu humide à proximité, dont la richesse devrait lui valoir de toute façon une véritable protection. Dans ce scénario, on légalise la disparition de la moitié des milieux humides d'une région. L'autre scénario possible est celui de la politique «zéro perte nette», qui implique que, quelle que soit la solution retenue, une région conserve la même superficie en milieux humides et la même productivité biologique. Les pertes sont alors compensées par la création de nouveaux milieux humides et non par la protection de milieux existants.

Mais l'expression «zéro perte nette», classique dans ce type de dossier, n'apparaît nulle part dans la directive, de sorte qu'il est permis de penser que le ministère s'est satisfait du premier scénario.

Enfin, dans le cas des petits milieux humides, comme le révélait récemment Le Devoir, la porte est ouverte aux autorisations si ces milieux ne sont pas couplés à des plans d'eau et s'ils n'abritent ni tourbières ni espèces menacées ou vulnérables.

Ces petits milieux humides sont définis comme ayant une superficie inférieure à 0,5 hectare dans les basses terres du Saint-Laurent ou dans la plaine du lac Saint-Jean et inférieure à un hectare dans les autres régions du Québec.

Ce sont les professionnels embauchés par le promoteur qui attesteront de l'absence d'espèces menacées ou vulnérables dans un milieu humide convoité. Ce professionnel devra être spécialisé en écologie ou en biologie. Il pourra même s'agir d'un agronome spécialisé en horticulture. La directive ne précise pas ce qui arrivera des constructions érigées si les autorisations devaient être émises sur la foi de renseignements erronés, ni quel type de vérification effectuera le ministère.

Dans la vallée du Saint-Laurent, plus de 80 % des milieux humides ont été rayés de la carte lors de la construction ou de l'agrandissement des villes sur les rives ou aux embouchures des cours d'eau. Plusieurs spécialistes pensent que devant un tel état de fait, il faudrait plutôt protéger tout ce qui reste au lieu de continuer à rogner un héritage dilapidé en deux générations pour l'essentiel.

http://www.ledevoir.com/2006/12/14/124897.html#

Votre rigole est-elle un cours d'eau protégé?

2006-12-14T00:53:00.000-05:00

Votre rigole est-elle un cours d'eau protégé ?

Une simple rigole traversant votre terrain ou jardin peut très bien être un « cours d'eau » et donc comporter une zone de protection riveraine de chaque côté.

Par exemple, au Québec la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables touche « tous les cours d’eau, petits et grands, à débit régulier ou intermittent, artificiels ou naturels, ainsi que les fossés drainant plus de deux terrains sont concernés ».

Il faut donc distinguer entre « cours d'eau » et « fossé ». En pratique, les fossés sont présumés être des cours d'eau (puisqu'ils participent de toute manière au réseau hydrographique d'un bassin versant), sauf dans les cas où il s'agit d'un :
- fossé de chemin (servant à égoutter une rue, une route) ;
- fossé de ligne (qui marquent donc la limite de terrains) qui n'égoutte que les terrains adjacents ; et
- fossé qui ne sert à drainer qu'un seul terrain.

Ainsi, le réseau de rigoles qui traverse Le Bocage sont sans contredit des « cours d'eau », et donc soumis à diverses règlementation de protection.

Peu importe donc qu'il s'agisse d'une rigole, d'un fossé non exclu par la politique, d'un ruisselet, d'un ruisseau ou d'une rivière, les règles et obligations sont les mêmes. Leurs rives sont protégées et les travaux qu'on peut y faire règlementés. Selon la règlementation québécoise, la rive est une bande de terre large d'au moins dix mètres débutant de la ligne des hautes eaux lorsque la pente est inférieure à 30 %, et d'au moins quinze mètres lorsque la pente est supérieure à 30 %. Ce sont ici des largeurs minimales, les différentes autorités territoriales peuvent protéger plus.

Ainsi, il faut vérifier auprès de votre municipalité quels sont les règlements d’urbanisme et de protection riveraine qui s’appliquent à votre cours d'eau avant d'amorcer tout travail à proximité.

Pour les jardiniers, la règlementation est généralement une bonne nouvelle. On requiert, si possible, de maintenir sur les rives un couvert végétal permanent et durable. Les activités horticoles qui y contribuent sont donc permises, et même encouragées.

À l'inverse, toutes les constructions, tous les ouvrages et tous les travaux qui sont susceptibles de détruire ou de modifier la couverture végétale des rives, ou de mettre le sol à nu, ou d'en affecter la stabilité, ou qui empiètent sur le littoral, doivent faire l'objet d'une autorisation préalable, le plus souvent de la part de la municipalité, mais éventuellement aussi d'un ministère ou organisme public. En principe, l'implantation sur la rive d'un couvert végétal exigeant une fertilisation régulière ne devrait pas être permise.

Il ne faut pas sous-estimer l'impact de ce type de règlementation sur les relations de voisinage. Par exemple, dans mon propre cas, le fait que j'ai ressuscité un cours d'eau dans Le Bocage affecte non seulement ce que je peux effectuer sur mon terrain, mais également ce que peuvent faire les voisins chez eux à l'intérieur des bordures riveraines de ce même cours d'eau. Il faut donc éviter de créer, par caprice ou malice, un cours d'eau qui obligera un tiers.

Votre terrain est-il, à votre insu, un milieu humide protégé par la loi ?

2006-12-13T19:29:00.000-05:00

Les mots « milieu humide » évoquent spontanément des paysages dominés par la présence d'eau. C'est d'ailleurs ce qu'illustre les photos ci-dessous provenant du site du Ministère du développement durable, de l'environnement et des parcs du Québec (MDEPQ).

Or, un terrain d'apparence bien ordinaire, un boisé, un terrain vague peuvent très bien constituer un « marécage », et donc un milieu humide protégé par la loi. Pas même besoin qu'ils soient inondés quelques jours par année. Ni même qu'ils soient à proximité d'un plan ou d'un cours d'eau. Une humidité constante ou une nappe phréatique affleurant juste au dessous de la surface peut suffire amplement.

Autant d'un point de vue écologique que légal, il n'existe actuellement aucune définition précise et objective de ce qu'est un milieu humide. Le Grand dictionnaire terminologique désigne par ce terme une « zone de transition entre les écosystèmes franchement aquatiques et les écosystèmes purement terrestres ». Malheureusement, ce qui distingue et délimite un écosystème par rapport aux autres demeure passablement flou. Au MDEPQ, on affirme d'ailleurs travailler à préciser ces définitions.

Actuellement, le principal critère est d'ordre floristique. Si le terrain ou portion de terrain supporte plus de plantes incluses dans une liste établie par le MDEPQ de quelque 700 espèces indigènes au Québec que de tout autres types de plantes, il s'agit vraisemblablement d'un milieu humide. Il faut appeler ou écrire au MDEPQ pour obtenir cette liste puisqu'elle n'est pas disponible sur le Web. Selon le pays ou la zone écologique, le contenu d'une telle liste diffèrera bien sûr.

La liste québécoise comprend de nombreuses espèces qu'on n'associe pas spontanément à un marécage : érable rouge, asters, hart rouge, fougères (dryopteris, matteucia, osmonda), frênes, iris, impatiens, physocarpe, potentilles, chêne bicolore, ronces, saules, sureau blanc, thuja et violettes. Voilà qui peut causer des surprises à des jardiniers qui auraient des préférences pour les plantes de la liste. En effet, il n'est pas nécessaire que la prédominance de plantes soit naturelle pour qu'un terrain soit déclaré être un milieu humide protégé. C'est ainsi que des propriétaires qui avaient aménagé un étang ont découvert qu'ils ne pouvaient plus modifier leur jardin, du moins sans une permission expresse des autorités (impliquant constitution d'un dossier, arpentage, etc.).

La question demeure bien sûr à savoir : qu'est-ce qu'une prédominance de plantes inscrite sur cette liste ? Au ministère, on ne peut préciser s'il s'agit d'une prépondérance en nombre d'espèces, en nombre de sujets ou en importance relative des biomasses (un seul arbre comportant une masse beaucoup plus importante que n'importe quelle talle de fougères, par exemple). On ne précise pas non plus les unités de surface considérées (parle-t-on d'un milieu humide à partir d'un seul mètre carré ou à partir d'un hectare). Pour le moment, le seul test définitif de vérité semble être la capacité de votre biologiste de convaincre le juge, mieux que le biologiste engagé pour soutenir la thèse adverse.

À mon avis, il serait nécessaire de demander à un panel d'experts de préciser un ensemble de critères beaucoup plus prévisibles. D'autant plus que, légalement au Québec, l'identification de la présence d'un milieu humide à protéger repose sur les épaules des propriétaires. Cependant, n'importe quel citoyen, organisation écologique ou municipalité conserve la possibilité de prendre l'initiative de faire déclarer un terrain comme comprenant un milieu humide à protéger.

De mes conversations et échanges de courriels avec les professionnels du service municipal de l'Environnement et du MDEPQ, je retiens que :

1- Le ministère tient à jour une carte des cours d'eau et milieux humides qu'il est possible de consulter.

2- À des fins d'urbanisme, une municipalité utilise généralement, non pas la toute dernière version de cette carte, mais une version antérieure en vigueur au moment de la confection du règlement de zonage. La carte retenue fait intégralement partie du règlement jusqu'à la prochaine révision.

3- Indépendamment de la carte la plus récente du ministère et du règlement de zonage, tout propriétaire a l'obligation de protéger les milieux humides de son terrain, et donc d'identifier la présence de ces milieux.

4- S'il y a sur le terrain un milieu humide autre qu'un cours d'eau, le propriétaire doit demander une autorisation au bureau régional du MDEPQ pour effectuer tout travail dans cette zone ou autour, mais susceptible d'affecter celle-ci.

5- Les autorités peuvent exiger la restauration complète du secteur où des travaux ont été effectués sans permis ou autorisation (y compris démolition des constructions et renaturalisation).

6- Dans tous les cas, il vaut mieux d'abord vérifier avec le service de l'urbanisme ou de l'environnement de sa municipalité. Celle-ci vous réfèrera au ministère le cas échéant.

7- Dans tous les cas, ne pas se fier totalement aux réponses que vous obtiendrez de la municipalité, et contrevérifier auprès d'un service concurrent (ex.: celui de l'urbanisme vs celui de l'environnement), du bureau régional du ministère, d'une association de propriétaires ou d'un groupe environnemental. En effet, la règlementation étant encore très récente (et non encore complétée), on constate (et j'ai constaté) qu'il y a encore beaucoup de flou et de contradictions dans l'interprétation de la règlementation ainsi qu'au sujet des responsabilités et pouvoirs respectifs des différents acteurs impliqués.

Un vallon autrefois traversé d'un ruisseau

2006-12-11T10:30:00.000-05:00

Le Bocage est situé dans un vallon des Laurentides entre des collines plus hautes d'une cinquantaine de mètres (altitude de plus de 260 mètres). Tout indique que la pente douce de ce vallon avait autrefois été traversée par un petit ruisseau (la ligne pointillée verte sur le plan plus bas) qui pouvait drainer une large étendue : jusqu'à un demi-kilomètre vers le nord-ouest ; quelque 200 mètres vers le nord-est ; et une centaine de mètres vers le sud-est. L'établissement tout autour de plusieurs rues avec leurs fossés ainsi les aménagements paysagers résidentiels ont considérablement réduit l'apport en eaux de surface. Du côté nord-ouest, là où passe maintenant une rue, la surface drainée n'a donc plus que vingt-cinq mètres de profondeur. À tel point que cet ancien ruisseau avait disparu. On n'observait plus que des d'affleurements d'eau ponctuels au printemps et après d'importantes pluies (cliquer sur la vignette pour agrandir la carte).

Deux voisins en aval ont construit leurs maisons directement sur l'ancien lit du ruisseau originel en rehaussant le niveau de leurs terrains et en détournant le parcours de l'eau de quelques mètres, au-delà de la ligne limitant leurs terrains au sud-est. Sans grand succès cependant. Car outre une pompe à eau et le rehaussement du terrain pour protéger son sous-sol, le voisin immédiatement en aval a finalement du installer une large bouche d'égout et une canalisation pour intercepter l'eau qui, s'obstinant à suivre le lit originel lors des crues printanières. Et encore là, l'eau s'accumulait à la limite de son terrain. Le premier été de jardinage du Bocage en 2004, j'ai creusé une rigole entre le lit de l'ancien ruisseau et celui du nouveau ruisselet. Cela a drastiquement amélioré le drainage du secteur.

Avant d'entreprendre l'aménagement du Bocage, je l'ai fait visiter à un jardinier paysagiste. Ce dernier m'a suggéré de creuser une rigole pour drainer l'eau qui affleurait ou formait des cuvettes, compliquant autant la marche que le jardinage. J'ai mis trois étés à compléter le système de rigoles qui alimentent aujourd'hui le ruisselet. J'ai procédé par étapes, les jours de pluie, en remontant vers l'amont la source d'arrivée de l'eau. Cet étapisme a permis de bien identifier le parcours de l'eau et de contrôler l'effet d'assèchement. Car Le Bocage est un milieu que je qualifierai de semi-humide. Je ne souhaitais surtout pas provoquer un choc pour les plantes, en particulier les arbres, qui y croissaient déjà. L'objectif était de n'assécher que les premiers centimètres de la surface afin d'établir des platebandes à la fois humides et drainées auxquelles on accèderait par un sentier légèrement surélevé qui, lui, demeurerait bien sec. Cela semble avoir réussi. En effet, depuis que le réseau de rigoles est complété, on observe un apport d'eau plus soutenu qui a rendu quasi permanent le ruisselet en aval qui n'avait jusque-là qu'un caractère intermittent. Avec le temps, des voies d'eau nouvelles se jettent dans les rigoles et augmentent d'autant leur débit relatif. Il semble donc que l'eau trouve ses nouveaux chemins vers la mer et les grossit peu à peu. Il est d'ailleurs possible qu'il s'agisse de l'eau souterraine des collines qui filtre ainsi sous les rues et fosses jusqu'à notre section du vallon. En effet, j'ai noté qu'après une longue période de pluie, le sol du Bocage demeure humide même après un long épisode de sècheresse ou très faibles précipitations.

Le premier été en 2004, j'ai carrément creusé une première quinzaine de mètres de rigoles de 10 à 15 centimètres de profond qui ont relié l'ancien et le nouveau lit ainsi que la bouche d'égout collecteur du voisin. Cette intersection, large et entrecoupée de grosses racines de bouleau jaune, agit depuis comme un bassin de décantation, permettant de récupérer le limon emporté lors du creusage, puis de l'entretien du réseau de rigoles en amont. Le second été, j'ai prolongé progressivement cette rigole en un grand T qui traverse une première fois le sentier et coupe Le Bocage en deux. Cette fois, il a suffi de seulement tasser les feuilles et un centimètre ou deux d'humus. L'eau a ensuite elle-même rapidement creusé son lit. Je n'avais qu'à assurer la régularité de la pente pour éviter les flaques d'eau stagnante qui favoriseraient la prolifération de moustiques. Le troisième été, la même technique a été utilisée pour ajouter les dernières sections qui traversent de nouveau le sentier en deux endroits et remontent le lit de l'ancien ruisseau jusqu'à la limite du terrain.

Le réseau de rigoles est sinueux afin de diminuer la pente et ralentir la vitesse de l'eau. Des cascatelles permettent aussi de préserver des pentes douces et d'égayer Le Bocage de leur glouglou.

Aujourd'hui, c'est donc un ruisselet quasi permanent d'une trentaine de centimètres de large qui remplace l'ancien ruisseau au creux du vallon.

Une érablière à bouleau jaune

2006-12-09T22:11:00.000-05:00

Nuageux, maximum - 2° C en après-midi, et se réchauffant encore par la suite.

Aujourd'hui, j'ai abattu la plupart des arbres et arbustes de la pièce au sud-est de L'Enceinte où je compte faire pousser le printemps prochain des rodgersies ou des pétasites qui créeront, du sentier, un effet de tranchée qui isolera du voisin. J'ai aussi taillé les sapins baumiers que j'y ai laissé pour le rendre leur forme conique.

* * *
Le Bocage est situé à une soixantaine de kilomètres à vol d'oiseau au nord-ouest de Montréal, sur le rebord sud du Bouclier laurentien (aussi appelé Bouclier canadien, Plateau laurentien ou bouclier précambrien), un vaste secteur dont la formation a commencé il y a 950 millions d'années. Le bouclier était à l'origine un secteur de montagnes très élevées et très abruptes avec une activité volcanique intense. Cependant, les glaciations successives l'ont érodé considérablement pour donner son actuel aspect beaucoup plus plat. Ce que les résidents appellent « montagnes » ne sont plus que des collines pour la plupart. Le Bocage lui-même est situé dans un vallon entre des collines plus hautes d'à peine une cinquantaine de mètres (altitude d'un peu plus de 260 mètres).

Les glaciations n'ont laissé sur le Bouclier qu'un sol très mince recouvrant un lit de roche qui affleure souvent. On y retrouve aussi un peu partout des blocs erratiques abandonnés. Au nord, c'est la zone écologique de la toundra. Au sud, une zone couverte à 80 % de forêts dont la majeure partie est encore à l'état sauvage : le Bouclier boréal, domaine de l’épinette noire, l'épinette blanche, le pin gris et le sapin baumier. Dans la partie sud du Bouclier boréal, se sont aussi installés des feuillus tels le bouleau blanc, le peuplier faux-tremble et le peuplier baumier, accompagnant d'autres conifères comme le pin blanc, le pin rouge, le pin gris et le sapin baumier. Ces forêts mixtes feuillues constituent l'une des zones écologiques où on trouve le plus grand nombre d'espèces d'arbres et arbustes dans le nord de l'Amérique. Cette richesse découle de la rencontre entre les aires des espèces boréales et celles plus méridionales.

Le Bocage s'inscrit plus particulièrement dans une formation forestière appelée « érablière à bouleau jaune » qui constitue précisément la limite nordique de la forêt décidue américaine. Cette formation marque d'ailleurs la fin de l'aire de distribution du tilleul d'Amérique et de l'ostryer de Virginie. L'érablière à bouleau jaune couvre la base (la portion inférieure à 300 mètres d'altitude) des Laurentides et des Appalaches sur une superficie de 65 600 km carré. Typiquement, on y retrouve principalement l'érable à sucre, le bouleau jaune, l'épinette blanche et le sapin baumier. Ici, sur le rebord sud des Laurentides, on y retrouve aussi le hêtre à grandes feuilles, le chêne rouge et la pruche du Canada.

Le Bocage est une parcelle d'érablière à bouleau jaune typique. On y retrouve également beaucoup d'érables rouges (à cause de l'humidité du sol) ainsi que des hêtres et des bouleaux à papier.

À venir : Liste des espèces ayant poussé naturellement dans Le Bocage.

Une des sources : Atlas canadien de l'Université Laval

Phénologie locale

2006-12-05T16:18:00.000-05:00

Phénologie, n.f. : (Botanique) Étude des stades de développement d'une plante, en particulier des phénomènes périodiques comme le débourrage, la floraison et l'entrée en dormance, liés aux changements climatiques saisonniers de température et de photopériode.

Ici, il s'agit de noter l'évolution saisonnière des plantes individuelles et du jardin comme ensemble. Si je pouvais faire des observations quotidiennes je pourrais contribuer à des travaux de chercheurs à travers des projets comme Opération floraison ou Veille au gel.

Ne pouvant faire d'observations quotidiennes, celles compilées dans ce journal portent sur de plus longues périodes d'une dizaine de jours. Ce n'est pas suffisamment précis pour des fins scientifiques, mais parfaitement satisfaisant pour des fins de jardinage. Lorsque j'aurai accumulé suffisamment d'observations, je pourrai composer un tableau synthèse de la phénologie du Bocage.

Automne 2006

Hiver 2006-2007

Phénologie locale de l'hiver

2006-12-05T16:12:00.000-05:00

1er décembre : Début de l'hiver (deux semaines plus tard que les moyennes saisonnières) avec une chute de neige glacée d'une dizaine de centimètres. Net passage des températures sous zéro.

Début décembre : Seules quelques fougères émergent encore toutes vertes. Il s'agit probablement d'une espèce à feuillage persistant qu'il me faudra bien identifier. Les rigoles coulent abondamment sous la neige.

Mi-décembre : El Niño n'est même pas encore à son plus fort (et de toute manière ne sera pas très puissant cette année) que déjà des masses d'air chaud poussent de notre côté, avec des maxima bien au-dessus de zéro pendant plus d'une huitaine. Le peu de neige au sol a cependant tenu malgré ces températures printanières.

Fin décembre : C'est à peine si les maxima se sont d'abord tenus sous zéro alors que les moyennes tournent habituellement autour de - 6 °C. Après Noël, les maxima sont lentement tombés sous les moyennes. Les rigoles continuent de couler. Le matin du 29, le minimum fut - 18 °C, les portions les plus lentes des rigoles se sont donc couvertes de glace.

Début janvier : Alternance de temps très doux et de températures un peu plus de de saison. Le couvert de glace des rigoles tend alors à dégeler. Sous l'effet de la chaleur et de la pluie, la neige s'est à peine maintenue sur la terre, mais a carrément fondu des rochers.

Mi-janvier : Refroidissement des températures plus vers les moyennes saisonnières. Nouveau couvert de neige. Les rigoles continuent à couler sous leur surfaces glacées.

Fin-janvier : Les températures se sont généralement maintenues sous les moyennes saisonnières. Les lits des rigoles se sont sont asséchées. Cependant, elles ont à deux endroits (pied de la première cascatatelle, pied du bassin de décantation) conservé suffisamment de chaleur pour y faire fondre la glace ainsi que la neige qui avait faiblement tombé durant cette période.

Début février : Températures sous les moyennes saisonnières. Lits des rigoles asséchées et refroidies.

Mi-février : Températures sous les moyennes saisonnières. Rigoles asséchées. Une petite tempête de neige a augmenté le couvert de neige. Autour de 20 cm dans La Reposée ; quelque 25 cm dans les autres platebandes ; 45 cm et plus long de la haie nord-ouest.

Fin février : Les températures se ramènent autour des moyennes saisonnières (maximum - 3 ´C). La neige fond autour de certaines roches, certains arbres et sur une bande de quelques centimètres de large par un mètre de long sur le bord du ruisselet, toujours sec, en amont de la cascatelle numéro 1.

Début mars : Une tempête de neige ajoute un minimum de 20 cm à la neige déjà accumulée. Il y a maintenant autour de 35 cm dans la Reposée, plus de 45 sur la haie nord-ouest, et autour de 40 cm ailleurs dans Le Bocage. Vague de froid intense lors de la deuxième moitié de la période.

Mi-mars : Il semble bien que le printemps (ou la saison du dégel) commence le 11 mars. En effet, il a fait 2 °C et les prévisions et projections pour les prochains jours font se maintenir les maximums au-dessus du point de congélation.

Ocre ferreuse en surface

2006-12-03T15:42:00.000-05:00

Neigeux, maximum -3 °C.

J'ai achevé de débiter toutes les sections verglacées des arbres abattus la fin de semaine d'avant et poser les protections de la haie de thuyas de devant la maison (à peine plus d'un mètre de la rue).

* * *
Il y quelques semaines, une boue organique rougeâtre s'est développée dans un bout de rigole. Cela ne m'étonne pas, cette portion nord-est du boisé est plus pierreuse et le sol du secteur est naturellement ferreux. J'avais d'ailleurs déjà remarqué le même phénomène dans certains fossés aux alentours. Ce qui m'étonnais plus était pourquoi cela est apparu soudainement dans cette rigole déjà vieille de 6 mois.

Or, justement un récent reportage de l'émission La Facture avait porté sur ce phénomène de l'« ocre ferreuse ». Après quelques recherches, j'ai découvert que ce terme est utilisé uniquement dans quelques rares sites québécois. On dit aussi « ocre ferreux ». On parle également de « bactérie mangeuse de fer ».

La recette est simple : sol ferreux + oxigène + présence continue d'eau alcaline (PH 8 ou plus) + bactérie = ocre ferreuse.

Le Centre d'inspection et d'expertise en bâtiment du Québec donne les informations suivantes. Il y a environ vingt-cinq ans, les agriculteurs québécois se sont systématiquement lancés dans des travaux de drainage de leurs terres. «Donc, pour atteindre cet objectif, on installa des drains (...). C'est alors que la problématique de l'ocre ferreux a fait ses premiers dommages dans le domaine de l'agriculture. En effet, ces cultivateurs se sont aperçus que leurs drains se colmataient par des dépôts rougeâtres et visqueux. À cette époque, le phénomène suscita l'intérêt de certains chercheurs qui tentèrent de trouver des solutions au problème. À notre avis, aucune autre recherche jusqu'à maintenant n'a été effectuée plus sérieusement (...).»

Aujourd'hui, le problème apparaît dans les drains de bâtiments constuits sur d'anciens milieux humides ou des emplacements où la nappe phréatique se maintient proche de la surface. En engorgeant les drains, l'ocre ferreuse les rend ineffectifs pour la protection des fondations et des sous-sols.

Le Centre offre deux pistes de solutions préventives (plus aisées à appliquer au jardin que sous les maisons, là où c'est véritablement problématique) à savoir :
1- élimination de la stagnation ou de l'affleurement de l'eau et
2- l'ajustement du PH par « l'ajout de matériaux à grande porosité et à PH qui neutralisent celui du fer, tels que des copeaux de bois ou de la paille ».
Une troisième solution toucherait à l'autre ingrédient de la recette, soit réduire le contact avec l'oxygène de l'air et du sol.

Au niveau curatif, on parle de lessivage régulier des drains ou rigoles.

Ainsi au Bocage, l'apparition soudaine d'ocre ferreuse dans la rigole s'expliquerait donc par les fortes pluies récentes qui auraient creusé inégalement le lit et saturé le sol d'eau qui affleure sur une période suffisamment longue.

Donc, le printemps prochain, je vais lessiver la bouillie rougeâtre, rectifier le lit de la rigole affectée afin d'éviter la stagnation d'eau et y saupoudrer de temps à autre un peu de sciure de bois afin de réduire l'alcalinité.

Listes de plantes candidates à introduction au Bocage

2006-12-02T17:38:00.000-05:00

Ensoleillé, maximum -2 °C.

Première neige durable tombée hier. Apparemment, l'hiver vient de commencer. Poursuite du débitage de la phase 2 du jardinage sylvicole.

* * *
Entretemps, j'ai complété la liste des plantes candidates à introduction dans le prochain plan du Bocage (outre les plantes prévues pour transplantation et celles déjà implantées).

Annuelles
Impatiens (Impatiens) :
‘Jungle Gold’ – Horticlub
‘Strawberry Butterfly’ – Horticlub
Coleus (Colenostemon scrutellarioides)

Bulbes
Anémone des bois (Anemone nemorosa) - Fraser's Thimble Farms
Colchique (Colchicum x)
Ellébore d'hiver (Eranthis hyemalis)
Érytrhone révoluté (Erythronium tuolumnense) Pagoda - Fraser's Thimble Farms
Gloire des neiges (Chinodoxa forbesii)
Lis martagon (Lilium martagon)
Perce-neige (Galanthus ikariae ou G.worownii) - Fraser's Thimble Farms
Puschkinia (Puschkinia scilloides)
Sanguinaire (Sanguinaria canadensis)
Scille (Scilla biflora)

Graminées
Carex (Carex)
(Chasmanthium latifolium)
Canche (Deschampsia)
Phalaris roseau (Phalaris arundinacea)
Seslérie (Sesleria autumnalis)
Riz (Orysa sativa) black madras – Horticlub

Vivaces
Bugle rampante (Ajuga reptans)
Ancolie du Canada (Aquilegia canadensis)
Barbe de bouc (Aruncus dioicus)
Astilbe ( Astilbe x arendsii)
Bergenia cordifolié (Bergenia cordifolia)
Brunnera - Myosotis du Caucase (Brunnera macrophylla)
Caltha des marais (Caltha palustris)
Cimifuge - Cimicaire (Cimifuga racemosa)
Coeur saignant (Dicentra spectabilis) Dicentra King of Hearts - Marineau
Épimède (Epimedium)
Géranium à gros rhizome (Geranium macrorrhizum)
(Gillenia trifoliata)
Hépatique acutilobée (Hepatica actutiloba)
Hosta (Hosta) :
‘Blue Wedgewood’ – Horticlub
‘Hadspen Blue’ – Indigo
Montana ‘Aureomarginata’ – Horticlub
‘Sweet Home Chicago’ – Horticlub
‘Sum & Substance’ – Horticlub
‘Stained Glass’ – Horticlub
‘Touch of Class’ – Indigo
‘Zounds’ – Indigo
Lamier (Lamium maculatum)
Ligularia (Ligularia stenocephala) ‘The Rocket’ – Horticlub
(Liriope)
(Mitchella repens)
Myosotis (Myosotis scropioides)
Monnaie du pape (Luzula sylvanica)
Pavot bleu d’Himalaya (Menocopsis betonicifolia) – Jardin de Métis, Indigo
Astiboides (astilboïdes tabularis) - Horticlub
Pachysandre du Japon (Pachysandra terminalis)
Sceau de Salomon (Polygonatum biflorum)
Rodgersie (Rodgersia podophylla)
Pigamon à feuilles d'Ancolie (Thalictrum aquilegifolium)
Tiarelle (Tiarella x)
Tricyrtis à poils rudes (Tricyrtis hirta) - Horticlub
Petite pervenche (Vinca minor)

Fougères
(Matteucia struthiopteris) - Horticlub

Arbres
Cyprès de Russie (Microbiota decussata) – Horticlub
Genévrier (Juniperus)
If (Taxus) - Horticlub

Arbustes
Clèthre à feuilles d'aulne (Clethra alnifolia)
Diervillée (Diervillea)
Dirca des marais (Dirca palustris)
Éleuthère de Siebold (Eleutherococcus sieboldianus)
Fusain ailré (Euonymus alatus)
Paxistima de Canby (Paxistima canbyi)
Physocarpe à feuilles d'obier (Physocarpus opulifolius)
Pieris des montagnes (Pieris floribunda)
Ptéléa trifolié (Ptelea trifoliata)
Ronce odorante (Rubus odoratus)
Symphorine de Chénault (Symphoricarpos x chenaultii)
Viorne commune (Viburnum lantana)

Liste des plans du jardin

2006-11-30T15:24:00.000-05:00

Plans généraux :

Plan général courant du sous-bois (2007)

Plan général antérieur du sous-bois de 2006

Plan général antérieur du sous-bois de 2005

Plans particuliers :

Plan courant du sol du jardin

Plan de l'hydrographie du jardin

Plan courant du projet de plantation de bulbes printanier (2007)

Plans de certaines pièces :

Plan courant de L'Enceinte

Plan courant du Salon

Liste des listes de plantes

2006-11-26T21:53:00.000-05:00

Semences pour le printemps 2007

Bulbes printaniers à planter (2006)

Plantes pour combler les ouvertures dans les bordures

Plantes à transplanter sur place ou des environs

Plantes candidates à introduction au Bocage

Phase 2 de la coupe d'arbres

2006-11-26T21:50:00.000-05:00

Nuageux, maximum 7°C.

J'ai complété tout le débitage possible à la sciotte. Il faudra engagé quelqu'un pour le travail à la scie à chaîne. Me restera le fendage des buches ainsi produites.

Je passe donc à la seconde étape de l'abattage, soit le dégagement de plantes et platebandes. Ainsi, j'ai dégagé la pruche découverte hier et certaines zones encore surpeuplées d'arbres juvéniles.

Outre cette étape de déboisement à finalité plus « horticole », il me faut cet automne :
- retrouver l'emplacement de deux bornes d'arpentage ensevelies ;
- cartographier l'emplacement des masses de rochers et de sapins ;
- déterminer les masses de sapins que je vais conserver ;
** déterminer les sites de plantations d'arbustes pour la haie mitoyenne avec le voisin nord-ouest ;
** fixer au sol les arceaux de protection d'arbustes constamment renversées par les petits mammifères ;
- identifier les espèces de quelques arbres intéressants ;
** formaliser la bordure de roches du plancher de L'Enceinte et égaliser ce même plancher ; et si la saison le permet
** poser les pierres plates sur le plancher du Salon.

P.S.: Les tâches marquées « ** » seront remises puisque la neige s'est installée.

Vive les envahissantes !

2006-11-25T22:38:00.000-05:00

Soleil, soleil, soleil, maximum 7 °C.

Pas de précipitation cette dernière semaine. Je profite donc de la réduction du débit des rigoles pour régulariser le lit des nouvelles de l'été qui se sont creusées encore plus ces dernières semaines.

En faisant ma tournée dans parmi les arbustes dénudés, j'ai découvert une pruche (tsuga) d'un bon 1m30 de haut. Bien en forme. Je vais évidemment la dégagée des sapins baumiers et bouleaux jaunes qui l'enserrent. Encore d'autres arbres à abattre...

L'essentiel de mes deux heures de travail au jardin a, évidemment, été consacré à la poursuite du débitage.

* * *
Les trois dernières années ont surtout été consacrées à la structuration du Bocage : dégagement des bordures et plantation d'une haie libre mixte ; aménagement du sentier et de trois pièces de séjour (La Reposée pour le hamac, Le Salon pour s'assoir et recevoir, L'Enceinte pour s'isoler) ; le creusage d'un réseau de rigoles pour assurer le drainage des premiers dix centimètres de la surface ; l'abattage des arbres surnuméraires ou malades. 2007 sera la toute première année où, plus sérieusement, je planterai dans le jardin lui-même. La question « Que planter ? » se pose donc avec plus d'insistance.

En lisant mon Hogdson annoté, je me rends compte que la réponse sera probablement : le plus possible, des plantes envahissantes. En effet, peut-on résister à des affirmations du genre : Il y a trop de racines pour creuser ? Alors, mettez cette plante en bordure, elle se rendra à destination d'elle-même ! J'ai déjà planté une trentaine de harts rouges (cornus sericea ou stolonifera) autour de L'enceinte et trois cornouillers à grappe (cornus racemosa), reconnus pour leur comportement envahissant. Pourquoi arrêter en si bon chemin ? Cela me prend de « bons guerriers » comme dirait Reynald Leduc et même plus pour s'implanter là où plein d'arbres ont déjà pris toute la place. Et les rigoles, le sentier, les pièces et les rochers vont entraver encore plus les volontés d'invasion. Alors, pourquoi se priver de telles qualités ?

Sélection de bulbes printaniers

2006-11-20T00:19:00.000-05:00

Nuageux, maximum 1 °C.

Aujourd'hui, j'ai complété le ramassage et le débitage de tous les arbres abattus, sauf le mort de La Reposée et l'érable près de la décharche des rigoles tombé l'été dernier.

* * *
Entretemps, j'ai effectué une première sélection et disposition de bulbes printaniers :
- Anémone des bois Anemone nemorosa - Fraser's Thimble Farms
- Gloire des neiges Chionodoxa forbesii - Fraser's Thimble Farms
- Érythrone Erythronium - Fraser's Thimble Farms
- Perce-neige Galanthus nivalis - Fraser's Thimble Farms
- Puschkinia Puschkinia scilloides
- Sanguinaire du Canada Sanguinaria canadensis - Fraser's Thimble Farms
- Scille de Sibérie Scilla sibérica - Fraser's Thimble Farms

Me reste à voir comment cette sélection s'agencera avec les vivaces du prochain plan de plantation.

Après la pluie...

2006-11-18T16:40:00.000-05:00

Nuageux avec percées de soleil, maximum 4 °C. Enfin un peu de soleil. Temps superbe pour travailler dehors.

Les derniers jours furent très pluvieux (plus de 80 mm sur le pluviomètre). Les rigoles sont chargées, les nouvelles sections de l'année (sud-est du Bocage) se creusent. Outre le nettoyage de quelques feuilles mortes, j'ai du retiré du limon du bassin décantation afin d'en préserver l'efficacité. Par ailleurs, j'ai pu mieux circonscrire les secteurs où l'eau affleure encore (sections en bleu du plan du sol) et d'où vient principalement l'eau du terrain du voisin en amont. Il me faudra rectifier le dessin des rigoles sur le plan.

Un autre deux heures de débitage, puis abattage de l'arbre mort près de La Reposée.

Hier soir, j'ai complété la révision complète de mon Hogdson annoté (voir entrée précédente) afin d'identifier les plantes que je vais inclure dans la prochaine version du plan de plantation. Cet exercice m'a fait découvrir les bulbes, telles les anémones. À tel point que j'ai pris conscience que les bulbes printaniers et automnaux composeront le fondement de mes platebandes. Le sentier, les rigoles et les rochers me permettront de choisir des espèces envahissantes qui seront aisément circonscrites.

Préparatifs d'un nouveau plan du Bocage

2006-11-12T20:09:00.000-05:00

Nuageux et pluie légère, maximum 3 °C.

Toujours poursuite du débitage.

En parallèle, je poursuis les préparatifs en vue de la confection d'un nouveau plan du Bocage pour 2007. Je me plonge dans mon exemplaire Making the Most of Shade de Larry Hodgson augmenté de transcriptions provenant Niches écologiques des arbres, arbustes et conifères & des vivaces et plantes herbacées de Bertrand Dumont, de catalogues et autres sources. D'ici une semaine, je devrais avoir produit une liste de plantes que je souhaite ajouter à la prochaine saison de jardinage.

J'aurai marqué avec des marque-pages signalant les périodes de floraison ou de beauté chacune des plantes susceptibles de se retrouver à l'aise au Bocage, soit essentiellement celles poussant bien à l'ombre (et en zone 4). Après commencera l'exercice d'organisation des textures, couleurs, hauteurs et floraisons à travers le plan.

Combler les ouvertures dans les bordures

2006-11-11T20:32:00.000-05:00

Grisaille et pluie, maximum 3 °C.

Poursuite du débitage.

Compétition racinaire oblige, il me faut admettre que cela prendra encore quelques étés avant que les arbustes plantés en bordure du Bocage (sureaux, viornes, fusains, physocarpes) ne forment une véritable haie capable d'assurer l'intimité du jardin.

Du côté de la bordure sud-ouest, pas de problème. Y a plusieurs graminées disponibles pour planter entre les arbustes (probablement en pots enterrés). Actuellement, je songe à Herbes de Pampas (Cortaderia selloana) pour la zone plus humide à la hauteur de la décharge des rigoles. Sorgo (Sorghum bicolor) 'Colored Uprights' pour la zone bien drainée.

Mais du côté de la bordure nord-ouest, il y a 4 heures d'ensoleillement au grand maximum. Tout ce que j'ai pu dénicher dans un premier est l'impatiens de l'Himalaya (Impatiens glandulifera).

Sur Jardinage.net, Libi, Bersimis et Rueff m'ont fait quelques suggestions et commentaires et j'ai effectué quelques recherches supplémentaires.

La liste de travail que cela donne est actuellement :
Arundinaria Murielae
Arundo donax
Amaranthe "Polish" (catalogue Kamouraska)
Calamagrostide Calamagrostis brachytricha ou Calamagrostis x acutiflora 'Karl Foerster'
Deschampsies
Digitales
Impatiens de l'Himalaya (Impatiens glandulifera)
Miscanthus
Persicaria polymorpha
Roses trémières
Spartines
Verveine hastata

Reste maintenant à soupeser chacune de ces options.

Indiquer les périodes de floraisons sur le plan de son jardin

2006-11-05T22:00:00.000-05:00

Légère averse de neige, maximum 3 °C.

Aujourd'hui, ce fut un bon deux heures consacrées exclusivement au débittage en bûches des arbres abattus. J'estime qu'il me faudra encore un bon huit heures pour compléter cette seule tâche.

* * *
Tout en sciant, j'ai trouvé une solution à un vieux problème de conception et d'utilisation de plans de jardin. En effet, je trouve bien joli les plans de jardin avec les variétés de plantes indiquées par des codes de couleurs pastels. Cependant, c'est pas très pratique pour décoder à quels moments quelles plantes fleuriront ou seront autrement en vedette. Ni pour prédire le déplacement des points d'intérêt au cours d'un été. En tout cas, moi je ne m'y retrouve pas.

Cette fin de semaine, j'ai finalement trouver un moyen d'y arriver : utiliser des rayures ou motifs bicolores. Déjà en utilisant deux couleurs, il est plus aisé d'évoquer une espèces ou variétés données (par exemple, une couleur rappelant le feuillage, l'autre la fleur). Mais surtout, le motif et son orientation peut nous permettre de visualiser à quel moment chacune des plantes prendra la vedette à sa manière. Voilà ce que cela donne pour une section de mon propre jardin.

Cliquer pour agrandir

Dans ce cas-ci, j'ai décidé que :
les rayures orientés vers 10 heures (montantes vers la droite) signifiraient « Début du printemps » ;
celles vers midi (montantes vers le haut) « Fin de printemps/début de l'été » ;
vers 2 heures « Été » ;
couchées vers 3 heures « Fin de l'été / début de l'automne ».
Les quadrillés à plat : « Automne » ; et
les quadrillés en angle : « Saison entière » (ou plus d'un seule période).
Enfin, les pointillés de toutes sortes : « Feuillages ».

On peut décider d'autres correspondances selon ses besoins. L'important est que pour la première fois, je peux enfin voir le déroulement des saisons sur un seul et unique plan de jardin.

Transplants pour la saison 2007

2006-11-04T22:13:00.000-05:00

Voici une liste de plantes que je compte transplanter dans Le Bocage durant la saison 2007 :

If du Canada (Taxus canadensis) - des boisés
avoisinants ;
Lis du Canada (Lilium canadense) - d'ailleurs sur notre propriété ;
Fougères (grandes et petites) - du Bocage lui-même et des boisés avoisinants ;
Myosotis (Myosotis) - des boisés avoisinants ;
Pétasite palmé (Petasites palmatus) - des boisés avoisinants ;
Pruche (Tsuga) - des boisés avoisinants ;
Quatre-temps (Cornus canadensis) - des boisés avoisinants ;
Sceau-de-Salomon pubescent (Polygonatum pubescens) - des boisés avoisinants ;
Smilacine à grappe (Smilacina racemosa) - des boisés avoisinants ;
Trilles rouges (Trillium erectum) - du Bocage lui-même

Routine de l'automne en cours

2006-11-04T16:35:00.000-05:00

Soleil nuages, maximum 4 °C.

Routine familière des fins de semaine de cet automne.

Nettoyage des rigoles. Désormais, la petite rigole provenant nord-ouest ne passe plus sous, mais sur la surface pour se rendre à la grosse rigole principale. Colmatage d'un passage souterrain de la petite rigole provenant du nord-est juste en amont du Salon (et qui alimentait l'affleurement contournant ce dernier).

Épandage et tassement de feuilles mortes ainsi que de branches de conifères sur les points affleurement d'eau près de La Reposée et du Salon.

Débittage en bûches des arbres abattus la fin de semaine précédente.

Programme de cette semaine et des suivantes, consultation des livres et catalogues pour mettre à jour le plan du Bocage et établir la liste des semences et plants à se procurer pour la saison prochaine.

Journée d'abattage

2006-10-29T10:39:00.000-05:00

Temps neigeux, 2 °C.

Avant que les grands vents ne se lèvent, j'ai abattu plus d'une vingtaine d'arbres aujourd'hui : une moitié de jeunes, et l'autre de taille moyenne.

J'ai vérifié : une pruche pousse très bien au soleil. Le bouleau près de la grande pruche de L'Enceinte a donc été abattu.

Sur le plan d'assainissement initialement prévu, il ne reste que deux arbres à abattre : un arbre mort de taille moyenne en bordure de La Reposée et un gros érable malade faisant un bon 40 cm de diamètre, en face du Salon. Il est possible que j'identifie encore quelques autres arbres surnuméraires à abattre dès cet automne. Autrement, il est préférable d'attendre que les arbres se réappuient les cimes des uns sur celles des autres (protection contre le verglas et les grands vents).

J'ai aussi identifié un certain nombre d'emplacements qui devront être comblés pour que l'eau n'y affleure plus, mais demeure néanmoins sous la surface (pas question de drainer plus).

Première neige

2006-10-28T20:59:00.000-04:00

Neige au sol. Temps pluvieux (max. 6 °C). Le terrain et les rigoles étaient gorgés d'eau.

Cela permet de constater l'emplacement des dernières dépressions où l'eau affleure encore. Et de confirmer que les bouts de rigoles près de l'escalier et dans La Reposée pourront être comblés.

Beaucoup d'eau dans les rigoles. Je comprends maintenant comment la glace peut, lorsque l'eau est haute, élargir certains espaces entre de grosses pierres apparemment indélogeables.

J'ai étrenné une nouvelle lame de sciotte spécialement conçue pour la coupe d'arbres et à pointe renforcée. Wow ! Cela travaille comme un charme. Absolument pas besoin de tronçonneuse mécanique. J'ai scié en buches les arbres déjà abattus et en ai fait tomber trois autres sur la bordure nord-ouest. Cela a dégagé la grande pruche de L'Enceinte. Il me reste à voir si j'abats aussi un jeune bouleau poussant tout près d'elle.

Semences pour le printemps

2006-10-28T02:54:00.000-04:00

Voici finalement mes semis pour le printemps 2007 :

Janvier-février
Pavot bleu d'Himalaya (Meconopsis betonicifolia) - Jardins de Métis.

Une folie apparamment, compte tenu des difficultés que cette plante est censée présenter. Pourtant, la moitié des semences posées en pastilles de tourbe gardé au frais dans une petite serre de rebord de fenêtre ont germé avec succès.

Février-mars
Ancolie (Aquilegia caerulea) 'Musik bleu&blanc' - Jardins de Métis
30% de germination des pastilles de tourbe dans petite serre sur plancher de la salle à manger

Barbe de bouc (Aruncus aethusifolius) - Jardins de Métis
En attente de germination

Barbe de bouc (Aruncus asiaticus) - Larochelle
En attente de germination

Bergenia (Bergenia cordifolia) - Horticlub
En attente de germination

Cimifuge (Cimifuga racemosa) - Larochelle
En attente de germination

Hosta (Hosta x hybrides) - Larochelle
En attente de germination

Impatiens (Impatiens auricoma) hyb. 'Jungle Gold' - Horticlub
En attente de germination

Tiarelle (Tiarella cordifolia) - Larochelle
En attente de germination

Tricyrtis (Tricyrtis latifolia) - Larochelle
100% de germination des pastilles de tourbe dans petite serre sur plancher de la salle à manger

Début avril

Printemps
Anconit commune (Aconitum napellus) - Horticlub

Astible (Astilbe thungergii) - Jardins de Métis
Herbes de Pampas (Cortaderia selloana) - Horticlub ou Thompson & Morgan
Lys martagon (Lilium martagon) - Larochelle
Sorgho (Sorghum) 'Colored Uprights' - Horticlub
Thym serpolet (Thymus serphyllum) - Larochelle

Semences considérées mais non acquises
Kalmia (Kalmia angustifolia) - Larochelle
Sorgho (Holcus sorghum) - Jardins du Grand-Portage

(message modifié 15 avril 2007)

Âme du jardin et approche systémique

2006-10-22T13:36:00.000-04:00

Le texte qui suit reprend une intervention dans une
discussion sur l'agrandissement du jardin de Clovis qui a dérivé sur la question de « comment trouver l'âme du jardin ».

Clovis écrivait qu'une fois installés les arbres et arbustes ainsi que les autres éléments construits (murets, clôture, etc.), il lui faudra au moins cinq ans pour « trouver » l'âme du jardin. « C'est la partie la plus difficile », précise-t-il. « Trouver l'âme d'un jardin, est un procédé soustractif... »

La métaphore de la sculpture sur pierre est intéressante puisqu'elle insiste sur la soustraction. C'est précisément la principale manière par laquelle je peux transformer un petit bout de forêt en jardin, soit par soustraction. En effet, il me faut littéralement tailler dans une biomasse formant un bloc de 30 mètres de large, 25 de profond et 20 de haut. Soustractions massives au début. Cette année est la troisième du projet et pourtant j'aurai encore abattu une trentaine d'arbres d'ici Noël. L'an prochain, probablement encore une bonne quinzaine. Sur à peine plus de 800 mètres carrés, c'est considérable.

Cependant, la pierre est un volume, un bloc inanimé. Un jardin est plutôt un système, vivant en plus, et croissant par surcroit. L'ajustement et la stabilisation d'un tel système ne peuvent se faire avec un seul moyen, à savoir la soustraction (même si c'est celui qu'il faut privilégié comme le souligne Clovis). L'addition, la substitution, le déplacement sont aussi disponibles. Il me faut aussi les utiliser si je désire voir le boisé, non pas seulement s'éclaircir ici, prendre du volume là, offrir une perspective ailleurs, mais se transformer aussi en jardin.

Dans tous les cas pour trouver l'âme d'un jardin, il faut le fréquenter, l'habiter. Car un jardin n'est pas qu'un système biologique. C'est une relation entre un tel système et des êtres humains. Un jardin, c'est cette relation vécue par ces êtres humains.

À force de fréquenter son jardin (notre création en principe), celui-ci peut nous surprendre.

Par exemple, j'ai attendu un an et demi de fréquentation assidue de mon boisé avant d'en tracer et défricher le sentier. Le plan initial avait prévu un sentier en lasso. Le jour venu j'ai balisé un sentier beaucoup plus grand, plutôt en triangle. C'était comme si c'était le jardin qui avait décidé pour moi. Il fallait longer une éclaircie qui allait devenir Le Salon, longer de grosses pierres erratiques moussues, traverser un coin plus dense, passer devant un massif de fougères, etc.

Même chose pour les rigoles. Cela m'a pris trois étés pour en compléter le réseau. Car il me fallait procéder par étapes. Faire très attention à ne pas complètement bouleverser un milieu presque humide (d'où la nécessité pour moi de penser ici en système). Finalement, deux des cascatelles se sont retrouvées complètement ailleurs qu'où la pure déduction des dénivellations me les avait fait voir initialement. C'était comme si le sentier (ou plus précisément, l'audition et le regard humains passant par ce sentier) avait appelé ces deux cascatelles pour qu'elles se retrouvent juste de chaque côté de lui pour marquer une transition entre deux sections. Entretemps, le sort de deux petites sections de rigoles sera décidé l'été prochain. Probablement qu'elles disparaitront parce qu'elles semblent « ne pas avoir leur place ».

L'âme du jardin n'est évidemment pas dans le microcosme biologique comme tel. Il est dans le regard de la déesse ou du dieu qui le crée. D'où la notion d'amplification de la perception du jardinier à laquelle référait Clovis. Le regard créateur qui, familier de sa créature, en perçoit l'étincelle ou le potentiel de beauté et la met en valeur, en évidence, pour son propre regard et celui des autres qui viendront visiter.

La recherche de « l'âme du jardin » n’est donc rien de plus ou de moins que l'acte d'amour du regard créateur, et envers le jardin, et envers les autres qui l'admireront, et envers le regard créateur lui-même.

Congé du Bocage, visite au Jardin botanique

2006-10-21T23:38:00.000-04:00

Fin de semaine en ville. Blonde, Maude et moi avons passé le samedi après-midi au Jardin botanique de Montréal.

J'ai pu identifié quelques plantes pour Le Bocage (liste et photos à venir).

Blonde a finalement fixé son choix sur le sorbier pour remplacer le pommetier chroniquement malade du parterre avant. Nous sommes tombé en pâmoison devant le sorbier d'Autriche (sorbus austriaca). On le dit cependant sensible à la brûlure bactérienne. Le sorbier de Russie (sorbus aucuparia 'Rossica') est disponible localement, mais les sources se contredisent sur sa sensibilité ou non à la brûlure bactérienne. À creuser.

Grésil et débitage

2006-10-15T21:45:00.000-04:00

Temps variables, alternant entre soleil et averses de grésil.

Deux heures de débitage des arbres abattus précédemment sur la bordure au nord-ouest de l'Enceinte. Je m'étonne de la vitesse avec laquelle on peut débiter, à la sciotte, tronc et branches en buches pour foyer (même si ma lame de sciotte n'est pas adéquate pour les diamètres exédant 15 cm. - ce sera mon achat de la semaine). Si je maintiens le rythme de deux scéances de deux heures par fin de semaine, je pourrai aisément abattre et débiter la plupart des arbres morts, malades ou surnuméraires en moins de deux mois.

Installation d'un banc et pose de repères de sentier pour l'hiver

2006-10-14T18:58:00.000-04:00

Aujourd'hui temps frais et pluvieux. Dégagement des rigoles des feuilles tombées. Ajout de terre et feuilles mortes sur les derniers harts rouges plantés autour de l'enceinte. Dépaquetage et montage dans Le Salon d'un banc de parc offert par mes parents pour mon anniversaire. Pose de rubans aux arbres pour marquer les sentiers afin de permettre la circulation dans Le Bocage durant l'hiver sans risque pour plantes basses et humains. Mise en terre en pépinière, mais en grand pot, de deux plants de sureaux racemosa « Sutherland Gold » obtenus d'Horticlub en septembre que j'avais gardés au soleil jusqu'à aujourd'hui, veille d'une nuit sous zéro.

Je constate que le ciment acrylique posé la fin de semaine dernière sur les gouttières n'a pas tenu (pas eu le temps de sécher). Il faudra procéder avec du ciment Portland ordinaire lorsque le temps sera plus sec.

Phénologie locale de l'automne

2006-10-09T00:23:00.000-04:00

Observations pour l'automne 2006

Ne pouvant faire d'observations quotidiennes, celles présentées ici portent sur de plus longues périodes d'une dizaine de jours. D'après les météorologues, l'automne serait arrivé cette année quelque deux à trois semaines plus tôt qu'habituellement, soit à la fin d'août chez nous. Septembre a été un peu sec ; octobre très pluvieux.

En fait, l'automne commence lorsque les maxima passent de manière durable sous la barre des 22-23 °C et se termine, soit aux premières neiges durables au sol, soit lorsque les maximas passent de manière durable sous zéro.

Début-septembre : Les arbres ont commencé à perdre leur verdeur.

Mi-septembre : Les arbres jaunissent, les trilles rouges perdent leurs tiges.

Fin-septembre : Summum des couleurs des arbres.

Début-octobre : Plus de la moitié des feuilles des arbres sont tombées. On voit donc à travers Le Bocage. Le feuillage des arbustes commencent à peine à perdre leur verdeur (à part les différents cornouillers qui sont encore magnifiques). Premier gel au sol : plusieurs fougères, mais pas toutes, se sont flétries ; les autres vivaces gardent la forme.

Mi-octobre : Second gel au sol ; seulement quelques arbres ont encore leurs feuilles, dont l'encore jeune chêne rouge aux feuillages d'un beau brun rougeâtre, ainsi que les tilleuls, encore les seuls à être verts avec les sapins baumiers et les pruches ; on voit donc désormais totalement à travers Le Bocage ; le feuillage de la plupart des arbustes et les vivaces gardent leurs formes estivales à part les harts rouges qui rougissent, les sureaux rouges qui tournent vers le jaune, le fusain vers le rose et les physocarpes pourpres, dont la couleur devient plus sombre et profonde.

Première nuit sous zéro : matin du 15 octobre, - 2 °C

Fin octobre : Désormais, la moyenne des températures quotidiennes est résolument passée sous la barre des 5 °C, ce qui veut dire zéro degré jours de croissance (chez plusieurs plantes la photosynthèse est stoppée sous 5 °C). Les feuillus sont presque nus à part la base des chênes rouges et des hêtres. Les arbustes aussi, sauf les sureaux dorés, les cornouillers à grappes, les viornes communes et les physocarpes diabolo qui sont encore bien fournis (et spectaculaires dans le cas des physocarpes). Les graminées, les malvas et quelques fougères sont encore en forme.

Deuxième nuit sous zéro : matin du 22 octobre, - 5 °C.

Troisième nuit sous zéro : matin du 27 octobre, - 4 °C.

Première neige au sol, mais sans gel : matin du 28 octobre.

Passage des minima sous zéro :Matins du 31 octobre au 5 novembre.

Début novembre : À partir du 5, les minima se sont maintenues au-dessus de zéro (et donc des moyennes saisonnières). Parmi les arbustres, il n'y a plus que les sureaux dorés et cornouillers à grappe portant des feuilles qui dépérissent. Plusieurs fougères (faudra bien que j'identifie lesquelles), les malvas, les myosotis et les aspérules ont maintenu la forme.

Quinze jours de douceur : Du 5 au 20 novembre, les minima se sont maintenus largement au-dessus de zéro.

Mi novembre : Sureaux et cornouillers ont perdu leurs feuilles. Situation inchangée pour plusieurs fougères, les myosotis et les aspérules qui gardent bonne mine. Le feuillage des malvas perd sa couleur.

Fin novembre : Situation inchangée pour les plantes. La surface la plus tranquille du bassin de décantation demeure maintenant gelée les jours où les minima se maintiennent sous les zéros.

1er décembre : Début de l'hiver avec une chute de neige glacée d'une dizaine de centimètres. Net passage des températures sous zéro. Seules quelques fougères (il me faudra bien identifier quelle espèce) émergent toutes vertes.

Bref, l'automne sera arrivé deux semaines en avance et se serait prolongé deux semaines de plus que les moyennes saisonnières.

Transplantation du Trillum erectum sauvage

2006-10-09T00:22:00.000-04:00

J'ai malheureusement attendu trop tard pour transplanter et regrouper la dizaine de trilles rouges (ou trilles dressés) poussant un peu partout dans Le Bocage. Avec les aménagements en cours, plusieurs se retrouvaient désormais en plein soleil, trop près d'une rigole, sous une surface de marche ou un bosquet. J'avais donc décidé de les transplanter en amont de la première cascatelle (celle sous le sentier au Sud).

Contrairement à d'autres bulbes, le trille garde son feuillage tout l'été afin de stocker l'énergie qui permettra sa floraison printanière. Il doit donc être transplanté à l'automne (à moins de pouvoir emporter une grosse motte de terre). En platebande jardinée, cela peut se faire n'importe quand. Ici en boisé cependant, la compétition racinaire est telle qu'extirper un bulbe est une opération délicate et risquée. C'est d'ailleurs tout autant difficile d'extirper une motte de terre. Il aurait donc fallu, soit marquer très précisément l'emplacement de la tige, soit effectuer la transplantation à la fin du mois d'aout au moment où les tiges sont encore bien attachées au bulbe. Or, ayant seulement marqué un périmètre autour de la tige, j'ai perdu l'emplacement exact de plusieurs bulbes dont la tige était tombée. Dans plusieurs cas, j'ai pu fouiller jusqu'au bulbe. Dans d'autres, non.

Me reste maintenant à attendre le printemps pour savoir si mes transplantations ont réussi.

Amélioration des cascatelles, entretien des rigoles et mesures en cas de sècheresse

2006-10-07T21:05:00.000-04:00

Cet après-midi, j'ai ajouté des rebords de ciment acrylique sur les pierres servant de gouttières à trois cascatelles. En effet, avec le temps l'eau érode les bordures en limon, faisant que l'eau coule par les rebords des gouttières plutôt que le bout. Le ciment résistera nettement mieux à l'érosion.

À l'expérience, la pierre plate brute fait bien l'affaire comme gouttières glougloutantes. Peu importe l'importance du débit d'eau, leurs arêtes irrégulières provoquent suffisamment d'irrégularités pour provoquer des glouglous bien audibles.

Automne oblige, j'ai passé quelque temps au rituel du dégagement des feuilles des quelque 60 mètres de rigoles du Bocage. J'ai alors réalisé qu'on pouvait contrôler le débit avec des feuilles mortes. Cela pourrait m'être utile en période de sècheresse comme on en a connu durant l'été 2005. Lors que le sol et le lit des rigoles sont très secs, l'eau de pluie s'écoule très vite plutôt que de s'infiltrer. Outre le paillis du sol, des feuilles déposées dans les rigoles ralentiraient considérablement l'eau, qui s'infiltrerait plutôt que de s'écouler rapidement comme sur l'eau d'un canard.

Ouverture

2006-10-02T02:23:00.000-04:00

Aujourd'hui, j'ouvre le journal du Bocage.

L'automne est bien engagé. Les arbres du Bocage sont bel et bien entrés dans la saisons des couleurs. Pas encore de gel cependant.

Cette fin de semaine, je n'ai travaillé que quelques heures au jardin. J'ai essentiellement nettoyé les rigoles (lignes brunes sur le plan) des feuilles mortes et entretenu les nouvelles sectionsde rigoles de cette année (les plus à l'est).

J'ai également abattu trois arbres près de L'Enceinte (l'espace en cercle dans le coin supérieur gauche du plan).

Liens

2006-10-01T23:57:00.000-04:00

Sites horticoles :

Sites repertoriés par les membres du forum Jardinage.net

forum Jardinage.net

forum GardenWeb

Association FloraQuebeca, Clé d'identification des fougères

R. M. Burns et B. H. Honkala (coordinateurs), Silvics of North America

Sites écologiques :

Veille au gel

Horticulture : Guides, conseils et ressources

2006-10-01T22:17:00.000-04:00

Guides et conseils de mon cru :

Comment produire des plans de jardin sur suite bureautique

Indiquer les périodes de floraisons sur le plan de son jardin

Votre terrain est-il, à votre insu, un milieu humide protégé par la loi ?

Votre rigole est-elle un cours d'eau protégé ?

Planifier le jardin en fonction des changements climatiques

Être sa propre station météo

Fabriquer et installer un pluviomètre artisanal

Mesures de la neige au sol

Ocre ferreuse en surface

Hiver, saison privilégiée du jardinage sylvicole

Éloge de la sciotte

Ombre et boisé : ressources commentées

Association FloraQuebeca, Clé d'identification des fougères

R. M. Burns et B. H. Honkala (coordinateurs), Silvics of North America

B. Dumont, Les niches écologiques des arbres... & des vivaces...

J. Ferron, R. Couture et Y. Lemay,
Manuel d'aménagement des boisés privés pour la petite faune

B. W. Ellis Shady retreats

D. Fortin, Plantes vivaces pour le Québec. Tome IV

D. M. Gottehrer, Natural Landscaping

L. Hodgson, Making the Most of Shade

M. et J.-C. Lamontagne, Plantes et jardins d'ombre

Min. des Terres et Forêts, Petite flore forestière du Québec

A. Mondor, Jardins d'ombre et de lumière

M. Renaud, Fleurs et jardins écologiques

M. Sokolyk, Découvrir la flore forestière

Autres ressources commentées :

Y. Gagnon, Un seul jardin

Liens horticoles

forum Jardinage.net

forum GardenWeb

Sites repertoriés par les membres du forum Jardinage.net

Journal : Les mois du jardin

2006-10-01T21:43:00.000-04:00

novembre 2005

février 2006

avril 2006

mai 2006

juillet 2006

octobre 2006

novembre 2006

décembre 2006

janvier 2007

février 2007

Philosophie au jardin

2006-10-01T19:36:00.000-04:00

Réfexions suscitées par le travail au jardin et le contact avec le monde naturel

Âme du jardin et approche systémique

Racines grand-maternelles
(ou pourquoi je jardine...)

Le jardinage : saine habitude ou assuétude ?

Jardiner comme confectionner mandala de sable

Jardin : Le Bocage

2006-10-01T18:58:00.000-04:00

Les pages portant sur Le Bocage et son environnement.

Albums photos :

Album photo de la végétation

L'environnement physique :

Tour du jardin

Une érablière à bouleau jaune

Un vallon humide bien drainé

Un jardin de roches

Climatologie locale

Météo locale

Plans du jardin :

Plans généraux :

Plan général courant du sous-bois pour 2007

Plan général antérieur du sous-bois (2006)

Plan général antérieur du sous-bois de 2005

Plans particuliers :

Plan courant du sol du jardin

Plan de l'hydrographie du jardin

Plan courant du projet de plantation de bulbes printanier (2007)

Plans de certaines pièces :

Plan courant de L'Enceinte

Plan courant du Salon

Phénologie locale :

Phénologie ?

Automne 2006

Hiver 2006-2007

Listes de plantes :

Semences pour le printemps 2007

Bulbes printaniers à planter (2006)

Plantes pour combler les ouvertures dans les bordures

Plantes à transplanter sur place ou des environs

Plantes candidates à introduction au Bocage

Liste des travaux à venir

Écologie

2006-10-01T17:41:00.000-04:00

L'écologie n'est pas qu'une considération de protection de l'environnement. C'est avant-tout la considération ou l'étude des relations entre les êtres vivants et inanimés partageant un même milieu.

Changements climatiques :

Trop chaud. Courrier international Hors-série.

Conditions de jardinage selon le rapport 2007 du GIEC (Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat)

Impossible d'observer directement les changements climatiques

Planifier le jardin en fonction des changements climatiques

Programme de surveillance du gel et dégel des plans d'eau

Milieux humides :

Seuls les milieux humides d'envergure seront sauvés

Votre terrain est-il, à votre insu, un milieu humide protégé par la loi ?

Votre rigole est-elle un cours d'eau protégé?

Écologie du Bocage :

Un vallon autrefois traversé d'un ruisseau

Une érablière à bouleau jaune

Phénologie locale

Albums photos

2006-10-01T16:07:00.000-04:00

Je commence à peine à prendre des photos du jardin, de ses occupants et des environs.

Les albums sont donc encore minces, mais ils prendront du volume avec le temps. Promis.

Album photo de la végétation

Album photo du jardin

Varia

2006-10-01T14:24:00.000-04:00

Tous les autres sujets...

Y. Gagnon, Un seul jardin

Chant nocturne du lac

Bienvenue amis Chinois !

Colloque sur la culture des plantes herbacées médicinales et ornementales en forêt feuillue

Vent coupeur de têtes

Procédure d'abonnement/désabonnement par courriel

2006-10-01T01:02:00.000-04:00

Pour recevoir par courriel les nouvelles entrées au journal :

1- cliquer sur cette page ;

2- Inscrire dans la fenêtre Commentaire votre adresse courriel et la mention « Abonnement » ;

3- Compléter la procédure d'envoi (y compris la validation par inscription d'un code qui évite les soumissions automatiques des robots pourrielleurs).

Pour se désabonner, reprendre la même procédure, mais cette fois en inscrivant la mention « Désabonnement ».

En aucun temps, votre adresse courriel sera partagée ou communiquée avec qui que ce soit d'autre.

Viorne communeViburnum lantana

2006-09-01T14:38:00.000-04:00

Trille rouge (ou érigé)Trillium erectum

2006-09-01T14:35:00.000-04:00

Sureau rouge (ou pubescent)Sambucus pubens

2006-09-01T14:33:00.000-04:00

Sapin beaumierAbies balsamea

2006-09-01T14:28:00.000-04:00

Quatre-tempsCornus canadiensis

2006-09-01T14:26:00.000-04:00

Physocarpe 'diabolo'Physocarpus opulifolius 'Diabolo'

2006-09-01T14:24:00.000-04:00

Frêne d'AmériqueFraxinus americana

2006-09-01T14:21:00.000-04:00

Fougère 2 à identifier

2006-09-01T14:16:00.000-04:00

Fougère à identifier

2006-09-01T14:14:00.000-04:00

Arisème Petit-PrêcheurArisaema triphyllum

2006-09-01T13:51:00.000-04:00

Album photo du jardin

2006-08-01T12:59:00.000-04:00

Je commence à peine à prendre des photos du jardin. Je compte cependant me montrer plus systématique.

Voici donc les premières photos.

L'entrée, vue de la maison

Les ruisselets

Paysages d'hiver

Paysages d'été

Y. Gagnon, Un seul jardin

2006-07-13T22:58:00.000-04:00

Yves Gagnon. Un seul jardin. Éditions Colloidales, 2006, 220 p.

Une amie qui connait Yves Gagnon m'a prêté ce livre que je suis en train de terminer. J'avais hésité, mais il n'a fallu que quelques pages pour tomber sous le charme de ces « chroniques autour d'un jardin écologique » accompagné d'un « essai photographique et gravures végétales » (comme précisés en sous-titre).

Douze chapitres, un pour chaque mois de l'année. Une sorte de journal. Sans prétention. Cela commence avec l'enfouissement des cendres du père de l'auteur sur le flanc du Mont-Royal. Cela enchaine au moment où Gagnon, à sept ans, transforme son carré de sable en potager. De fil en aiguille, de page en page, on suit une sorte de réflexion, dont le résultat est du genre : le Zen et l'art de vivre, de tenir potagers et jardins, de cuisiner, de voisiner en campagne, de suivre une actualité inquiétante, etc. Je lis un chapitre par soir avant de dormir. C'est une lecture apaisante. Souvent instructive. Moi que les livres de recettes n'émeuvent guère, j'ai eu souvent l'eau à la bouche par les descriptions de la préparation de certains plats. J'ai rêvé à une vie entièrement à la campagne (même si je me plais bien à avoir un pied en campagne et un autre en plein centre-ville). Le tout illustré de belles photos noir et blanc des Jardins du Grand-Portage, de plantes, de gravures représentant des plantes (un index descriptif aurait été apprécié).

Bon. Y a bien quelques allusion à la biodynamique et autres superstitions du genre, des analyses politiques plutôt sommaires, mais rien, absolument rien pour justifier de gâcher de quelque manière son plaisir.

Un petit livre à emprunter ou se procurer et à lire doucement, à petites doses, juste pour se faire du bien. Un cadeau à offrir à ceux qui ont besoin de rêver d'une vie plus simple, plus en phase avec les rythmes de la nature. Un plaisir.